ترجمة "عرض العنقودية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
القنابل العنقودية ترمى | Cluster bombs left behind. |
المنافع العسكرية للذخائر العنقودية | Military Utility of Cluster Munitions |
موثوقية الذخائر العنقودية واستخدامها | Reliability and Use of Cluster Munitions |
الذخائر العنقودية المطلقة من الجو | Air delivered Cluster Munitions |
CBU لتقف على وحدة القنابل العنقودية. | CBU stands for Cluster Bomb Unit. |
الذخائر العنقودية التي تطلقها المدفعيات الصواريخ | Artillery Rocket launched Cluster Munitions |
منظومات الأسلحة العنقودية التي تمتلكها فرنسا | Cluster weapons systems held by the French armed forces |
مفهوم استعمال الأسلحة العنقودية لدى فرنسا | France's cluster weapon employment concept |
بواعث القلق القانونية والإنسانية بشأن الذخائر العنقودية | Legal and humanitarian concerns about cluster munitions |
كان يدرس على ما أظن البكتريا العنقودية | He was studying I think it was Staphylococcus. |
ونعلم أن المكورات العنقودية قد تفعل أشياء جسيمة. | And we know staph can do amazing things. |
3 وتتوفر لدى المملكة المتحدة كل من الذخائر العنقودية المسقطة جوا والمطلقة أرضا التي يمكن اعتبارها أمثلة على كيفية استخدام الذخائر العنقودية. | The UK has both air delivered and ground launched cluster munitions, which can serve as examples of how cluster munitions are used. |
القانون الإنساني الدولي واستعمال فرنسا للأسلحة العنقودية في العمليات | International humanitarian law and the operational use of cluster weapons by France |
وينزعج العسكريون أيضا من أثر الذخائر العنقودية على السكان المدنيين. | Military officials are also troubled by the impact of cluster munitions on civilian populations. |
7 تمتلك الجيوش الفرنسية حاليا ثلاثة أنواع من الأسلحة العنقودية هي | The French armed forces currently hold three systems of cluster weapons |
كما يكون مدركا ل ما يكتنف لاستعمال الأسلحة العنقودية من مزايا وأخطار. | It is also aware of the advantages and risks attached to the use of cluster weapons. |
19 وتثير خصائص الذخائر العنقودية مخاوف أيضا من زاوية قاعدة التناسب. | The characteristics of cluster munitions also raise concerns under the rule of proportionality. |
الذخائر العنقودية ضرورة التمعن أكثر في تنفيذ القانون الإنساني الدولي وملاءمته | Cluster munitions a need to further examine IHL implementation and the adequacy of the law |
وفي هذا الإطار سيكون من المستحيل تحييدها بعواصف من القنابل العنقودية | So, go ahead and call it genocide. Itís much more credible . |
وستركز هذه الورقة أساسا على الطريقة التي يجري بها استعمال الذخائر العنقودية. | This paper will focus principally on the way in which cluster munitions are used. |
2 ولاحظت عدة وفود أن الذخائر العنقودية تشكل محورا خاصا لعمل الفريق. | Many delegations have noted that cluster munitions are a particular focus of the Group's work. |
16 لا تنظ م الذخائر العنقودية أية معاهدة من معاهدات القانون الإنساني الدولي. | No IHL treaty specifically regulates cluster munitions. |
5 يجب استخدام القنابل العنقودية التي تطلق من الجو ضد الأهداف العسكرية. | In the case of urgent military necessity, if there is a possibility of causing collateral damage to civilian life or property, it must be proportionally minimal in relation to the actual military advantage expected. |
2 الذخائر العنقودية هي وسيلة دفاع مشروعة مسموح باستخدامها في القانون الدولي. | Cluster munitions are a legitimate means of defense permissible under international law. |
كما تسلط الضوء على المسائل القانونية المحددة التي تنشأ عن استعمال الذخائر العنقودية. | It also highlights the specific legal issues that arise with regard to the use of cluster munitions. |
3 وينبغي تزويد الذخائر العنقودية بآليات لتحديد زمن تشغيلها بعد إطلاقها ضد الأهداف. | Cluster munitions should be equipped with mechanisms to limit their operational time after deployment against targets. |
عرض الأعمدة في عرض التاريخ | The width of the columns in the history view |
وهي، حتما، تختلف من حيث التفاصيل عن الذخائر العنقودية المستخدمة من قبل دول أخرى. | The details of those used by other states inevitably differ. |
فاحتفاظ الذخائر العنقودية بطبيعتها عندما لا تنفجر يشكل واحدا من أكثر جوانبها إثارة للمشاكل. | The persistent nature of cluster munitions when they fail to explode forms one of the most problematic aspects of these munitions. |
43 والتخلي عن الأسلحة العنقودية يعني الحد بصورة كبيرة من القدرات الدفاعية البرية للدول. | Deciding to do without cluster weapons would mean accepting a substantial reduction in States' terrestrial defence capabilities. |
ويجب المحافظة على موثوقية وظيفية على هذا المستوى طيلة كامل الحياة الفعلية للذخائر العنقودية. | A functional reliability at this level has to be maintained throughout the entire effective life of the cluster munitions. |
عرض جيل وجوليا .. عرض جيل وجوليا ... عرض جيل وجوليا | The Jill and Julia, the Jill and Julia, the Jill and Julia Show. (Applause) |
انتق القناة إلى عرض الإضاءة عرض صورة s أحمر عرض أحمر صورة القناة أخضر عرض أخضر صورة القناة أزرق عرض أزرق صورة القناة | Select the histogram channel to display here Luminosity display the image's luminosity values. Red display the red image channel values. Green display the green image channel values. Blue display the blue image channel values. |
انتق القناة إلى عرض الإضاءة عرض صورة s أحمر عرض أحمر صورة القناة أخضر عرض أخضر صورة القناة أزرق عرض أزرق صورة القناة | Select the histogram channel to display Luminosity display the image's luminosity values. Red display the red image channel values. Green display the green image channel values. Blue display the blue image channel values. |
انتق القناة إلى عرض الإضاءة عرض صورة s أحمر عرض أحمر صورة القناة أخضر عرض أخضر صورة القناة أزرق عرض أزرق صورة القناة | Select the histogram channel to display Luminosity display the image's luminosity values. Red display the red image channel values. Green display the green image channel values. Blue display the blue image channel values. |
انتق القناة إلى عرض الإضاءة عرض صورة s أحمر عرض أحمر صورة القناة أخضر عرض أخضر صورة القناة أزرق عرض أزرق صورة القناة | Select the histogram channel to display here Luminosity display the image's luminosity values. Red display the red image channel values. Green display the green image channel values. Blue display the blue image channel values. Colors Display all color channel values at the same time. |
وتقدم هيومان رايتس ووتش دليلا ي ظهر استخدام القنابل العنقودية لقتل الأطفال بواسطة القوات الجوية للنظام. | Human Rights Watch, for instance, shares evidence, which shows that cluster bombs was used to killed children at the hands of the regime's air forces. |
وتطلق الذخيرة العنقودية التي تقذف بواسطة صاروخ عددا أكبر بكثير من القنيبلات الأصغر حجما (644). | The rocket launched cluster munition releases a much larger number of smaller bomblets (644). |
أشكال ذات عرض نصفي و عرض كامل | Half Width and Full Width Forms |
عرض... | View... |
عرض | View |
عرض | Recenter View |
عرض | Display |
عرض | View |
عرض | Urgent |
عمليات البحث ذات الصلة : المكورات العنقودية - الحوسبة العنقودية - القنابل العنقودية - كلمة العنقودية - خريطة العنقودية - سلاح العنقودية - نقطة العنقودية - مشروع العنقودية - الذخيرة العنقودية - مبادرة العنقودية - معلومات العنقودية - ضوء العنقودية - الإعداد العنقودية