ترجمة "عدم صلاحية الطلب سارية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الطلب - ترجمة : الطلب - ترجمة : سارية - ترجمة : صلاحية - ترجمة : عدم - ترجمة : عدم صلاحية الطلب سارية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهناك أسباب كثيرة وراء عدم صلاحية النظام الغربي الطبي في أفريقيا. | There are many reasons why the Western medical system does not work in Africa. |
| وبناء على الطلب المقدم، يمكن تمديد صلاحية الترخيص بصنع الأسلحة أو الاتجار بها أو جمعها أو عرضها لمدة خمس سنوات، ويمكن تمديد صلاحية الترخيص بالحصول على الأسلحة لمدة ستة أشهر. | Based on an application, the validity of the licenses for manufacturing, trading, collecting or displaying the arms can be prolonged for five years and the license for obtaining the arms can be prolonged for six months. |
| ولوحظ أيضا أن من الضروري التمييز بين عدم صلاحية القاعدة الأدنى بسبب وجود قاعدة آمرة وبين عدم انطباق القاعدة الأدنى بسبب إعمال المادة 103 من الميثاق. | It was also observed that a distinction should be made between the invalidity of the inferior rule that resulted from the presence of jus cogens and the inapplicability of the inferior rule resulting from the operation of Article 103. |
| وفي 29 أيار مايو 1991، قررت اللجنة عدم مقبولية الطلب بسبب عدم استنفاد وسائل الانتصاف المحلية(2). | On 29 May 1991, the Commission found that the application was inadmissible for non exhaustion of domestic remedies. |
| ألف صلاحية المعلومات | Validity of the information |
| (أ) عدم تقديم صاحب الطلب المعلومات المطلوبة أو تقديمه معلومات مغلوطة. | a) Failure to provide the required information or providing false information by the applicant. |
| وفي 30 تشرين الأول أكتوبر 2000، ألغت محكمة إعادة النظر في شؤون اللاجئين القرار برفض الطلب الثاني للحصول على تأشيرة حماية، لأن الطلب الثاني لم يقد م حسب الأصول ولأنها لا تملك، وفقا لذلك، أي صلاحية للبت فيه. | On 30 October 2000, RRT cancelled the decision to refuse the second application for a protection visa, on the ground that the second application was invalid and that RRT thus had no jurisdiction. |
| بيد أن المحاكم البولندية رفضت التنفيذ واشارت إلى عدم وجود اتفاق تحكيم ذي صلاحية يفي بالاقتضاءات الرسمية للمادة الثانية من اتفاقية نيويورك. | The Polish Courts, however, refused enforcement, pointing out the lack of a valid arbitration agreement fulfilling the form requirements of article II of the New York Convention. |
| التأكد من صلاحية الارتباطات | Validate Links |
| المتأكد من صلاحية CSS | CSS Validator |
| صلاحية البت في الصلاحية | kompetenz kompetenz |
| فممارسة (أو عدم ممارسة) صلاحية الاستثناء لن تمنع طرفا آخر في المعاهدة من أن يدعي أن التعليق أو الإنهاء كان مبررا من الخارج. | The exercise (or not) of a competence to derogate would not prevent another party to the treaty asserting that a suspension or termination was justified ab extra. |
| وإضافة إلى ذلك، ينص القانون على أن (ج) عبء إثبات عدم شرعية حيازة المالك الحالي للممتلكات موضوع الطلب يقع على مقدم الطلب. | In addition, according to the Act, (c) the claimant has a burden for proving the unlawfulness of the acquisition by the current owner of the property in question. |
| هذه المبادرة سارية منذ 2007. | This initiative has been in effect since 2007. |
| أداة التأكد من صلاحية الارتباطات | Link Validator |
| ما هي مدة صلاحية الرخصة | How long is a license valid? |
| وتظل هذه المخاوف سارية حتى اليوم. | That concern remains no less valid today. |
| 26 ونقض المجلس قرار عدم المقبولية، وقبل الطلب فيما بعد في 30 آذار مارس 1971. | The Council revoked the inadmissibility decision and later admitted the petition of 30 March 1971. |
| '6 أي شروط خاصة قد تكون سارية | (vi) Any special conditions which may be applicable. |
| (ح) ظلت سارية الاتفاقيات الإنسانية المتعددة الأطراف() | (h) Multilateral humanitarian conventions remained in force |
| فالمشكلة الاقتصادية الجوهرية التي تقض مضجع القسم الأكبر من العالم حاليا تتلخص في عدم كفاية الطلب. | The fundamental economic problem that currently troubles much of the world is insufficient demand. |
| وكما هو مبي ن في تقرير المدير العام عن السنة الماضية، أصبحت اتفاقات الضمانات الخاصة بمعاهدة عدم الانتشار، مع خمس دول إضافية وبروتوكولات إضافية لدول تسع أخرى سارية المفعول. | As indicated in the Director General's report covering the past year, NPT safeguards agreements for five more States and additional protocols for nine more States have entered into force. |
| وهذه الأحكام سارية في إقليم اتحاد البوسنة والهرسك. | These provisions are valid for the territory of the Federation of Bosnia and Herzegovina. |
| (ز) ظلت أيضا اتفاقيات الاتصالات سارية قانونا، وإن '' لم تكن بعض أحكامها سارية عندما كانت ثمة حاجة إلى إقامة علاقات مباشرة مع العدو () | (g) Communications conventions also remained legally applicable, even if some provisions were inoperative when direct relations with the enemy were called for |
| ود عي المطالبون الأفراد الذين تعذر عليهم تقديم الأدلة المطلوبة إلى شرح أسباب عدم قدرتهم على تلبية الطلب. | Individual claimants who were unable to submit the evidence requested were asked to provide reasons for their inability to comply with the requests. |
| نذكر يومي ا أن الهيئة تملك وحدها صلاحية التغيير. | Almost every day we have published on our page that only ISIE has the power to authorize the change. |
| وأثير كذلك التساؤل بشأن صلاحية مصطلح المسموح به . | Questions were also raised as to the relevance of the term authorized . |
| ورغم هذا فإن كل هذه المحاكمات لا تزال سارية. | Yet none of the trials has yet been derailed. |
| ومن ثم يمكن الافتراض بأن بقية الأحكام تظل سارية. | So it can be assumed that the rest still stands. |
| ولا تزال المعلومات الإضافية المقدمة في التقرير السابق سارية. | Additional information provided in the previous report is still valid. |
| '1' التحق ق من صلاحية الشهادة أو وقفها أو إلغائها | (i) To verify the validity, suspension or revocation of the certificate and |
| RafikSmati تاريخ انتهاء صلاحية كسترد الفلانبي هو 5 5 | RafikSmati Flanby expiration date is 5 5 |
| وفي النهاية كانت النتيجة هي عدم صلاحية التجربة، ولم يعد للرياضيات الحديثة حظوة قبل الوصول لنهاية العقد، على الرغم من أنه استمر تدريسها لعدة سنوات بعد ذلك في بعض المناطق التعليمية. | In the end it was concluded that the experiment was not working, and New Math fell out of favor before the end of the decade, though it continued to be taught for years thereafter in some school districts. |
| من المفترض أن تصبح المعاهدة الجديدة سارية بحلول العام 2009. | The new treaty is supposed to become effective in 2009. |
| وتكون كمضطجع في قلب البحر او كمضطجع على راس سارية. | Yes, you will be as he who lies down in the midst of the sea, or as he who lies on top of the rigging |
| وتكون كمضطجع في قلب البحر او كمضطجع على راس سارية. | Yea, thou shalt be as he that lieth down in the midst of the sea, or as he that lieth upon the top of a mast. |
| ومازالت الأخكام الواردة في الدستور والقوانين سارية في هذا الصدد. | Existing provisions on this matter in the Constitution and laws continue to be effective. |
| وثيقة سفر سارية المفعول مرفقة عند الاقتضاء بتأشيرة السفر المطلوبة. | A current travel document accompanied by the required visa, as necessary |
| لا تزال القواعد القانونية المشار إليها في التقرير السابق سارية. | The legal norms referred to in the previous report are still in force. |
| ومن شأن المادة 3 أن تنزع إلى إبقاء المعاهدة سارية. | Article 3 would tend to keep the treaty in operation. |
| ولأغراض الحماية المادية، توجد أنظمة سارية من قبيل ما يلي | For the purpose of the physical protection, there are existing regulations such as |
| ويجري حاليا إجراء حسابات إضافية لتقرير مدى صلاحية القانون الوطني. | Further calculations are currently being performed to establish the feasibility of the National Ordinance. |
| وقد تم البت في الطلب بقرار مؤرخ 14 تشرين الثاني نوفمبر 2002 وتقرر عدم الاستجابة للطلب لأن التحقيق قد اكتمل. | The request was dealt with in a decision dated 14 November 2002 the request was found to be inadmissible, since the investigation had been completed. |
| وستوضع برامج لمنع تعاطي المخدرات والوقاية من الأيدز وفيروسه تركز على إذكاء الوعي وتعليم المهارات الحياتية، وست ثبت صلاحية تلك البرامج وت نف ذ، وستوضع سياسات متكاملة لخفض الطلب على المخدرات والوقاية من الأيدز وفيروسه لكي يستخدمها شركاء المكتب وأصحاب المصلحة. | Drug abuse and HIV AIDS prevention programmes that focus on awareness raising and life skills education will be developed, validated and implemented, and integrated drug demand reduction and HIV AIDS prevention policies will be developed for use by UNODC partners and stakeholders. |
| ولا تزال نسخة معدلة قليلا من ذلك التشريع سارية حتى الآن. | A slightly revised version of that legislation remains in force. |
عمليات البحث ذات الصلة : صلاحية الطلب - سارية - عدم كفاية الطلب - صلاحية التحكم صلاحية الدخول - كانت سارية - كانت سارية - سارية المفعول - ستظل سارية - الأسعار سارية - سارية العلم - سارية العلم - رخصة سارية