ترجمة "لافتة ترحيب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لافتة المكتب. | Signboard of the office. |
| لافتة من المظاهرات في بيروت | A placard from the Beirut demonstrations. |
| ترحيب البلد المضيف | A welcoming host |
| وتم تعليق لافتة على الطريق السريع | And they even hanged a sign over a highway |
| قام العمال برفع لافتة مطالبين بدفع رواتبهم. | They raised a banner and urged for their salary to be paid. |
| فتاة تحمل لافتة أثناء إحدى الوقفات الاحتجاجية. | Girl holding a sign during one of the protests. It reads O Jabhat Al Nusra. |
| لأيام بعد الإطلاق سبوتنك كان تحفة لافتة للنظر | For days after the launch, Sputnik was a wonderful curiosity. |
| الواقع أنها فكرة لافتة للنظر إلى حد كبير. | That is an arresting thought. |
| تحمل الطفلة بيتانج لافتة نصها أنا الطفل العامل . | Pitang holding a placard which reads I am a child labourer . |
| لافتة ترويجية للحفل الموسيقي المستوحى من كتاب كوكوري . | Promotional banner for the orchestral adaptation of Cocorí . |
| يحمل المحتجون لافتة كتب عليها قلقون على مستقبلنا . | Protesters hold a banner that reads Our future is in debt. |
| إن المنجزات كبيرة ولكن النواقص لافتة للنظر أيضا. | While the achievements are significant, the omissions are also striking. |
| والواقع أن محاكمة راجاراتنام لافتة للنظر في نواح كثيرة. | Rajaratnam s trial is remarkable in many ways. |
| إن الشعبية التي يتمتع بها كوتشنر لافتة للنظر حقا . | Kouchner s popularity is a curious phenomenon. |
| أما زال المستثمرون الأجانب موضع ترحيب | Are Foreign Investors Still Welcome? |
| قررنا أنه ليس بالإمكان وضع لافتة ممنوع الدخول بجانب المنفذ. | We decided that I can't put a do not enter sign next to the vent. |
| حل بسيط عرض على لافتة نشره أرابيست على تويت بك | A Simple Solution posted on Twitpic by Arabist |
| ممنوع دخول النساء بدون محرم، لافتة على مطعم في السعودية. | Unescorted ladies are not allowed, reads a restaurant sign in Saudi Arabia. |
| لقد كانت الاستجابة الدولية المتضافرة، العامة والخاصة، لافتة للنظر حقا. | The concerted international response, both public and private, has been truly remarkable. |
| كلمة ترحيب من جانب مدير التشريع والتوثيق. | welcoming remarks by the Director in charge of legislation and documentation |
| ولدي لافتة صغيرة علي الثلاجة، تقول، لأني أباكم، هذا هو السبب. | And I have a little sign on my fridge, and it says, Because I'm the daddy, that's why. |
| متحف تقنيات اليونان القديمة، لافتة عند المدخل، مدينة كتاكولو (بيلوبونيز، اليونان). | Museum of Ancient Greek Technology, sign at entrance, Katakolon (Peloponnese, Greece). |
| لم العبيد لا يتزاحمون على الفور لافتة Sonthonax، على أية حال. | The slaves did not immediately flock to Sonthonax's banner, however. |
| لن تكون هذه التغييرات موضع ترحيب لدى الجميع. | Not everyone will welcome these changes. |
| وكان ما فعلته أنها توجهت إلى أقرب قرطاسية وابتاعت لافتة كتبت عليها | She headed to a nearby library and got a cardboard which she wrote on لا للتصاريح المذلة عند مدخل مخيم نهر البارد |
| أرسل مصور وناشط محلي في تغريدة صورة لأبرز لافتة رفعت في المظاهرة | A local photographer and activist tweeted one of the most striking banners of the picket |
| وكل هذا موضع ترحيب، على الأقل من حيث المبدأ. | All of this is welcome, at least in principle. |
| لافتة لتكريم نيلسون مانديلا تتلقى شعبية في البرازيل تدعو معجبيه لدعم حقوق الإنسان. | A banner paying homage to Nelson Mandela takes on the unanimous popularity of the South African leader in Brazil to call those who admire his legacy to support human rights. |
| مرسيل شحوارو ووالدتها في لافتة صممها وشاركها المدون الأردني محمد القاق على فيسبوك. | Marcell Shehwaro and her mother in a poster made and shared by Jordanian blogger Mohammed Al Qaq on Facebook. |
| وأفاد بأن جهوده لإجراء الحوارات كانت حتى الآن موضع ترحيب. | To date, his dialogue efforts had been welcomed. |
| لذا فإن الأهمية المتزايدة لمجموعة العشرين لابد وأن تكون موضع ترحيب. | So the increased importance of the G 20 should be welcomed. |
| لبنان يرحب بخمسة مواطنين مقاتلين ترحيب أبطال أثناء كتابتي اهذه السطور. | As I write these words, Lebanon is giving five of its citizens fighters a hero s welcome. |
| يعمل المك ب كلافتة ترحيب أهلا بكم في تيتوفو ويمثل مركز عارنا. | For quite a while, Tetovo has been listed among the most polluted cities in the world. |
| وأعرب عن ترحيب إيران بالمبادرات الرامية إلى تعزيز منظومة الأمم المتحدة. | The forthcoming resolution on the triennial policy review should seek to make a wider impact on development by taking stock of the system's performance over the past three years and establishing clear guidelines on how to make greater progress in the future. |
| وسوف تكون أي معلومات بشأن المبالغ المتعلقة بتلك النفقات موضع ترحيب. | Information on the amount of such expenditures would be welcome. |
| في مخوي علق المتظاهرون لافتة كبيرة على كبري تقول موت بحيرة أرومية يعد موت لأذربيجان. | In Khoy (photo above) protesters hung a banner on a bridge saying the death of Lake Urmia is the death of Azerbaijan. |
| طفل يحمل لافتة عند مسرح سينما إيميك احتجاج ا. 5 إبريل نيسان 2014. تصوير جوركيم كيسر. | A child carries a banner at the Emek movie theatre protest on April 5, 2014.Photo by Görkem Keser. |
| التفت إلى أن تكون موضع ترحيب كبير كان هناك شرائط صفراء 100. | He turned out to be very welcome there were a hundred yellow ribbons. |
| يعتبر رد الفعل العالمي منقطع النظير على التسونامي التي أحاقت بجنوب آسيا ظاهرة سياسية لافتة للنظر. | The extraordinary international response to the tsunamis that devastated South Asia is a remarkable political phenomenon. |
| فقط الجميع يحضر لافتة حمراء مكتوب عليها باللون الأبيض أوقفوا القتل نريد بناء وطن لكل السوريين | Only a red banner reading in white letters Stop the killing. We want to build a country for all Syrians |
| الفيديو التالي يظهر ريما ترفع لافتة بشجاعة أمام السيارات في حين صفقت مجموعة من النساء لعملها. | The following video shows Rima bravely holding the banner in front of cars while a group of women applaude her gesture. |
| ومن الواضح أن مثل هذه الصفقات لن تكون موضع ترحيب في الولايات المتحدة. | Obviously, such deals will be unwelcome in the US. |
| في ظل الظروف الحالية لن تكون الاستجابة لنهضة الصين بالقوة العسكرية موضع ترحيب. | Under current conditions, responding to China s rise with military force would be unwelcome. |
| في المقطع التالي نرى ترحيب حار جدا من كلب أحد الجنود فرحا بعودته. | In this final video, the homecoming was sweeter than sweet. A solider receives a warm greeting from his dog. |
| في برشلونة، في لاس رامبلاس لمهرجان أفلام. عملت لافتة هوليوود تذهب وتأتي، عملت مبنى منها، وقاموا ببناءه. | In Barcelona, on Las Ramblas for some film festival, I did the Hollywood sign going and coming, made a building out of it, and they built it. |
عمليات البحث ذات الصلة : لافتة - لافتة - ترحيب - لافتة إعلانية - لافتة إعلانية - نتائج لافتة - عرض لافتة - لافتة تحذير - على لافتة - لافتة التنسيب - تحمل لافتة