ترجمة "عدم التأقلم البدني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التأقلم - ترجمة : عدم - ترجمة : عدم - ترجمة : عدم - ترجمة : عدم التأقلم البدني - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ضرورة التأقلم | The Adaptation Imperative |
التدريب البدني | physical training and |
لذلك تستطيع التأقلم بدقة. | And you can adapt really precisely. |
الغذاء والنشاط البدني | Food and physical activity |
و اننا سنساعدهم على التأقلم. | And we would help them adapt. |
وهنالك بعض السلوكيات التي يؤثر وجودها أو عدم وجودها مثل النشاط البدني على صحة الأطفال طوال حياتهم. | Some behaviours, or lack of them, such as physical activity, affect the health of children their whole lives. |
وتشمل مجالات التطبيق هنا فهم كيف يمكن للمنظمات أو الشركات التأقلم مع بيئاتها، وكيف تتكيف مع حالات عدم اليقين. | Application areas include understanding how organizations or firms adapt to their environments and how they cope with conditions of uncertainty. |
لن يكونوا قادرين على التأقلم بتاتأ | They'll never be able to cope. |
و لا يتمكنون من التأقلم معها | They can't handle it. |
(ج) الطب البدني والتأهيل، إلخ. | Physical medicine and rehabilitation, etc. |
(أ) الضرر البدني أو العقلي | (a) Physical or mental harm |
أنواع العنف البدني والأدبي والنفسي | Physical, moral and psychological violence. |
المضايقة واﻹيذاء البدني العقوبة الجماعية | (b) Collective punishment . 237 290 58 |
المضايقة واﻹيذاء البدني العقوبة الجماعية | (b) Collective punishment . 174 195 40 |
أنا رجل من النوع البدني | I'm kind of a physical guy. |
كان عقلي يحاول مساعدتي على التأقلم والبقاء. | That was my mind helping me to adapt and survive. |
كانت سيدة لطيفة ساعدتني على التأقلم سريع ا. | She was a nice lady and she helped me get in faster. |
مع ذلك، علي التأقلم مع شيء جديد. | With that, I have to adapt to something new. |
التأقلم مع التغيير هي في صميمها انكشاف. | Adaptability to change is all about vulnerability. |
وكل هذا حدث بفعل التأقلم الثقافي المتراكم. | And all of this because of cumulative cultural adaptation. |
وعندئذ فهمت أن التأهيل البدني أولوية. | And then I understood, physical rehabilitation is a priority. |
التطور معني بتمرير الجينات للجيل التالي، التأقلم والنجاة | Evolution is all about passing on the genome to the next generation, adapting and surviving through generation after generation. |
التطور يفضل الكائنات ذات التأقلم الأفضل مع بيئتها. | Evolution favors those creatures best adapted to their environment. |
إنه شيء غير مريح لكنه نوع من التأقلم. | It's uncomfortable, but it's adaptive. |
في البداية واجه صعوبة في التأقلم مع بيته الجديد. | At first he had trouble getting used to his new house. |
يتوقع المقربين مني التأقلم على هذه المشكلة كل يوم. | Is that the people around me accept that and cope with with this issue in a good way. |
هذا أنبوب مبرمج تماما لوحده، وقادر على التأقلم بمفرده. | This is a completely programmable and adaptive pipe on its own. |
كنا لم أكن أعلم أنه يمكننا التأقلم من جديد . | We were yeah I don't know that we were fixable. |
تعزيز الشفاء البدني والنفسي وإعادة اﻻندماج اﻻجتماعي | Promotion of physical and psychological recovery and social reintegration |
لكن حالما اشتد القتال عل ق التأهيل البدني. | But as soon as the fighting intensified, the physical rehabilitation was suspended. |
الآن، كل الناس لديهم نفس... الخامة، التي هي ضرورة التأقلم | Now, all people share the same raw, adaptive imperatives. |
أريد أن أقترح ثلاثة أشياء تساعدنا على التأقلم مع الندم. | I want to suggest that there's three things that help us to make our peace with regret. |
قد تم اخذها في الإعتبار. و اننا سنساعدهم على التأقلم. | And we would help them adapt. |
وفي اسيا تسعى شبكة التأقلم المناخي في المدن الاسيوية الى | The Asian Cities Climate Change |
لا أستطيع التأقلم مع الإبتسـامة ذلك مـا يحدث في التحليل | I can't help smiling. That's what happens in analysis. |
ذلك الكوخ لا يكفي الخنازير لكن بإمكاني التأقلم على هذا | That cabin ain't fit for hogs... but I can get along with it. |
بوسعك أن تبدأ في التأقلم وتأخذ في التعرف على القسم | You can start settling in, getting to know the department. |
يتفاقم الألم بشكل عام عند ممارسة النشاط البدني. | The pain is generally made worse by physical activity. |
نمد المرضى وهم المعاقين الأفغان أولا بالتأهيل البدني | We provide the patients, the Afghan disabled, first with the physical rehabilitation then with the social reintegration. |
ولكن من الصعب أن نجزم إلى أي مدى ذهب ذلك التأقلم. | But it is difficult to know how deep that adjustment has gone. |
كما أنها تفرض عليها التأقلم مع متطلبات المرحلة المقبلة الحافلة بالمستجدات. | I take this opportunity to welcome the Member States which have recently been admitted to the membership of the United Nations. |
المشكلتان الأخرتان في التأقلم اللتان تحدثان الآن، أو سيتم حدوثهما قريب ا. | The two other big adjustment problems that are going on, or that will soon go on. |
ورغم أن التأقلم على الحياة في كويا الجنوبية لم يكن سهلا | Even though adjusting to life in South Korea was not easy, |
وهذا التأقلم الثقافي التراكمي، كما مايسميه الأنثروبولوجيون هذا التراكم في الأفكار، | And this cumulative cultural adaptation, as anthropologists call this accumulation of ideas, is responsible for everything around you in your bustling and teeming everyday lives. |
هو لا يستطيع أن يترك علبته او التأقلم مع المحيط الخارجي | He could never leave the tank or interact with the outside world. |
عمليات البحث ذات الصلة : قدرة التأقلم - التأقلم والسحب - مجموعة التأقلم - عملية التأقلم - مهارات التأقلم - قادرة على التأقلم - التأقلم مع التغيير - النشاط البدني - تقييم البدني - الأثر البدني - الإعداد البدني - التصميم البدني - العقاب البدني