ترجمة "مصاريع المزارع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مصاريع المزارع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
عفوا وراء مصاريع النافذة الخجولة | behind the slats of bashful shutters. |
فامر السحاب من فوق وفتح مصاريع السموات | Yet he commanded the skies above, and opened the doors of heaven. |
لانه كسر مصاريع نحاس وقطع عوارض حديد | For he has broken the gates of brass, and cut through bars of iron. |
فامر السحاب من فوق وفتح مصاريع السموات | Though he had commanded the clouds from above, and opened the doors of heaven, |
لانه كسر مصاريع نحاس وقطع عوارض حديد | For he hath broken the gates of brass, and cut the bars of iron in sunder. |
وونج المزارع | Wong the farmer? |
أيها المزارع | farmer. |
وجاء على طريقة للخروج المتدرب Huxter وبدأت تأخذ باستمرار من مصاريع | Over the way Huxter's apprentice came out and began taking down the shutters of the tobacco window. |
من المزارع ذهبوا | From the farms they have gone |
انا تشينج المزارع | I'm Ching the farmer |
بقية أصحاب المزارع | The other homesteaders? |
من ابنة المزارع | From the farmer's daughter. |
و بوجود المزارع العموديه و المزارع فوق المحيطات المساحه ايضا ليست بمشكلة | And in the vertical farms, farms on the ocean, space isn't an issue. |
إن الفقر يؤدي إلى انخفاض إنتاجية المزارع، وانخفاض إنتاجية المزارع يعزز من الفقر. | Their poverty causes low farm productivity, and low farm productivity reinforces their poverty. |
في ألمانيا الغربية وفي المزارع المخصخصة حديثا في شرق ألمانيا تسود المزارع العائلية. | In western Germany and in the newly privatized farms in eastern Germany, family farms predominate. |
تقصد أصحاب المزارع الصغيرة | Homesteaders, you mean. |
اما المزارع فسأحتفظ بها | The pumping plant I must retain. |
كان مكون من ثلاث مصاريع دوارة والتي من الممكن أن توجه للفتح أو الإغلاق | It was composed of six rotating shutters, which could be oriented as either 'open' or 'closed.' |
44 وتنو ع النساء مصادر رزقهن بغرض استدامته، وذلك بالعمل في المزارع والقيام بأنشطة خارج المزارع. | Women diversify to sustain their livelihoods, working on farms and engaging in off farm activities. |
انه ابن وونج لونج المزارع | Here's the son of Wong Loong the farmer! |
حسنا يا تشينج المزارع ، ماذا | Well Ching the farmer what? |
لدى عمل مع وونج المزارع | I have business with Wong the farmer |
ما دخل عمل المزارع بالحرب | What's a farmer got to do with war? |
وتعوق الإجراءات المعقدة المتعلقة بإعداد الوثائق اللازمة لإقامة المزارع، تحويل المزارع الحكومية إلى مزارع يمتلكها الأفراد. | The complicated procedure for processing documents for creating dekhkan (individual) farms is slowing progress in the conversion of State agricultural enterprises into individual dekhkan farms. |
ونتيجة لذلك أصبح الجنوب أكثر اعتماد ا على المزارع والعبودية، ومع زراعة المزارع أصبح القطاع الأكبر للاقتصاد الجنوبي. | As a result, the South became even more dependent on plantations and slavery, with plantation agriculture becoming the largest sector of the Southern economy. |
المبتكر هو المزارع في هذه القصة. | The creator is a sharecropper in this story. |
يتركز الإنتاج الزراعي على المزارع الصغيرة. | Agriculture Agricultural production is concentrated on small farms. |
ويمكن تسجيل تلك المزارع كمؤسسات فردية. | Dekhkan farms may register their status as individual businessmen. |
تنمية أسواق منتجات المزارع والثروة الحيوانية | Developing markets for farm and livestock products |
تنمية أسواق منتجات المزارع والثروة الحيوانية | developing markets for farm and livestock products |
عندما أضيرت المزارع ، أضيرت المتاجر أيضا | When the farms went, the stores went too. |
ياللعار ابنة المزارع تفعلها مع ساموراي | What the hell's a farmer girl doing with a samurai? |
لدية بنك ويقرض المال لأصحاب المزارع | He has a bank and loans money to ranchers. |
قوموا اصعدوا الى امة مطمئنة ساكنة آمنة يقول الرب لا مصاريع ولا عوارض لها. تسكن وحدها. | Arise, go up to a nation that is at ease, that dwells without care, says Yahweh that have neither gates nor bars, that dwell alone. |
قوموا اصعدوا الى امة مطمئنة ساكنة آمنة يقول الرب لا مصاريع ولا عوارض لها. تسكن وحدها. | Arise, get you up unto the wealthy nation, that dwelleth without care, saith the LORD, which have neither gates nor bars, which dwell alone. |
أما المزارع التي لا تقدم سوى خدمات للسياح فتعرف باسم المزارع المنتجعية أو تعرف بالعامية الإنجليزية dude ranches. | Ranches that cater exclusively to tourists are called guest ranches or, colloquially, dude ranches. |
فغي ر عقله في اعينهم وتظاهر بالجنون بين ايديهم واخذ يخربش على مصاريع الباب ويسيل ريقه على لحيته. | He changed his behavior before them, and pretended to be mad in their hands, and scrabbled on the doors of the gate, and let his spittle fall down on his beard. |
فغي ر عقله في اعينهم وتظاهر بالجنون بين ايديهم واخذ يخربش على مصاريع الباب ويسيل ريقه على لحيته. | And he changed his behaviour before them, and feigned himself mad in their hands, and scrabbled on the doors of the gate, and let his spittle fall down upon his beard. |
في نظر المزارع، الفواكه أهم من الأزهار. | For the peasant, fruits are more important than flowers. |
ولنفترض أن شركة كوكاكولا هي ذلك المزارع. | Coca Cola is that farmer. |
وبعض حيوانات المزارع ق تلت أو ق طعت أعناقها. | Olive trees, water resources and wells were damaged or levelled by bulldozers. |
ثم أضفت الفاكهة من أوروبا لأصحاب المزارع | Then I have the fruit from Europe for the ranchers. |
اشتري الغذاء المنتج محليا من سوق المزارع | Buy food grown locally, at Farmers' Markets. |
المزارع الضخمة ، والكثير من الأعلاف ، والتعديلات الكيميائية ، | Mega farms, feed lots, chemical amendments, |
لان المزارع في الولايات المتحدة كبيرة جدا | And their farms are also large. |
عمليات البحث ذات الصلة : مصاريع للطي - مصاريع كهربائية - مصاريع خشبية - مصاريع الأمن - مصاريع الإعصار - مصاريع والستائر - مصاريع مغلقة - دخل المزارع - المزارع المستأجر - حيوانات المزارع - جبن المزارع - تغذية المزارع - المزارع الترابية - المزارع الكبيرة