ترجمة "القنابل العنقودية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
القنابل العنقودية ترمى | Cluster bombs left behind. |
CBU لتقف على وحدة القنابل العنقودية. | CBU stands for Cluster Bomb Unit. |
وفي هذا الإطار سيكون من المستحيل تحييدها بعواصف من القنابل العنقودية | So, go ahead and call it genocide. Itís much more credible . |
5 يجب استخدام القنابل العنقودية التي تطلق من الجو ضد الأهداف العسكرية. | In the case of urgent military necessity, if there is a possibility of causing collateral damage to civilian life or property, it must be proportionally minimal in relation to the actual military advantage expected. |
وتقدم هيومان رايتس ووتش دليلا ي ظهر استخدام القنابل العنقودية لقتل الأطفال بواسطة القوات الجوية للنظام. | Human Rights Watch, for instance, shares evidence, which shows that cluster bombs was used to killed children at the hands of the regime's air forces. |
كما أنها أتمت بصفة خاصة في عام 2002 تدمير مخزوناتها من القنابل العنقودية من طراز BLG66. | In particular, in 2002 it completed the destruction of its stockpiles of BLG66 cluster bombs. |
المدون موسى يشير من لبنان, يلفت نظرنا إلى خطر القنابل العنقودية في بلده التي ما تزال تسبب الموت حتى الآن. | M Bashir from Lebanon draws our attention to the dangers of cluster bombs in his country which are still claiming lives today. |
بيد أنه يدفع بأنه لا ينبغي تحميله مسؤولية الأضرار التي تسببت فيها القنابل العنقودية التي لم تستعملها سوى قوات التحالف. | However, Iraq argues that it should not be held liable for the damage caused by cluster bombs which were used only by the Allied Coalition forces. |
تقريبا ثلث القنابل العنقودية التي قذفتها الولايات المتحدة على لاوس في الفترة بين 1964 و1973 لم تنفجر بعد وما زالت مشتته ومنتشرة عبر البلاد. | Nearly a third of the cluster bombs dropped by the United States in Laos between 1964 and 1973 failed to detonate and are still scattered across the country. |
كل ما نملكه الآن هو فقط القنابل، القنابل، القنابل. | All that we have now is just bombing, bombing, bombing. Aleppo has been bombed by Russian and Syrian war planes for months. |
وهي لم ت ستعمل حتى الآن كبديل عن القنابل العنقودية التي تسقط من الجو بما أن هذين النوعين من الأسلحة ي ستخدمان في ظروف مختلفة لتحقيق أغراض متباينة. | They have not been used as a substitute for air delivered cluster bombs, as the two types are used under different circumstances for different purposes. |
المنافع العسكرية للذخائر العنقودية | Military Utility of Cluster Munitions |
موثوقية الذخائر العنقودية واستخدامها | Reliability and Use of Cluster Munitions |
الذخائر العنقودية المطلقة من الجو | Air delivered Cluster Munitions |
القنابل اليدويه! | Incoming! |
القنابل اليدويه! | The whole city will be coming down on top of them. Star 41, come inbound and see if you can land at the crash site. Roger that. |
يلقون القنابل | Drop bombs. |
أين القنابل | Where are the bombs? |
10 إن قدرة الذخائر العنقودية المسقطة من الجو على إحداث أثر في الهدف الموسع لا تضاهيها فيها الأسلحة الدقيقة الحالية أو القنابل الأحادية الضخمة غير الموجهة والتي تستخدم لأغراض مختلفة. | The area effect capability of air dropped cluster munitions is not matched by current precision weapons, or by large unguided unitary bombs, which serve different purposes. |
الذخائر العنقودية التي تطلقها المدفعيات الصواريخ | Artillery Rocket launched Cluster Munitions |
منظومات الأسلحة العنقودية التي تمتلكها فرنسا | Cluster weapons systems held by the French armed forces |
مفهوم استعمال الأسلحة العنقودية لدى فرنسا | France's cluster weapon employment concept |
عدد القنابل والصواريخ | No. Governorate Number |
عدد القنابل والصواريخ | Number of miscellaneous unexploded bombs, projectiles and missiles |
عدد القنابل والصواريخ | Governorate Number |
من م عه القنابل | Who's got the bombs? |
فالقنبلة الذرية تنافي الأخلاق عدة ملايين من المرات مقارنة بالرمح أو السيف، ومئات الآلاف من المرات مقارنة بالبندقية، وآلاف المرات مقارنة بالمدفع الرشاش، ومئات المرات مقارنة بأنظمة القذائف المتعددة أو القنابل العنقودية. | An A bomb is millions of times more immoral than a spear or sword, hundreds of thousands of times more immoral than a rifle, thousands of times more immoral than a machine gun, and hundreds of times more immoral than salvo systems or cluster bombs. |
مثل القنابل العنقودية والفوسفور الأبيض. قنابل مشابهة تماما لتلك التي استخدمها الجيش الإسرائيلي خلال حربه الأخيرة على لبنان .التي استخدمتها أيضا الطائرات الحربية الأمريكية في الفلوجة في انتهاك سافر للقوانين والمواثيق الدولية. | A little earlier Iíd been involved in a conversation with Dr. Abdel, an ophthalmologist, regarding the rumours that the Israeli Army had been showering us... ...with non conventional weapons, forbidden by the Geneva Convention, such as cluster bombs and white phosphorous. |
بواعث القلق القانونية والإنسانية بشأن الذخائر العنقودية | Legal and humanitarian concerns about cluster munitions |
كان يدرس على ما أظن البكتريا العنقودية | He was studying I think it was Staphylococcus. |
كن حذرا لهذه القنابل | Be careful with those bombs. |
إبدأ بجمع هذه القنابل | Start packing those bombs. Me likey go too. |
أعطني إحدى تلك القنابل | Give me one of those bombs. |
أنا ضد القنابل الذرية | I'm against atomic bombs! |
حول القنابل في الهواء.. | About the bombs in the air |
ونعلم أن المكورات العنقودية قد تفعل أشياء جسيمة. | And we know staph can do amazing things. |
3 وتتوفر لدى المملكة المتحدة كل من الذخائر العنقودية المسقطة جوا والمطلقة أرضا التي يمكن اعتبارها أمثلة على كيفية استخدام الذخائر العنقودية. | The UK has both air delivered and ground launched cluster munitions, which can serve as examples of how cluster munitions are used. |
زرعت القنابل في صناديق القمامة. | The bombs were planted in rubbish bins. |
ومن اليسير صنع القنابل القذرة. | Dirty bombs are easy to make. |
عدد القنابل والصواريخ والقذائف المختلفة | Number of miscellaneous unexploded bombs, projectiles and |
وثم فجأة، بوووم ! تنفجر القنابل ! | Bombs explode! |
هذا لتفجير القنابل وتخزين الذخائر. | This is for bomb detonation and ammunition storage. |
سنصل للوادي، أين صندوق القنابل | Where's that case of bombs? Here, sir. |
القانون الإنساني الدولي واستعمال فرنسا للأسلحة العنقودية في العمليات | International humanitarian law and the operational use of cluster weapons by France |
قبل أن اخترع موجه القنابل كانت القنابل تسقط بعيدا عن اهدافها بصورة دائمة بميل أو أكثر | Before that bombsight came along, bombs would routinely miss their target by a mile or more. |
عمليات البحث ذات الصلة : قاذفة القنابل - القنابل قطرة - القنابل بعيدا - المكورات العنقودية - الحوسبة العنقودية - كلمة العنقودية - خريطة العنقودية - سلاح العنقودية - نقطة العنقودية - مشروع العنقودية - الذخيرة العنقودية - مبادرة العنقودية - معلومات العنقودية