ترجمة "القنابل العنقودية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العنقودية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Bombs Grenades Bombs Bombers Bomb

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

القنابل العنقودية ترمى
Cluster bombs left behind.
CBU لتقف على وحدة القنابل العنقودية.
CBU stands for Cluster Bomb Unit.
5 يجب استخدام القنابل العنقودية التي تطلق من الجو ضد الأهداف العسكرية.
In the case of urgent military necessity, if there is a possibility of causing collateral damage to civilian life or property, it must be proportionally minimal in relation to the actual military advantage expected.
وتقدم هيومان رايتس ووتش دليلا ي ظهر استخدام القنابل العنقودية لقتل الأطفال بواسطة القوات الجوية للنظام.
Human Rights Watch, for instance, shares evidence, which shows that cluster bombs was used to killed children at the hands of the regime's air forces.
كما أنها أتمت بصفة خاصة في عام 2002 تدمير مخزوناتها من القنابل العنقودية من طراز BLG66.
In particular, in 2002 it completed the destruction of its stockpiles of BLG66 cluster bombs.
المدون موسى يشير من لبنان, يلفت نظرنا إلى خطر القنابل العنقودية في بلده التي ما تزال تسبب الموت حتى الآن.
M Bashir from Lebanon draws our attention to the dangers of cluster bombs in his country which are still claiming lives today.
بيد أنه يدفع بأنه لا ينبغي تحميله مسؤولية الأضرار التي تسببت فيها القنابل العنقودية التي لم تستعملها سوى قوات التحالف.
However, Iraq argues that it should not be held liable for the damage caused by cluster bombs which were used only by the Allied Coalition forces.
تقريبا ثلث القنابل العنقودية التي قذفتها الولايات المتحدة على لاوس في الفترة بين 1964 و1973 لم تنفجر بعد وما زالت مشتته ومنتشرة عبر البلاد.
Nearly a third of the cluster bombs dropped by the United States in Laos between 1964 and 1973 failed to detonate and are still scattered across the country.
وهي لم ت ستعمل حتى الآن كبديل عن القنابل العنقودية التي تسقط من الجو بما أن هذين النوعين من الأسلحة ي ستخدمان في ظروف مختلفة لتحقيق أغراض متباينة.
They have not been used as a substitute for air delivered cluster bombs, as the two types are used under different circumstances for different purposes.
كل ما نملكه الآن هو فقط القنابل، القنابل، القنابل.
All that we have now is just bombing, bombing, bombing. Aleppo has been bombed by Russian and Syrian war planes for months.
10 إن قدرة الذخائر العنقودية المسقطة من الجو على إحداث أثر في الهدف الموسع لا تضاهيها فيها الأسلحة الدقيقة الحالية أو القنابل الأحادية الضخمة غير الموجهة والتي تستخدم لأغراض مختلفة.
The area effect capability of air dropped cluster munitions is not matched by current precision weapons, or by large unguided unitary bombs, which serve different purposes.
فالقنبلة الذرية تنافي الأخلاق عدة ملايين من المرات مقارنة بالرمح أو السيف، ومئات الآلاف من المرات مقارنة بالبندقية، وآلاف المرات مقارنة بالمدفع الرشاش، ومئات المرات مقارنة بأنظمة القذائف المتعددة أو القنابل العنقودية.
An A bomb is millions of times more immoral than a spear or sword, hundreds of thousands of times more immoral than a rifle, thousands of times more immoral than a machine gun, and hundreds of times more immoral than salvo systems or cluster bombs.
المنافع العسكرية للذخائر العنقودية
Military Utility of Cluster Munitions
الذخائر العنقودية المطلقة من الجو
Air delivered Cluster Munitions
الذخائر العنقودية التي تطلقها المدفعيات الصواريخ
Artillery Rocket launched Cluster Munitions
منظومات الأسلحة العنقودية التي تمتلكها فرنسا
Cluster weapons systems held by the French armed forces
مفهوم استعمال الأسلحة العنقودية لدى فرنسا
France's cluster weapon employment concept
بواعث القلق القانونية والإنسانية بشأن الذخائر العنقودية
Legal and humanitarian concerns about cluster munitions
3 وتتوفر لدى المملكة المتحدة كل من الذخائر العنقودية المسقطة جوا والمطلقة أرضا التي يمكن اعتبارها أمثلة على كيفية استخدام الذخائر العنقودية.
The UK has both air delivered and ground launched cluster munitions, which can serve as examples of how cluster munitions are used.
زرعت القنابل في صناديق القمامة.
The bombs were planted in rubbish bins.
ومن اليسير صنع القنابل القذرة.
Dirty bombs are easy to make.
القانون الإنساني الدولي واستعمال فرنسا للأسلحة العنقودية في العمليات
International humanitarian law and the operational use of cluster weapons by France
وينزعج العسكريون أيضا من أثر الذخائر العنقودية على السكان المدنيين.
Military officials are also troubled by the impact of cluster munitions on civilian populations.
وخلال الحرب العالمية الثانية، كان يقوم الطيار المسؤول عن إلقاء القنابل في بعض قاذفات القنابل باتخاذ وضع الرقود ليتمكن بشكل أفضل من كشف الأرض من خلال لوحة شفافة أو فقاعة في مقدمة قاذفة القنابل.
During World War II, the bomb aimer in some bombers would be positioned this way to be better able to view the ground through a transparent panel or bubble in the nose of a bomber.
وفي الواقع هناك عدة إستخدامات لملجأ القنابل.
And actually so there are multiple uses of the bomb shelters.
وربما تمتلك كوريا الشمالية أيضا بعض القنابل.
North Korea may also have a few bombs.
لم يكن رعد، لكنه كان صوت القنابل.
It was not thunder, but the sound of bombs falling.
7 القنابل اليدوية والقنابل التي تطلق (بالبنادق)
Air launched sub munitions (multi fuze) Ground launched sub munitions (single fuze) Ground launched sub munitions (multi fuze) Hand projected (rifle) grenades Mortar rounds (excl.
5 القنابل الذخائر الصغيرة المطلقة من الجو،
(v) Aerial delivered Bombs Sub munitions,
تعتبر القنابل الموجهة بالليزر واحدة من القنابل الموجهة الأكثر شيوعا وانتشارا، وتستخدم من قبل عدد كبير من القوات الجوية في العالم.
Today, laser guided bombs are one of the most common and widespread guided bombs, used by a large number of the world's air forces.
وقيل إن القنابل المتبقية التي لم يتم حصرها موجودة في مدرج المطار وإنها في حالة تشبه تلك القنابل التي ع ثر عليها.
The remaining, unaccounted for bombs were stated to be located at the airfield and in a state similar to that of the other bombs found.
7 تمتلك الجيوش الفرنسية حاليا ثلاثة أنواع من الأسلحة العنقودية هي
The French armed forces currently hold three systems of cluster weapons
كما يكون مدركا ل ما يكتنف لاستعمال الأسلحة العنقودية من مزايا وأخطار.
It is also aware of the advantages and risks attached to the use of cluster weapons.
19 وتثير خصائص الذخائر العنقودية مخاوف أيضا من زاوية قاعدة التناسب.
The characteristics of cluster munitions also raise concerns under the rule of proportionality.
الذخائر العنقودية ضرورة التمعن أكثر في تنفيذ القانون الإنساني الدولي وملاءمته
Cluster munitions a need to further examine IHL implementation and the adequacy of the law
وكما كان يقول نوردن عبارته الشهيرة قبل أن اخترع موجه القنابل كانت القنابل تسقط بعيدا عن اهدافها بصورة دائمة بميل أو أكثر
And as Norden famously says, Before that bombsight came along, bombs would routinely miss their target by a mile or more.
ولا تزال كوريا الشمالية تمتلك تلك القنابل النووية.
And North Korea still has those nuclear bombs.
القنابل تتساقط مثل المطر الآن في جنوب غزة
MajedAbusalama Bombs falling like a rains now in NorthGaza GazaUnderAttacks
عندما تتساقط القنابل يسرع متطوعو الخوذ البيضاء للمساعدة.
When the bombs rain down, the White Helmets rush in.
وستركز هذه الورقة أساسا على الطريقة التي يجري بها استعمال الذخائر العنقودية.
This paper will focus principally on the way in which cluster munitions are used.
2 ولاحظت عدة وفود أن الذخائر العنقودية تشكل محورا خاصا لعمل الفريق.
Many delegations have noted that cluster munitions are a particular focus of the Group's work.
16 لا تنظ م الذخائر العنقودية أية معاهدة من معاهدات القانون الإنساني الدولي.
No IHL treaty specifically regulates cluster munitions.
فنحن مسلحون وخبراء في تصنيع القنابل، ولا نخشى الموت...
We have weapons, grenades, and we are expert in manufacturing bombs.
بالرغم من طلاقات النار و بلطجية الحكومة و القنابل.
In spite of the gun shots, regime sponsored thugs, and fire bombs, the square's sanctuary seemed to be the safest place in the world for all freedom seekers inside it.
صوت القنابل والطائرات والطلقات خلال النهار وتزداد في الليل.
Sound of bombs, planes, shots during the day that intensify at night.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قاذفة القنابل - القنابل قطرة - القنابل بعيدا - المكورات العنقودية - الحوسبة العنقودية - كلمة العنقودية - خريطة العنقودية - سلاح العنقودية - نقطة العنقودية - مشروع العنقودية - الذخيرة العنقودية - مبادرة العنقودية - معلومات العنقودية