ترجمة "الذخيرة العنقودية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العنقودية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Ammo Ammunition Ammo Munitions Clip

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتطلق الذخيرة العنقودية التي تقذف بواسطة صاروخ عددا أكبر بكثير من القنيبلات الأصغر حجما (644).
The rocket launched cluster munition releases a much larger number of smaller bomblets (644).
الذخيرة
Ammunition
القنابل العنقودية ترمى
Cluster bombs left behind.
المنافع العسكرية للذخائر العنقودية
Military Utility of Cluster Munitions
الذخائر العنقودية المطلقة من الجو
Air delivered Cluster Munitions
CBU لتقف على وحدة القنابل العنقودية.
CBU stands for Cluster Bomb Unit.
الذخائر العنقودية التي تطلقها المدفعيات الصواريخ
Artillery Rocket launched Cluster Munitions
منظومات الأسلحة العنقودية التي تمتلكها فرنسا
Cluster weapons systems held by the French armed forces
مفهوم استعمال الأسلحة العنقودية لدى فرنسا
France's cluster weapon employment concept
بواعث القلق القانونية والإنسانية بشأن الذخائر العنقودية
Legal and humanitarian concerns about cluster munitions
3 وتتوفر لدى المملكة المتحدة كل من الذخائر العنقودية المسقطة جوا والمطلقة أرضا التي يمكن اعتبارها أمثلة على كيفية استخدام الذخائر العنقودية.
The UK has both air delivered and ground launched cluster munitions, which can serve as examples of how cluster munitions are used.
الذخيرة المناسبة كثير ا ما تكون من نهر.
Suitable ammunition is frequently from a river.
وسيتضمن هذا المواد النشطة الموجودة في الذخيرة.
This will include the energetic materials in the munition.
القانون الإنساني الدولي واستعمال فرنسا للأسلحة العنقودية في العمليات
International humanitarian law and the operational use of cluster weapons by France
المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية
Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus
المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية
Draft resolution XX Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus
وبعد ذلك تسلم الذخيرة إلى القوات المسلحة، ومن الممكن تصور أن تبقى هذه الذخيرة في المخازن لمدة 20 سنة أو أكثر قبل استخدامها.
After this point the munition is then passed into the hands of the military and could conceivably be in storage for 20 years or more before it is used.
وينزعج العسكريون أيضا من أثر الذخائر العنقودية على السكان المدنيين.
Military officials are also troubled by the impact of cluster munitions on civilian populations.
7 تمتلك الجيوش الفرنسية حاليا ثلاثة أنواع من الأسلحة العنقودية هي
The French armed forces currently hold three systems of cluster weapons
كما يكون مدركا ل ما يكتنف لاستعمال الأسلحة العنقودية من مزايا وأخطار.
It is also aware of the advantages and risks attached to the use of cluster weapons.
19 وتثير خصائص الذخائر العنقودية مخاوف أيضا من زاوية قاعدة التناسب.
The characteristics of cluster munitions also raise concerns under the rule of proportionality.
الذخائر العنقودية ضرورة التمعن أكثر في تنفيذ القانون الإنساني الدولي وملاءمته
Cluster munitions a need to further examine IHL implementation and the adequacy of the law
61 72 المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية
61 72. Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus
6 تقرر معالجة مسألة فائض مخزونات الذخيرة التقليدية بشكل شامل
6. Decides to address the issue of conventional ammunition stockpiles in surplus in a comprehensive manner
60 74 المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية
60 74. Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus
(د د) المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية
(dd) Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus
(د د) المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية.
(dd) Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus.
''(د د) المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية .
(dd) Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus
وستركز هذه الورقة أساسا على الطريقة التي يجري بها استعمال الذخائر العنقودية.
This paper will focus principally on the way in which cluster munitions are used.
2 ولاحظت عدة وفود أن الذخائر العنقودية تشكل محورا خاصا لعمل الفريق.
Many delegations have noted that cluster munitions are a particular focus of the Group's work.
16 لا تنظ م الذخائر العنقودية أية معاهدة من معاهدات القانون الإنساني الدولي.
No IHL treaty specifically regulates cluster munitions.
5 يجب استخدام القنابل العنقودية التي تطلق من الجو ضد الأهداف العسكرية.
In the case of urgent military necessity, if there is a possibility of causing collateral damage to civilian life or property, it must be proportionally minimal in relation to the actual military advantage expected.
ويمكن أن يؤدي هذا إلى مشاكل معولية ومشاكل أمان وفشل الذخيرة.
This can lead to reliability problems, safety problems, and dudding.
كما تسلط الضوء على المسائل القانونية المحددة التي تنشأ عن استعمال الذخائر العنقودية.
It also highlights the specific legal issues that arise with regard to the use of cluster munitions.
وإذا تمكنا من كبح تدفق الذخيرة، فسوف يتسنى لنا إسكات تلك الأسلحة.
If we can stem the flow of ammunition, we can make those weapons fall silent.
نزع السلاح العام الكامل المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية
General and complete disarmament problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus
ورغم زيادة الإمدادات من الأسلحة، ظل حبسادي قلقا بشأن كمية الذخيرة التي لديه وتشكك في أن يكون لديه ما يكفي من الذخيرة لقتال قوات الحكومة الاتحادية الانتقالية التي تتلقى الإمدادات من إثيوبيا.
In spite of the increased supplies of arms, Habsade remained concerned about the amount of ammunition he had and questioned whether he had sufficient ammunition to fight the TFG forces, which were supplied by Ethiopia.
وهي، حتما، تختلف من حيث التفاصيل عن الذخائر العنقودية المستخدمة من قبل دول أخرى.
The details of those used by other states inevitably differ.
فاحتفاظ الذخائر العنقودية بطبيعتها عندما لا تنفجر يشكل واحدا من أكثر جوانبها إثارة للمشاكل.
The persistent nature of cluster munitions when they fail to explode forms one of the most problematic aspects of these munitions.
43 والتخلي عن الأسلحة العنقودية يعني الحد بصورة كبيرة من القدرات الدفاعية البرية للدول.
Deciding to do without cluster weapons would mean accepting a substantial reduction in States' terrestrial defence capabilities.
قد تمتد أيضا سلطة قيادة الأركان إلى تحديد نوع وكمية من الذخيرة المستخدامه.
This authority may also extend to deciding the type and quantity of ammunition to be used.
وتقدم هيومان رايتس ووتش دليلا ي ظهر استخدام القنابل العنقودية لقتل الأطفال بواسطة القوات الجوية للنظام.
Human Rights Watch, for instance, shares evidence, which shows that cluster bombs was used to killed children at the hands of the regime's air forces.
1 شهد هذا المنتدى نقاشات كثيرة تناولت تطبيق مبادئ القانون الإنساني الدولي الحالية على الذخائر العنقودية.
There has been much debate in this forum on the implementation of existing principles of International Humanitarian Law for cluster munitions.
2 الذخائر العنقودية أسلحة تحدث أثرا واسع الانتشار ويمكن إسقاطها من الجو أو إطلاقها من الأرض.
Cluster munitions are area effect weapons, which may be either air delivered or ground launched.
كما أنها أتمت بصفة خاصة في عام 2002 تدمير مخزوناتها من القنابل العنقودية من طراز BLG66.
In particular, in 2002 it completed the destruction of its stockpiles of BLG66 cluster bombs.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الذخيرة الحية - الذخيرة الصدر - مصنع الذخيرة - الذخيرة الحياة - تخزين الذخيرة - مصنع الذخيرة - الذخيرة الحية - إمدادات الذخيرة - قدرة الذخيرة - اكتب الذخيرة - الذخيرة القاتلة - الذخيرة قفص - الذخيرة القصيمة