Translation of "chariot" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Chariot - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In the first chariot were red horses in the second chariot black horses
في المركبة الاولى خيل حمر وفي المركبة الثانية خيل دهم
In the first chariot were red horses and in the second chariot black horses
في المركبة الاولى خيل حمر وفي المركبة الثانية خيل دهم
And he saw a chariot with a couple of horsemen, a chariot of asses, and a chariot of camels and he hearkened diligently with much heed
فرأى ركابا ازواج فرسان. ركاب حمير. ركاب جمال. فاصغى اصغاء شديدا
And in the third chariot white horses and in the fourth chariot grisled and bay horses.
وفي المركبة الثالثة خيل شهب وفي المركبة الرابعة خيل منم رة شقر.
in the third chariot white horses and in the fourth chariot dappled horses, all of them powerful.
وفي المركبة الثالثة خيل شهب وفي المركبة الرابعة خيل منم رة شقر.
He prepared his chariot, and took his army with him
فشد مركبته واخذ قومه معه.
King Solomon made himself a chariot of the wood of Lebanon.
الملك سليمان عمل لنفسه تختا من خشب لبنان.
Was returning, and sitting in his chariot read Esaias the prophet.
وكان راجعا وجالسا على مركبته وهو يقرأ النبي اشعياء .
And he made ready his chariot, and took his people with him
فشد مركبته واخذ قومه معه.
The battle increased that day. The king was propped up in his chariot facing the Syrians, and died at evening. The blood ran out of the wound into the bottom of the chariot.
واشتد القتال في ذلك اليوم وأوقف الملك في مركبته مقابل ارام ومات عند المساء وجرى دم الجرح الى حضن المركبة.
The Spirit said to Philip, Go near, and join yourself to this chariot.
فقال الروح لفيلبس تقدم ورافق هذه المركبة .
He was returning and sitting in his chariot, and was reading the prophet Isaiah.
وكان راجعا وجالسا على مركبته وهو يقرأ النبي اشعياء .
Then the Spirit said unto Philip, Go near, and join thyself to this chariot.
فقال الروح لفيلبس تقدم ورافق هذه المركبة .
And the battle increased that day and the king was stayed up in his chariot against the Syrians, and died at even and the blood ran out of the wound into the midst of the chariot.
واشتد القتال في ذلك اليوم وأوقف الملك في مركبته مقابل ارام ومات عند المساء وجرى دم الجرح الى حضن المركبة.
At your rebuke, God of Jacob, both chariot and horse are cast into a deep sleep.
من انتهارك يا اله يعقوب يسبخ فارس وخيل .
Muster an army, like the army that you have lost, horse for horse, and chariot for chariot. We will fight against them in the plain, and surely we will be stronger than them. He listened to their voice, and did so.
واحص لنفسك جيشا كالجيش الذي سقط منك فرسا بفرس ومركبة بمركبة فنحاربهم في السهل ونقوى عليهم. فسمع لقولهم وفعل كذلك.
Joram said, Get ready! They got his chariot ready. Joram king of Israel and Ahaziah king of Judah went out, each in his chariot, and they went out to meet Jehu, and found him in the portion of Naboth the Jezreelite.
فقال يهورام اشدد. فشد ت مركبته وخرج يهورام ملك اسرائيل واخزيا ملك يهوذا كل واحد في مركبته خرجا للقاء ياهو. فصادفاه عند حقلة نابوت اليزرعيلي.
So his servants took him out of the chariot, and put him in the second chariot that he had, and brought him to Jerusalem and he died, and was buried in the tombs of his fathers. All Judah and Jerusalem mourned for Josiah.
فنقله عبيده من المركبة واركبوه على المركبة الثانية التي له وساروا به الى اورشليم فمات ودفن في قبور آبائه. وكان كل يهوذا واورشليم ينوحون على يوشيا.
And Joram said, Make ready. And his chariot was made ready. And Joram king of Israel and Ahaziah king of Judah went out, each in his chariot, and they went out against Jehu, and met him in the portion of Naboth the Jezreelite.
فقال يهورام اشدد. فشد ت مركبته وخرج يهورام ملك اسرائيل واخزيا ملك يهوذا كل واحد في مركبته خرجا للقاء ياهو. فصادفاه عند حقلة نابوت اليزرعيلي.
At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.
من انتهارك يا اله يعقوب يسبخ فارس وخيل .
And number thee an army, like the army that thou hast lost, horse for horse, and chariot for chariot and we will fight against them in the plain, and surely we shall be stronger than they. And he hearkened unto their voice, and did so.
واحص لنفسك جيشا كالجيش الذي سقط منك فرسا بفرس ومركبة بمركبة فنحاربهم في السهل ونقوى عليهم. فسمع لقولهم وفعل كذلك.
It happened after this, that Absalom prepared him a chariot and horses, and fifty men to run before him.
وكان بعد ذلك ان ابشالوم اتخذ مركبة وخيلا وخمسين رجلا يجرون قدامه.
He said, Come with me, and see my zeal for Yahweh. So they made him ride in his chariot.
وقال هلم معي وانظر غيرتي للرب. واركبه معه في مركبته.
His servants therefore took him out of that chariot, and put him in the second chariot that he had and they brought him to Jerusalem, and he died, and was buried in one of the sepulchres of his fathers. And all Judah and Jerusalem mourned for Josiah.
فنقله عبيده من المركبة واركبوه على المركبة الثانية التي له وساروا به الى اورشليم فمات ودفن في قبور آبائه. وكان كل يهوذا واورشليم ينوحون على يوشيا.
So Naaman came with his horses and with his chariot, and stood at the door of the house of Elisha.
فجاء نعمان بخيله ومركباته ووقف عند باب بيت اليشع.
They took therefore two chariot horses and the king sent after the host of the Syrians, saying, Go and see.
فأخذوا مركبتي خيل وارسل الملك وراء جيش الاراميين قائلا اذهبوا وانظروا.
The school is aptly named Shawpno Rath (Chariot of Dreams). Lead Dreamer of Shawpno Rath Shamima Nargis Shimu, with her students.
رئيسة فريق مدرسة مركبة الأحلام شميمة نرجس شيمو، مع طلابها.
And he said, Come with me, and see my zeal for the LORD. So they made him ride in his chariot.
وقال هلم معي وانظر غيرتي للرب. واركبه معه في مركبته.
His servants carried him in a chariot to Jerusalem, and buried him in his tomb with his fathers in the city of David.
فاركبه عبيده الى اورشليم ودفنوه في قبره مع آبائه في مدينة داود.
So Jehu rode in a chariot, and went to Jezreel for Joram lay there. Ahaziah king of Judah had come down to see Joram.
وركب ياهو وذهب الى يزرعيل. لان يورام كان مضطجعا هناك. ونزل اخزيا ملك يهوذا ليرى يورام.
He lays the beams of his rooms in the waters. He makes the clouds his chariot. He walks on the wings of the wind.
المسقف علاليه بالمياه الجاعل السحاب مركبته الماشي على اجنحة الريح
He commanded the chariot to stand still, and they both went down into the water, both Philip and the eunuch, and he baptized him.
فامر ان تقف المركبة فنزلا كلاهما الى الماء فيلبس والخصي فعمده.
And his servants carried him in a chariot to Jerusalem, and buried him in his sepulchre with his fathers in the city of David.
فاركبه عبيده الى اورشليم ودفنوه في قبره مع آبائه في مدينة داود.
Who layeth the beams of his chambers in the waters who maketh the clouds his chariot who walketh upon the wings of the wind
المسقف علاليه بالمياه الجاعل السحاب مركبته الماشي على اجنحة الريح
So Jehu rode in a chariot, and went to Jezreel for Joram lay there. And Ahaziah king of Judah was come down to see Joram.
وركب ياهو وذهب الى يزرعيل. لان يورام كان مضطجعا هناك. ونزل اخزيا ملك يهوذا ليرى يورام.
And he commanded the chariot to stand still and they went down both into the water, both Philip and the eunuch and he baptized him.
فامر ان تقف المركبة فنزلا كلاهما الى الماء فيلبس والخصي فعمده.
So Gehazi followed after Naaman. When Naaman saw one running after him, he came down from the chariot to meet him, and said, Is all well?
فسار جيحزي وراء نعمان ولما رآه نعمان راكضا وراءه نزل عن المركبة للقائه وقال أسلام.
Solomon had four thousand stalls for horses and chariots, and twelve thousand horsemen, that he stationed in the chariot cities, and with the king at Jerusalem.
وكان لسليمان اربعة آلاف مذود خيل ومركبات واثنا عشر الف فارس فجعلها في مدن المركبات ومع الملك في اورشليم.
And with thee will I break in pieces the horse and his rider and with thee will I break in pieces the chariot and his rider
واكسر بك الفرس وراكبه واسحق بك المركبة وراكبها
Inspired by the lullaby project, he recorded himself singing Swing Low, Sweet Chariot, a song he remembered his parents singing to him to send him to sleep
بسبب مشروع التهويدات، يسجل نفسه مغنيا أغنية, Sweet Chariot, Swing Low يتذكر والديه يغنيانها له ليخلد إلى النوم
The work of the wheels was like the work of a chariot wheel their axles, and their rims, and their spokes, and their naves, were all molten.
وعمل البكر كعمل بكرة مركبة. خطاطيفها وأطرها واصابعها وقبوبها كلها مسبوكة.
So Gehazi followed after Naaman. And when Naaman saw him running after him, he lighted down from the chariot to meet him, and said, Is all well?
فسار جيحزي وراء نعمان ولما رآه نعمان راكضا وراءه نزل عن المركبة للقائه وقال أسلام.
And Solomon had four thousand stalls for horses and chariots, and twelve thousand horsemen whom he bestowed in the chariot cities, and with the king at Jerusalem.
وكان لسليمان اربعة آلاف مذود خيل ومركبات واثنا عشر الف فارس فجعلها في مدن المركبات ومع الملك في اورشليم.
David took from him one thousand seven hundred horsemen, and twenty thousand footmen and David hamstrung all the chariot horses, but reserved of them for one hundred chariots.
فاخذ داود منه الفا وسبع مئة فارس وعشرين الف راجل. وعرقب داود جميع خيل المركبات وابقى منها مئة مركبة.
And the work of the wheels was like the work of a chariot wheel their axletrees, and their naves, and their felloes, and their spokes, were all molten.
وعمل البكر كعمل بكرة مركبة. خطاطيفها وأطرها واصابعها وقبوبها كلها مسبوكة.

 

Related searches : Chariot Race - War Chariot - Chariot Wheel - Sweet Chariot - Chariot Racing - Chariot Of Fire