ترجمة "حيوانات المزارع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبعض حيوانات المزارع ق تلت أو ق طعت أعناقها. | Olive trees, water resources and wells were damaged or levelled by bulldozers. |
| ولكن مؤخرا، أدرك الاتحاد الأوروبي أن حبس حيوانات المزارع في أماكن بالغة الضيق تجاوز كل الحدود. | Recently, however, the European Union has recognized that the intensive confinement of farm animals has gone too far. |
| ومع هذا فإن أوروبا تظل متقدمة عن الولايات المتحدة بشوط طويل فيما يتصل برعاية حيوانات المزارع. | Still, Europe is far ahead of the US on farm animal welfare. |
| ولا يوجد أي تشريع فيدرالي خاص برعاية حيوانات المزارع على الإطلاق ـ وعدد ضئيل للغاية من التشريعات على مستوى الولايات. | There is no federal legislation at all on the welfare of farm animals and very little state legislation, either. |
| إذا فلكي نفسر هذه الفجوة بين أوروبا والولايات المتحدة فيما يتصل برفاهة حيوانات المزارع، يتعين علينا أن ننظر إلى النظام السياسي. | So, to explain the gap between Europe and the US on farm animal welfare, we should look to the political system. |
| حيوانات الباندا حيوانات جميلة. | Pandas are beautiful animals. |
| ومن المؤسف أن هذه المجموعة من الولايات تتضمن ولايات الغرب الأوسط والولايات الجنوبية، حيث يتم إنتاج الغالبية العظمى من حيوانات المزارع في أميركا. | Unfortunately, this group includes the Midwestern and southern states, where the majority of America s farmed animals are produced. |
| نحن حيوانات اجتماعية, ولسنا حيوانات عقلانية | We're social animals, not rational animals. |
| ويصدق نفس القول على العديد من أشكال الصيد في بلدان أخرى، ناهيك عن المعاناة الهائلة التي يفرضها بنو البشر على حيوانات المزارع وإنتاج الدواجن. | The same can be said of various forms of hunting in other countries, not to mention the vast amount of animal suffering caused by factory farms. |
| حيوانات | Animals |
| إنها حيوانات صغيرة.. حيوانات صغيرة كما قال بيم | It's little animals, always little animals, Bim said. |
| وونج المزارع | Wong the farmer? |
| أيها المزارع | farmer. |
| حيوانات ميتة | Fuck! |
| حيوانات غابة | Jungle animals. |
| حيوانات هناك | Animals in there? |
| هم حيوانات | They animals. |
| يا حيوانات. | Jailbirds! |
| من المزارع ذهبوا | From the farms they have gone |
| انا تشينج المزارع | I'm Ching the farmer |
| بقية أصحاب المزارع | The other homesteaders? |
| من ابنة المزارع | From the farmer's daughter. |
| الثعالب حيوانات برية | Foxes are wild animals. |
| الفئران حيوانات خجولة. | A mouse is a timid creature. |
| ! إنها حيوانات الرنة | Reindeer. |
| لكن هذه حيوانات. | But these are animals. |
| انها حيوانات متقلبة | Precarious animals. |
| ! إنها حديقة حيوانات | That's a zoo! |
| و بوجود المزارع العموديه و المزارع فوق المحيطات المساحه ايضا ليست بمشكلة | And in the vertical farms, farms on the ocean, space isn't an issue. |
| إن الانزعاج بشأن الطريقة التي نعامل بها حيوانات المزارع لا يقتصر على النسبة الضئيلة من النباتيين الذين لا يأكلون اللحوم، أو حتى الذين لا يأكلون المنتجات الحيوانية على الإطلاق. | Concern about how we treat farm animals is far from being limited to the small percentage of people who are vegetarians or even vegans eating no animal products at all. |
| إن الفقر يؤدي إلى انخفاض إنتاجية المزارع، وانخفاض إنتاجية المزارع يعزز من الفقر. | Their poverty causes low farm productivity, and low farm productivity reinforces their poverty. |
| في ألمانيا الغربية وفي المزارع المخصخصة حديثا في شرق ألمانيا تسود المزارع العائلية. | In western Germany and in the newly privatized farms in eastern Germany, family farms predominate. |
| تقصد أصحاب المزارع الصغيرة | Homesteaders, you mean. |
| اما المزارع فسأحتفظ بها | The pumping plant I must retain. |
| ففي النيجر، طلب صندوق النقد الدولي إلى الحكومة خصخصة خدماتها المتعلقة بالدعم الزراعي، وبخاصة الشاحنات المستخدمة لنقل منتجات المزارع وخدمات الإرشاد التي تسدي النصح للمزارعين وتباشر برامج لتطعيم حيوانات المزرعة. | In the Niger, IMF had required the Government to privatize its agricultural support services, in particular the trucks used to ship farm products and the extension services that gave farmers advice and conducted livestock vaccination programmes. |
| القطط حيوانات نظيفة جدا . | Cats are very clean animals. |
| الكلاب والقطط والخيول حيوانات. | The dogs, the cats, and the horses are animals. |
| تلك حديقة حيوانات سيئة. | That's a bad zoo. |
| .فهنالك حيوانات تصدر أصوات ا | There are animals making noises in the mountains. |
| حيوانات الفصل شتاء 15 | CHAPTER 15 Winter Animals |
| !هذه ليست حديقة حيوانات | What's with the hair net? |
| لا شيء سوى حيوانات. | Nothing but animals. |
| هم حيوانات، هم أذكى. | Them animals, they're smarter. |
| هم حيوانات (خوكا) المفضلة | My Khoka's favorites. |
| من حديقة حيوانات سويسرية . | From a zoo in Switzerland. |
عمليات البحث ذات الصلة : حيوانات الجر - حيوانات بحرية - حيوانات المختبر - حيوانات الرعي - حيوانات رامزة - حيوانات المزرعة - حيوانات المحيط - حيوانات الماشية - حيوانات الجر - حيوانات الحديقة - حيوانات ليلية - حيوانات التجارب - حيوانات التجارب
