ترجمة "الإعداد العنقودية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الإعداد - ترجمة : العنقودية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Setup Setting Preparation Prep Preparing

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

القنابل العنقودية ترمى
Cluster bombs left behind.
المنافع العسكرية للذخائر العنقودية
Military Utility of Cluster Munitions
الذخائر العنقودية المطلقة من الجو
Air delivered Cluster Munitions
CBU لتقف على وحدة القنابل العنقودية.
CBU stands for Cluster Bomb Unit.
الذخائر العنقودية التي تطلقها المدفعيات الصواريخ
Artillery Rocket launched Cluster Munitions
منظومات الأسلحة العنقودية التي تمتلكها فرنسا
Cluster weapons systems held by the French armed forces
مفهوم استعمال الأسلحة العنقودية لدى فرنسا
France's cluster weapon employment concept
الإعداد
Preparation
(د) قيد الإعداد في الإعداد للتقدم للصندوق متعدد الأطراف.
(d) In prep in preparation for submission to the MLF
(د) في الإعداد في الإعداد للتقدم للصندوق متعدد الأطراف.
(d) In prep in preparation for submission to the MLF
بواعث القلق القانونية والإنسانية بشأن الذخائر العنقودية
Legal and humanitarian concerns about cluster munitions
3 وتتوفر لدى المملكة المتحدة كل من الذخائر العنقودية المسقطة جوا والمطلقة أرضا التي يمكن اعتبارها أمثلة على كيفية استخدام الذخائر العنقودية.
The UK has both air delivered and ground launched cluster munitions, which can serve as examples of how cluster munitions are used.
القانون الإنساني الدولي واستعمال فرنسا للأسلحة العنقودية في العمليات
International humanitarian law and the operational use of cluster weapons by France
وينزعج العسكريون أيضا من أثر الذخائر العنقودية على السكان المدنيين.
Military officials are also troubled by the impact of cluster munitions on civilian populations.
لنبدأ من مرحلة الإعداد للامتحان
It begins with her self taught preparation for the university entrance exam
7 تمتلك الجيوش الفرنسية حاليا ثلاثة أنواع من الأسلحة العنقودية هي
The French armed forces currently hold three systems of cluster weapons
كما يكون مدركا ل ما يكتنف لاستعمال الأسلحة العنقودية من مزايا وأخطار.
It is also aware of the advantages and risks attached to the use of cluster weapons.
19 وتثير خصائص الذخائر العنقودية مخاوف أيضا من زاوية قاعدة التناسب.
The characteristics of cluster munitions also raise concerns under the rule of proportionality.
الذخائر العنقودية ضرورة التمعن أكثر في تنفيذ القانون الإنساني الدولي وملاءمته
Cluster munitions a need to further examine IHL implementation and the adequacy of the law
وستركز هذه الورقة أساسا على الطريقة التي يجري بها استعمال الذخائر العنقودية.
This paper will focus principally on the way in which cluster munitions are used.
2 ولاحظت عدة وفود أن الذخائر العنقودية تشكل محورا خاصا لعمل الفريق.
Many delegations have noted that cluster munitions are a particular focus of the Group's work.
16 لا تنظ م الذخائر العنقودية أية معاهدة من معاهدات القانون الإنساني الدولي.
No IHL treaty specifically regulates cluster munitions.
5 يجب استخدام القنابل العنقودية التي تطلق من الجو ضد الأهداف العسكرية.
In the case of urgent military necessity, if there is a possibility of causing collateral damage to civilian life or property, it must be proportionally minimal in relation to the actual military advantage expected.
كما تسلط الضوء على المسائل القانونية المحددة التي تنشأ عن استعمال الذخائر العنقودية.
It also highlights the specific legal issues that arise with regard to the use of cluster munitions.
وهذا الهجوم لا يحتاج إلى مرحلة الإعداد.
This attack does not require a preprocessing stage.
الإعداد لمداخلات البند 2 من جدول الأعمال
The role of individual members of the Sub Commission Preparation for agenda item 2 interventions Information available to members of the Sub Commission The possibilities of dialogue with member Member States The possible role of national human rights institutions The possible role of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) The manner, form and content of NGO interventions The product.
ويجري الإعداد لإنشاء الصندوق الخاص لحماية الطفل.
The Fund for Child Protection is under preparation.
وهي، حتما، تختلف من حيث التفاصيل عن الذخائر العنقودية المستخدمة من قبل دول أخرى.
The details of those used by other states inevitably differ.
فاحتفاظ الذخائر العنقودية بطبيعتها عندما لا تنفجر يشكل واحدا من أكثر جوانبها إثارة للمشاكل.
The persistent nature of cluster munitions when they fail to explode forms one of the most problematic aspects of these munitions.
43 والتخلي عن الأسلحة العنقودية يعني الحد بصورة كبيرة من القدرات الدفاعية البرية للدول.
Deciding to do without cluster weapons would mean accepting a substantial reduction in States' terrestrial defence capabilities.
(د) ت قيد الإعداد لتقديمه للصندوق متعدد الأطراف.
(d) In prep in preparation for submission to the MLF
'1 الإعداد لـ، وعقد الاجتماعات السنوية لمؤتمر الأطراف.
(i) Preparing for and convening annual meetings of the Conference of the Parties.
الإعداد معهد البحوث الاقتصادية التطبيقية إدارة الدراسات الاجتماعية.
Preparation Institute for Applied Economic Research (IPEA) Department for Social Studies (DISOC)
الإعداد معهد البحوث الاقتصادية التطبيقية إدارة الدراسات الاجتماعية.
Preparation IPEA DISOC
ولقد تم الإعداد للكثير من المشروعات، بعضها في قطاع الطاقة، أو يتم الإعداد لها الآن. كما أعطى البنك موافقته بالفعل على تمويل أربعة مشروعات.
Several projects, including some in the energy sector, have been prepared or are under preparation, and four have already been approved for financing by the Bank.
وتقدم هيومان رايتس ووتش دليلا ي ظهر استخدام القنابل العنقودية لقتل الأطفال بواسطة القوات الجوية للنظام.
Human Rights Watch, for instance, shares evidence, which shows that cluster bombs was used to killed children at the hands of the regime's air forces.
وتطلق الذخيرة العنقودية التي تقذف بواسطة صاروخ عددا أكبر بكثير من القنيبلات الأصغر حجما (644).
The rocket launched cluster munition releases a much larger number of smaller bomblets (644).
والآن يتم الإعداد لمشاريع جديدة هائلة لدعم هذا النمو.
Enormous new projects are in the works to sustain this growth.
كما يشتمل هذا البعد على الإعداد للتعامل مع الأزمات.
This dimension also involves preparation for dealing with crises.
(ب) شكل كل من الصك قيد الإعداد وهيئة المتابعة
(b) Form of the future instrument and monitoring body
وجميع هذه الدورات الثلاث قيد الإعداد في الوقت الراهن.
All three courses are currently under development.
ولا تزال دراسة فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي قيد الإعداد.
The Technology and Economic Assessment Panel study is still under preparation.
ولعلم أعضاء اللجنة، ي ذكر أن التقرير قيد الإعداد حاليا .
The members of the Commission are advised that the report is in the process of preparation and will be finalized for issuance in 2005.
أولا الإعداد للدورة الخامسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات
Preparations for the fifth session of the United Nations Forum on Forests
1 شهد هذا المنتدى نقاشات كثيرة تناولت تطبيق مبادئ القانون الإنساني الدولي الحالية على الذخائر العنقودية.
There has been much debate in this forum on the implementation of existing principles of International Humanitarian Law for cluster munitions.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المكورات العنقودية - الحوسبة العنقودية - القنابل العنقودية - كلمة العنقودية - خريطة العنقودية - سلاح العنقودية - نقطة العنقودية - مشروع العنقودية - الذخيرة العنقودية - مبادرة العنقودية - معلومات العنقودية - ضوء العنقودية - عرض العنقودية