ترجمة "عدد حكومة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فنحن نعمل على زيادة عدد المهاجرين أكثر من أية حكومة سابقة. | We are bringing in more immigrants than any previous government. |
لأول مرة في تاريخ فنلندا تشكل حكومة يكون فيها عدد نساء أكثر من الرجال في حكومة فنلندا (12 مقابل 8). | For the first time in history there were more women than men in the cabinet of Finland (12 vs. 8). |
وقد تنظر حكومة آيب أيضا في زيادة عدد الموظفين العاملين تحت أمرة كل مساعد. | Abe s government may also review to increase the number of staff to which the assistants are entitled. |
٢ وتشعر حكومة تركيا ببالغ القلق ﻻزدياد عدد اﻷشخاص اﻷبرياء الذين يقتلهم ويذبحهم اﻻرهابيون. | 2. In line with the above mentioned policy, Cuba supports the efforts of the United Nations to deal with the question of international terrorism. |
كما أن حكومة صوماليلاند باتت تعرب عن قلق متزايد بشأن عدد العائدين وقدرتها على استيعابهم. | In addition, the Government of Somaliland was increasingly concerned about the number of returnees and their capacity to absorb the returnees. |
وفي عام ١٩٨٥ ، حددت حكومة اﻹقليم حصصا لتنظيم عدد اﻷجانب الذين يدخلون اﻹقليم سنويا للعمل. | In 1985, the territorial Government set quotas to regulate the number of foreigners entering the Territory annually to work. |
(ي) تدابير الرأفة التي اتخذتها حكومة السودان التي أدت إلى الإفراج عن عدد كبير من السجينات | (j) Leniency measures taken by the Government of the Sudan, which led to the release of a large number of imprisoned women |
وفي أعقاب احصاء أجرته حكومة كرواتيا، عكس النداء المنقح انخفاضا ملحوظا في عدد المستفيدين )٠٠٠ ٤٩٠(. | The revised appeal reflected a notable decrease in the number of beneficiaries (490,000) following a census conducted by the Government of Croatia. |
ووفقا للتصنيف الذي وضعه البنك الدولي، كان عدد الحكومات المانحة 34 حكومة من البلدان ذات الدخل المرتفع، و 19 حكومة من البلدان ذات الدخل المتوسط الأعلى، و 26 حكومة من البلدان ذات الدخل المتوسط المنخفض، و 19 حكومة من البلدان ذات الدخل المنخفض. | By World Bank classification, 34 government donors were high income countries, 19 were upper middle income, 26 were lower middle income and 19 were low income countries. |
٥١٤ وأثنت اللجنة على حكومة جمهورية كوريا لقيامها بسن أو تنقيح عدد من القوانين الخاصة بمصالح المرأة. | 415. The Committee praised the Government of the Republic of Korea for the fact that a number of special laws concerning women apos s interests had been enacted or revised. |
ومع ذلك هناك عدد من وزراء القوى الجديدة الذين لم يعودوا بعد لتقلد مناصبهم في حكومة المصالحة الوطنية. | However, a couple of the ministers of the Forces Nouvelles have yet to return to their respective posts in the Government of National Reconciliation. |
عن حكومة عن حكومة | For the Government of For the Government of |
ولقد كان عدد الوفيات الذي ذكرته حكومة الصين في البداية 655,000 قتيل، إلا أن عدد الضحايا قد تقرر بعد ذلك على أنه يتراوح بين 240,000 إلى 255,000 قتيل. | The number of deaths initially reported by the Chinese government was 655,000, but this number has since been stated to be around 240,000 to 255,000. |
ولذلك فإن حكومة آروبا تدرس إمكانية توفير وظائف لبعض الوقت، على أساس عدم التفرغ، وزيادة عدد مرافق الرعاية النهارية. | The Government of Aruba was, therefore, studying the possibility of part time work and an increase in the number of day care facilities. |
٩٦ ويﻻحظ المقرر الخاص أن حكومة العراق تتعاون مع الوكاﻻت اﻹنسانية لﻷمم المتحدة بدرجة ملحوظة في عدد من المسائل. | 96. The Special Rapporteur notes that the Government of Iraq has cooperated to a significant degree with United Nations humanitarian agencies on a number of questions. |
وقد عكفت حكومة اﻻقليم، منذ عدد من السنين، على تطوير هذا الميناء بصفته مركزا إقليميا للشحن العابر وتوزيع السلع. | For a number of years the territorial Government has been trying to develop this harbour as a regional centre for the transshipment and distribution of goods. |
ثمة حكومة انقلاب . ثمة حكومة عسكرية. | There's a coup government. There's a military government. |
حكومة مركزية حكومة إقليمية وحكومة محلية | A central government, a regional government, and local government. |
(و) قيام حكومة ميانمار مؤخرا بتقديم ردود على عدد من الرسائل الرسمية بموجب إجراءات الأمم المتحدة الخاصة بشأن حقوق الإنسان | (f) The recent submission by the Government of Myanmar of replies to a number of official communications by the United Nations special procedures on human rights |
37 وقال إن حكومة بلده قد أسهمت ماليا في عدد من البرامج المتكاملة في البلدان الآسيوية والأفريقية في عام 2004. | His Government had contributed financially to a number of integrated programmes in Asian and African countries in 2004. |
ووفقا للمادة 16(3) من القواعد، قدم عدد من الحكومات، بما فيها حكومة العراق، معلومات وآراء كرد فعل لهذه التقارير. | In accordance with article 16(3) of the Rules, a number of governments, including Iraq, submitted information and views in response to these reports. |
إن حكومة الولايات المتحدة ملزمة بالامتثال لهذا القرار غير أنها اتفقت مع الاتحاد الأوروبي على عدد من المواعيد النهائية لتنفيذه. | The United States Government is obliged to comply with this decision, and has agreed to a series of postponements of implementation with the European Union. |
٥ وأخيرا، تود حكومة اﻷرجنتين أن تشير إلى إنشاء وظيفة أمين مظالم أو وسيط، وهو اقتراح قدمه عدد من الوفود. | 5. Lastly, the Government of Argentina wishes to refer to the creation of the post of ombudsman or mediator, which has been suggested by a number of delegations. |
ونتيجة لذلك وضع برنامج للتدريب على المهارات ﻻفادة عدد يصل إلى ٠٥٥ شخصا من العائدين المعوزين، بمساهمة من حكومة اليابان. | Consequently a skills training programme to benefit up to 550 needy returnees has been established with a contribution from the Government of Japan. |
١٣ إن الهياكل الحكومية القائمة في جميع المقاطعات وفي عدد كبير من المراكز الحكومية والتي جرى تجديدها ستعاد إلى حكومة كمبوديا. | 13. Existing government structures throughout the provinces and many districts of Cambodia that have been renovated will be returned to the Government of Cambodia. |
وقدرت حكومة اﻻقليم عدد السكان في عام ١٩٩١ ﺑ ٤٠٠ ١٧ نسمة، أي بمعدل نمو سنوي قدره ٤,٢ في المائة)٣(. | The territorial Government had estimated the population in l99l to be l7,400, with an annual growth rate of 4.2 per cent. 3 |
كما تـــم اعتمـــاد عدد من المبادئ الدستورية الملزمة، لضمان قيام حكومة ديمقراطية تراعي التنوع اﻹقليمي في إطار حكومة مركزية قوية، باﻹضافة إلــى تحديــــد موعـــد إجـــراء اﻻنتخابـات الحرة للجمعية التأسيسية، المقرر له نيسان أبريل القادم. | A number of binding constitutional principles have been adopted to guarantee the establishment of a democratic Government that will take regional diversity into consideration in the framework of a strong central Government, and the date for free elections for the Constituent Assembly has been set for April 1994. |
حكومة المدينة، حكومة المقاطعة، إلى أصغر المقاطعات المحلية. | City government, Provincial government, to the most local neighborhood districts. |
ففي العام 2001 نجحت مجموعة غير منتمية إلى دولة في قتل عدد من الأميركيين يتجاوز من قتلتهم حكومة اليابان في بيرل هاربور. | In 2001, a non state group killed more Americans than the government of Japan killed at Pearl Harbor. |
وحصلت الصناديق الاستئمانية للأونكتاد في عام 2004 على مساهمات من نحو 75 حكومة ومن عدد كبير من المنظمات متعددة الأطراف ومنظمات أخرى. | About 75 Governments and a score of multilateral and other organizations contributed to UNCTAD trust funds in 2004. |
71 وقامت حكومة السودان بتسليم عدد من المطلوبين بسبب أنشطتهم الإرهابية، إلى كل من الجزائر، والجماهيرية العربية الليبية، ومصر، والمملكة العربية السعودية. | The Government of the Sudan had extradited a number of persons wanted in connection with their terrorist activities to Algeria, Egypt, the Libyan Arab Jamahiriya and Saudi Arabia. |
وفي اعتقاد حكومة ساموا أن هناك حاجة واضحة ﻹجراء زيادة ضئيلة )أنظر الفقرة ٤ أعﻻه( في عدد أعضاء مجلس اﻷمن غير الدائمين. | The Government of Samoa believes there is a demonstrated need for a small increase (see para. 4 above) in the number of non permanent members of the Security Council. |
وذكرت حكومة تركيا اتفاقية لوزان لعام ١٩٢٣)١(، التي وافقت تركيا بموجبها على تحديد عدد من مجموعات السكان بوصفها quot أقليات quot . | The Government of Turkey mentioned the Treaty of Lausanne of 1923, 1 by which Turkey agreed to the identification of a number of population groups as quot minorities quot . |
كم عدد، كم عدد، كم عدد | How many, how many, how many? |
عدد عدد او عدد عدد ونحن نعلم انا هذا افضل | This is something plus something times or something minus something times that same thing plus something. |
لكن إذا كانت لديك حكومة مركزية بمسؤولية مختلفة حكومة إقليمية بمسؤولية مختلفة حكومة محلية بمسؤولية مختلفة | But if you have a central government with a different responsibility, a regional government with different responsibility, a local government with different responsibility, each can hold the other to account. |
وردت حكومة واحدة، هي حكومة أذربيجان على تلك المذكرة. | One Government, that of Azerbaijan, replied to the note. |
حكومة غواتيمالا | Government of Guatemala |
حكومة كمبوديا | n to the Governm |
١ تﻻحظ مع التقدير التعاون القائم بين حكومة السودان واﻷمم المتحدة الذي أسفر عن التوصل إلى عدد من اﻻتفاقات والترتيبات لتسهيل عمليات اﻹغاثة وزيادة كفاءتها وفعاليتها، وتشجع حكومة السودان على مواصلة تحسين تنفيذ تلك اﻻتفاقات والترتيبات | 1. Notes with appreciation the cooperation between the Government of the Sudan and the United Nations, which has resulted in a number of agreements and arrangements to facilitate relief operations and enhance their efficiency and effectiveness, and encourages the Government of the Sudan to continue to improve their implementation |
فقد هزت فضائح ما أطلق عليه البارابوليتيكا حكومة أوريبي ، الأمر الذي أدى إلى استقالة عدد من الوزراء، وإحراج آخرين، بما فيهم الرئيس ذاته. | The so called parapolítica scandals have rocked Uribe s government, forcing the resignation of some cabinet ministers, and embarrassing others, including the president himself. |
ويحفز الطلاب على متابعة دراستهم الثانوية في الخارج بتقديم المنح الدراسية، وقد تابع عدد منهم دراسته الثانوية في نيوزيلندا على نفقة حكومة بيتكيرن. | Overseas secondary education is encouraged by the grant of bursaries and a number of students have received secondary education in New Zealand at the expense of the Government of Pitcairn. |
لدينا عدد موجب عدد موجب عدد موجب | We have a positive number plus a positive number divided by a positive number. |
وستتعاون حكومة نوفا سكوتيا مع حكومة كندا في هذا المجال. | Nova Scotia will also be working with the Government of Canada in this area. |
سيكون لديك حكومة مركزية. سيكون لديك حكومة للولاية أو المحافظة، | You'll have a central government. You'll have state governments. |
عمليات البحث ذات الصلة : حكومة إلى حكومة - حكومة انتقالية - حكومة المقاطعة - حكومة وحدة - حكومة شاملة - موظف حكومة - حكومة انتقالية - حكومة كاتالونيا - حكومة شعبية - حكومة فاسدة - حكومة استبدادية - حكومة موازية - أي حكومة