Translation of "trolley" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Trolley - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

There's the soup trolley.
وصلت عربة الحساء
I'll walk you to the trolley.
سأسايرك إلى العربة .
These were played in the local trolley system.
هذه الإعلانات ع رضت في نظام العربات المحلية.
I had to go all the way to town on the trolley. On the trolley, my dear, while youOh, your bursitis again.
اضطررت لقطع الطريق كله إلى البلدة فيالعربةالصغيرة،يا عزيزتي،بينماأنت ...
You cannot divert the trolley. You consider jumping off the bridge, in front of the trolley, thus sacrificing yourself to save the five people in danger, but you realize that you are far too light to stop the trolley.
وبالطبع لا يمكنك تحويل مسار العربة، لكنك تفكر في القفز من أعلى الجسر أمام عربة القطار، وبهذا تضحي بنفسك لإنقاذ خمسة أشخاص معرضين للخطر، إلا أنك تدرك أن وزن جسمك أخف كثيرا من أن يوقف عربة القطار.
I'm getting off the trolley car right at this corner.
أنا سأنزل من السيارة هنا
The only way you can prevent the trolley from killing five people is by pushing this large stranger off the footbridge, in front of the trolley.
الوسيلة الوحيدة لمنع العربة من قتل الأشخاص الخمسة هي دفع الغريب الضخم من أعلى الجسر ليسقط أمام العربة.
Yes, you may take a trolley car. The line's 14th Street.
نعم، يمكنك ان تستقل الترام خط شارع 14
Jesus told Matthew, Get off the trolley and pump up my tires.
قال يسوع لماثيو انزل من العربة وانفخ العجلات
They will all be killed if the trolley continues on its current track.
وإذا ما استمرت العربة على نفس المسار فلسوف يلقى الأشخاص الخمسة حتفهم جميعا .
In another dilemma, the trolley, as before, is about to kill five people.
وفي معضلة أخرى، توشك عربة القطار، كما في المعضلة السابقة، على قتل خمسة أشخاص.
This time you're not the driver of the trolley car, you're an onlooker standing on a bridge overlooking a trolley car track and down the track comes a trolley car at the end of the track are five workers the brakes don't work the trolley car is about to careen into the five and kill them and now you're not the driver you really feel helpless until you notice standing next to you
حيث في هذه المعضلة أنت لست سائق الشاحنة أنت مجرد متابع للحدث تقف على جسر مطل على مسار الشاحنة ومن أسفل نظرك تمر الشاحنة
This allows me to use the trolley to get to the center of the city.
جعلني ذلك استخدم الترام للوصول إلى وسط المدينة.
Let's take a poll, how many would turn the trolley car onto the side track?
دعونا نجري إستفتاءا كم عدد الاشخاص الذين سوف يغيرون بالمقود وجهتهم صوب الحارة الفرعية
The trolley car is a runway, thing and you need to make in a split second choice whereas pushing the fat man over is an actual act of murder on your part you have control over that whereas you may not have control over the trolley car.
وهذا قرار غير مباشر فرض عليك بسبب وضع الشاحنة وهو قرار يجب إتخاذه خلال لحظة من الزمن بينما دفع الرجل الممتلىء هو تصرف مباشر ناجم عنه جريمة قتل تقوم بها بنفسك
They've committed a murder and that's not like taking a trolley ride together where each one can get off at a different stop.
لقد ارتكبا جريمة قتل لا ذهبا للتنزه حيث كل واحد يمكنه أن ينزل فى محطة ما
He says when two people commit a murder it's sort of like a riding a trolley car together one can't get off without the other.
يقول أنه عندما يشترك إثنان فى جريمة قتل يكون ذلك كما لو كانا يركبان سيارة ترولى مع بعضهما لا أحد يمكن أن ينزل بدون الآخر لأن السيارة سوف تقع على الجانب الآخر
In one dilemma, you are standing by a railroad track when you notice that a trolley, with no one aboard, is heading for a group of five people.
تفترض إحدى هذه المعضلات أنك تقف إلى جانب قضبان سكة حديدية فتنتبه إلى عربة قطار بلا ركاب تتجه نحو مجموعة مكونة من خمسة أشخاص.
When asked what you should do in these circumstances, most people say that you should divert the trolley onto the side track, thus saving a net four lives.
حين نسأل الناس ما الذي يتعين عليك أن تفعل في هذه الظروف فإن أغلبهم سيرى أنك لابد وأن تحول العربة إلى السكة الفرعية، وبهذا تنقذ أربعة أرواح.
Let's consider another trolley car case and see whether those of you in the majority want to adhere to the principle, better that one should die so that five should live.
دعونا نستعرض معضلة شاحنة أخرى لكي نرى
The only thing you can do to prevent these five deaths is to throw a switch that will divert the trolley onto a side track, where it will kill only one person.
التصرف الوحيد الذي يمكنك به أن تمنع مقتل هؤلاء الأشخاص الخمسة هو أن تحرك ذراع تحويل لتغيير مسار العربة نحو سكة فرعية، حيث ستقتل العربة شخصا واحدا فقط يجلس على هذه السكة الفرعية.
And you could give him a shove he would fall over the bridge onto the track right in the way of the trolley car he would die but he would spare the five.
ويمكنك ان تدفعه لكي يقع من اعلى الجسر
Just like I remembered what you had told me, Keyes... about that trolley car ride... and how there was no way to getting off until the end of the line... where the cementary was.
مثل تذكرى لما قلته لى يا (كيز) عن أمر القيادة للتنزه و أنه ليس هناك طريق للعودة حتى النهاية
This is a course about Justice and we begin with a story suppose you're the driver of a trolley car, and your trolley car is hurdling down the track at sixty miles an hour and at the end of the track you notice five workers working on the track you tried to stop but you can't your brakes don't work you feel desperate because you know that if you crash into these five workers they will all die
هذا الفصل سنتحدث فيه عن العدالة وسوف أبدأ بقص قصة لتفترض أنك سائق شاحنة وشاحنتك تسير على الطريق بسرعة 60 ميلا في الساعة
The first thing we did was we took a little bicycle mirror and we Band Aided it here, onto a gurney, a hospital trolley, so that when you were wheeled around by a nurse or by a doctor, you could actually have a conversation with them.
أول شيء فعلناه هو أننا أخذنا مرآة دراجة صغيرة ثم ربطناها هنا، على السرير، سرير المستشفى المتحرك، فعندما يدفع بك بواسطة الممرضة أو الطبيب يمكنك فعلا أن تتحادث معهم.
The first thing we did was we took a little bicycle mirror and we Band Aided it here, onto a gurney, a hospital trolley, so that when you were wheeled around by a nurse or by a doctor, you could actually have a conversation with them.
أول شيء فعلناه هو أننا أخذنا مرآة دراجة صغيرة ثم ربطناها هنا، على السرير، سرير المستشفى المتحرك، فعندما يدفع بك بواسطة الممرضة أو الطبيب
Well I guess in the first case where you have the one worker and the five it's a choice between those two, and you have to make a certain choice and people are going to die because of the trolley car not necessarily because of your direct actions.
حسنا أعتقد انه في الحالة الاولى لديك الخمسة عمال و العامل الواحد
let's assume you know that for sure and so you feel helpless until you notice that there is off to the right a side track at the end of that track there's one worker working on track you're steering wheel works so you can turn the trolley car if you want to onto this side track killing the one but sparing the five.
لنفترض أنك تعلم أنه لا محالة من قتلهم إن استمريت بطريقك وأنك بت تشعر بالعجز حتى لمحت أن هناك
Last time we started out last time with some stores with some moral dilemmas about trolley cars and about doctors and healthy patients vulnerable to being victims of organ transplantation we noticed two things about the arguments we had one had to do with the way we were arguing it began with our judgments in particular cases we tried to articulate the reasons or the principles
في المرة الماضية بدأنا في المرة الماضية ببعض القصص
This time your doctor in an emergency room and six patients come to you they've been in a terrible trolley car wreck five of them sustained moderate injuries one is severely injured you could spend all day caring for the one severely injured victim, but in that time the five would die, or you could look after the five, restore them to health, but during that time the one severely injured person would die.
وهناك ستة مرضى تحت مسؤوليتك وقد خرجوا من حادث شاحنة أليم خمسة من المصابين يعانون من اصابات متوسطة الخطورة و مستقري الحال ولكن السادس منهم يعاني من اصابة شنيعة

 

Related searches : Shopping Trolley - Golf Trolley - Trolley Car - Luggage Trolley - Tea Trolley - Trolley Coach - Trackless Trolley - Trolley Line - Trolley Jack - Crane Trolley - Hoist Trolley - Push Trolley - Transport Trolley - Tool Trolley