ترجمة "عربة المزارع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اشترى سامي عربة جديدة. | Sami purchased a new van. |
| واصلت الش رطة تفتيش عربة فاضل. | The police continued searching Fadil's van. |
| كانت لدى سامي عربة جديدة. | Sami had a brand new van. |
| لاحظ فاضل عربة لرئيسه في موقف الس ي ارات. | In the parking lot, Fadil noticed a van belonging to his boss. |
| كانت عربة سامي متوق فة في ممر المنزل. | Sami's van was parked in the driveway. |
| وتحتوي بعض القطارات على عربة لتناول الطعام. | Some trains have a dining car. |
| شوه د ت ليلى في عربة مشبوهة بالقرب من القاهرة. | Sami was spotted in a suspicious van near Cairo. |
| توك توك في كمبوديا، عربة على ثلاث عجلات | Cambodia's tuktuk, a three wheeled public vehicle |
| إن الفقر يؤدي إلى انخفاض إنتاجية المزارع، وانخفاض إنتاجية المزارع يعزز من الفقر. | Their poverty causes low farm productivity, and low farm productivity reinforces their poverty. |
| في ألمانيا الغربية وفي المزارع المخصخصة حديثا في شرق ألمانيا تسود المزارع العائلية. | In western Germany and in the newly privatized farms in eastern Germany, family farms predominate. |
| مايكل ستكون ميزة غير عادلة إذا كان سيركب عربة الغولف. | MS It would be an unfair advantage if he gets to ride in a golf cart. |
| وتعوق الإجراءات المعقدة المتعلقة بإعداد الوثائق اللازمة لإقامة المزارع، تحويل المزارع الحكومية إلى مزارع يمتلكها الأفراد. | The complicated procedure for processing documents for creating dekhkan (individual) farms is slowing progress in the conversion of State agricultural enterprises into individual dekhkan farms. |
| ونتيجة لذلك أصبح الجنوب أكثر اعتماد ا على المزارع والعبودية، ومع زراعة المزارع أصبح القطاع الأكبر للاقتصاد الجنوبي. | As a result, the South became even more dependent on plantations and slavery, with plantation agriculture becoming the largest sector of the Southern economy. |
| أما المزارع التي لا تقدم سوى خدمات للسياح فتعرف باسم المزارع المنتجعية أو تعرف بالعامية الإنجليزية dude ranches. | Ranches that cater exclusively to tourists are called guest ranches or, colloquially, dude ranches. |
| المبتكر هو المزارع في هذه القصة. | The creator is a sharecropper in this story. |
| يتركز الإنتاج الزراعي على المزارع الصغيرة. | Agriculture Agricultural production is concentrated on small farms. |
| ويمكن تسجيل تلك المزارع كمؤسسات فردية. | Dekhkan farms may register their status as individual businessmen. |
| في نظر المزارع، الفواكه أهم من الأزهار. | For the peasant, fruits are more important than flowers. |
| ولنفترض أن شركة كوكاكولا هي ذلك المزارع. | Coca Cola is that farmer. |
| وبعض حيوانات المزارع ق تلت أو ق طعت أعناقها. | Olive trees, water resources and wells were damaged or levelled by bulldozers. |
| 1ـ عربة قطار طائشة على وشك أن تدهس خمسة أشخاص يسيرون على القضبان. | 1. A runaway boxcar is about to run over five people walking on the tracks. |
| ففي عربة الشرطة، تعرض للركل بصورة متكررة على ظهره ما أضر بعموده الفقري. | In the police van, he was repeatedly kicked on the back, causing damage to his spinal cord. |
| وهذه عربة باثفيندير الخاصة بكوكب المريخ والتي تدعى فينكس ولقد وصلت هناك منذ عامين | This is Mars Pathfinder. This is Phoenix, we just put two years ago. |
| وفي معضلة أخرى، توشك عربة القطار، كما في المعضلة السابقة، على قتل خمسة أشخاص. | In another dilemma, the trolley, as before, is about to kill five people. |
| كل صباح، كان دون بيدرو يفتح عربة التكيلا في هذه القرية الصغيرة لمدة عامين. | Every morning Don Pedro has opened his taqueria in this small village for two years. |
| لم تكن بعد قد أصبحت عربة عملية, ولكن ها كانت في الإتجاه الص حيح, نعتقد هذا. | Still not a practical vehicle during all of this, but moving in the right direction, we believe. |
| ووحداتهم الخاصة هي المرتزقة Doppelsöldner، الأولن Uhlan، عربة الحرب War wagon، والجنود Settler Wagon. | Their unique units are the Doppelsoldner, Uhlan, War Wagon, and Settler Wagon. |
| في غضون ساعات، كانت المزارع الشمالية في النيران. | Within hours, the northern plantations were in flames. |
| يتعين نقل الشخص على عربة يدوية الى 20، 30 كيلومترا للمستشفى. لا توجد مياة للشرب | A man has to be transported in a wheelbarrow 20, 30 kilometers for a hospital. No clean drinking water. |
| وبالطبع لا يمكنك تحويل مسار العربة، لكنك تفكر في القفز من أعلى الجسر أمام عربة القطار، وبهذا تضحي بنفسك لإنقاذ خمسة أشخاص معرضين للخطر، إلا أنك تدرك أن وزن جسمك أخف كثيرا من أن يوقف عربة القطار. | You cannot divert the trolley. You consider jumping off the bridge, in front of the trolley, thus sacrificing yourself to save the five people in danger, but you realize that you are far too light to stop the trolley. |
| وأجبر الكثير من الناجين للعمل في المزارع والمناجم الأوروبية. | Many of the survivors were forced to work in European plantations and mines. |
| لم يذكر اسم والدهم المزارع في أية من القصص. | The few I had seem to have... |
| 318 إن المزارع الفردية مجزأة وليست موجهة نحو السوق. | Individual farms are fragmented and not market oriented. |
| حسنا ، أؤلئك منكم، أتخيل أن معظمكم لن يؤمنوا له عربة الغولف يقلقون حول الميزة غير العادلة. | All right, those of you, I imagine most of you who would not give him the golf cart worry about an unfair advantage. |
| ولكن العولمة تؤثر الآن على التكتيكات التي اختارها عمال المزارع. | But globalization is now affecting the tactics that farmworkers have chosen. |
| وتزايد التنافر بين المزارع في تايلاند والنخبة في المناطق الحضرية. | For a nobody to become a somebody, all roads led to Bangkok and its prestigious prep schools and universities. |
| مع عودة المزارع الخاصة، ومرة أخرى هذه المناطق استصلاحها للزراعة. | With the return of private farming, these areas are once again being reclaimed for agriculture. |
| يحتل مساحة تقدر بحوالي 0.35 كم²، وتحيط به المزارع والصحاراي. | It occupies an area of about 0.35 km², surrounded by farms and desert. |
| حيث ي قتل الأطفال والنساء وي ؤسر الشباب وت هدم البيوت وت حرق المزارع. | Women and children are being murdered and teenagers are being taken prisoner. Houses are being demolished and farms are being burned down. |
| (هـ) السماح باستخدام أكثر فعالية لإمكانيات المزارع من أراض ونباتات. | (e) Allowing a more efficient use of the farming potential of land and plants. |
| لقد طلب من رابطة الغولف للمحترفين، رابطة الغولف للمحترفين، إذن خاص لإستخدام عربة الغولف في بطولات الرابطة. | He asked the PGA, the Professional Golfers' Association, for permission to use a golf cart in the PGA tournaments. |
| بل قد يبادر المزارع إلى زراعة محصول يعرف مسبقا أنه سيفشل. | The farmer may even plant a crop that he knows will fail. |
| يعتقد كاسترو في ضرورة منح عمال المزارع قدر أعظم من الحوافز. | Castro believes in giving farm workers greater incentives. |
| المدينة أساسا هي منطقة ريفية تتكون من المزارع والمنازل والحدائق العامة. | The town is mainly a rural community consisting of farms, homes, and parks. |
| ولم يقم المزارع شمايسير قط بشراء الكانولا المقاومة لمبيد الأعشاب Roundup . | In Monsanto Canada Inc. v. Schmeiser, Monsanto patented a glyphosate resistant gene and cell, creating canola plants that were resistant to the herbicide Roundup. |
عمليات البحث ذات الصلة : دخل المزارع - المزارع المستأجر - حيوانات المزارع - مصاريع المزارع - جبن المزارع - تغذية المزارع - المزارع الترابية - المزارع الكبيرة - نظام المزارع - اقتصاديات المزارع - شركة المزارع - منازل المزارع - جبن المزارع - رئة المزارع