ترجمة "رخصة سارية" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يخضع توريد أسلحة الصنف الثاني إلى ترخيص خاص من المصالح الأمنية، باستثناء الأسلحة المستعملة التي يكتفي موردوها بتقديم رخصة حمل سلاح، سارية المفعول مسلمة من قبل السلطة التونسية وخاصة بالسلاح المورد. | A special licence from the security forces is required for the import of category 2 weapons, except in the case of second hand weapons, when it is sufficient for the importer to present a valid current licence to possess imported weapons, issued by the Tunisian authorities. |
| هذه المبادرة سارية منذ 2007. | This initiative has been in effect since 2007. |
| رخصة MIT هي رخصة برمجيات حرة منشأها معهد ماساتشوستس للتقنية. | The MIT License is a free software license originating at the Massachusetts Institute of Technology (MIT). |
| وتظل هذه المخاوف سارية حتى اليوم. | That concern remains no less valid today. |
| طبقا لمؤسسة البرمجيات الحرة ومبادرة المصادر المفتوحة، فإن رخصة بي إتش بي هي رخصة برمجيات حرة غير متكاملة مع رخصة جنو العمومية. | The PHP License is a non copyleft free software license according to the Free Software Foundation and an open source license according to the Open Source Initiative. |
| ولقد أصدروا بالفعل رخصة الطيار رخصة طيار صنف powerlift لهذا النوع من الطائرات. | And they've actually issued a pilot's license a powerlift pilot's license for this type of aircraft. |
| '6 أي شروط خاصة قد تكون سارية | (vi) Any special conditions which may be applicable. |
| (ح) ظلت سارية الاتفاقيات الإنسانية المتعددة الأطراف() | (h) Multilateral humanitarian conventions remained in force |
| لا تمنحوهم رخصة للقتل | No Licenses to Kill |
| تحت رخصة المشاع الابداعي. | CC License |
| تحت رخصة المشاع الإبداعي | Image license Attribution NonCommercial 2.0 Generic (CC BY NC 2.0). |
| هل تملك رخصة قيادة | Do you have a driver's license? |
| وهذه الأحكام سارية في إقليم اتحاد البوسنة والهرسك. | These provisions are valid for the territory of the Federation of Bosnia and Herzegovina. |
| (ز) ظلت أيضا اتفاقيات الاتصالات سارية قانونا، وإن '' لم تكن بعض أحكامها سارية عندما كانت ثمة حاجة إلى إقامة علاقات مباشرة مع العدو () | (g) Communications conventions also remained legally applicable, even if some provisions were inoperative when direct relations with the enemy were called for |
| com (تحت رخصة المشاع الإبداعي) | Photo courtesy of carnaval.com (CC BY 2.0) |
| ru (تحت رخصة المشاع الإبداعي) | Photo credit www.kremlin.ru (CC BY 3.0) |
| استخدمت تحت رخصة المشاع الابداعي | Used under CC By 2.0 |
| استخدم تحت رخصة المشاع الإبداعي. | Used under CC. BY 2.0 |
| تنشر بموجب رخصة المشاع الإبداعي | CC BY NC SA |
| ن شرت بموجب رخصة المشاع الإبداعي. | Photo Joka Madruga under licence from Creative Commons. |
| الصورة تحت رخصة المشاع الإبداعي. | Image released under Creative Commons by The Sustainable Sanitation Alliance. |
| Lorio تحت رخصة المشاع الإبداعي. | Photo by B.C. Lorio (CC BY NC ND 2.0). |
| استخدمت تحت رخصة المشاع الإبداعي. | IMAGE Public domain via Pixabay |
| مستخدمة تحت رخصة المشاع الإبداعي | Creative commons. |
| ن شرت تحت رخصة المشاع الإبداعي. | Attribution 2.0 Generic (CC BY 2.0). |
| استخدمت تحت رخصة المشاع الإبداعي | Photo by Ibrahem Qasim (CC BY SA 2.0) |
| منشورة تحت رخصة المشاع الإبداعي. | Creative commons. |
| 1980 رخصة بمزاولة المحاماة كمحام | 1980 Licence to practise as solicitor |
| ورغم هذا فإن كل هذه المحاكمات لا تزال سارية. | Yet none of the trials has yet been derailed. |
| ومن ثم يمكن الافتراض بأن بقية الأحكام تظل سارية. | So it can be assumed that the rest still stands. |
| ولا تزال المعلومات الإضافية المقدمة في التقرير السابق سارية. | Additional information provided in the previous report is still valid. |
| من المفترض أن تصبح المعاهدة الجديدة سارية بحلول العام 2009. | The new treaty is supposed to become effective in 2009. |
| وتكون كمضطجع في قلب البحر او كمضطجع على راس سارية. | Yes, you will be as he who lies down in the midst of the sea, or as he who lies on top of the rigging |
| وتكون كمضطجع في قلب البحر او كمضطجع على راس سارية. | Yea, thou shalt be as he that lieth down in the midst of the sea, or as he that lieth upon the top of a mast. |
| ومازالت الأخكام الواردة في الدستور والقوانين سارية في هذا الصدد. | Existing provisions on this matter in the Constitution and laws continue to be effective. |
| وثيقة سفر سارية المفعول مرفقة عند الاقتضاء بتأشيرة السفر المطلوبة. | A current travel document accompanied by the required visa, as necessary |
| لا تزال القواعد القانونية المشار إليها في التقرير السابق سارية. | The legal norms referred to in the previous report are still in force. |
| ومن شأن المادة 3 أن تنزع إلى إبقاء المعاهدة سارية. | Article 3 would tend to keep the treaty in operation. |
| ولأغراض الحماية المادية، توجد أنظمة سارية من قبيل ما يلي | For the purpose of the physical protection, there are existing regulations such as |
| تصوير أيسويل، تحت رخصة المشاع الإبداعي | Photo by acewill, under a Creative Commons license |
| كان سامي يمارس الط ب بدون رخصة. | Sami was practising medicine without a license. |
| تصوير زنوبيا، تحت رخصة المشاع الإبداعي. | This photo is taken by Zeinobia, under creative commons license. |
| من فليكر (تحت رخصة المشاع الإبداعي) | Photo by Kristine Lowe on Flickr (CC BY NC SA 2.0) |
| com تحت رخصة المشاع الإبداعي 3. | Thumbnail image reprinted from from Vectorportal.com, under a Creative Commons Attribution 2.0 License |
| عبر فليكر (تحت رخصة المشاع الإبداعي). | Image by Flickr user Dalbera (CC BY 2.0). |
عمليات البحث ذات الصلة : رخصة سارية المفعول - رخصة قيادة سارية المفعول - رخصة قيادة سارية المفعول - سارية - لدي رخصة قيادة سارية المفعول - كانت سارية - كانت سارية - سارية المفعول - ستظل سارية - الأسعار سارية - سارية العلم - سارية العلم