ترجمة "حكومة شاملة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حكومة - ترجمة : شاملة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بيد أن المحاولات التي دامت شهرا لتشكيل حكومة شاملة باءت بالفشل.
But a month long attempt to broker an inclusive government failed.
38 السيدة فاي هيدارا (غامبيا) قالت إن حكومة غامبيا تفتقر إلى سياسة إنمائية ريفية شاملة.
Ms. Fye Hydara (Gambia) said it was true that the Government of the Gambia lacked an overall rural development policy.
إن الحل السويسري المتمثل في انتخاب حكومة شاملة ومتوازنة يميل إلى إنتاج سياسة مملة وغير ملهمة.
The Swiss solution of electing an all embracing and balanced government tends to produce boring and uninspiring politics.
ذلك أن أي حكومة إسرائيلية لن تجازف بعرض صفقة سلام شاملة على سلطة فلسطينية يتسم حكمها بالاستسلام والفوضى.
No Israeli government will risk making a far reaching peace offer to a Palestinian Authority whose rule is characterized by abdication and anarchy.
وهذا لن يكون فعالا إلا إذا حدث في إطار برامج شاملة للإصلاح الأمني، خاضعة لسلطة حكومة مدنية نيآبية.
This will be effective only if it takes place within the framework of comprehensive programmes of security reform, subject to the authority of representative civilian Governments.
ومع التسليم المتزايد بأن الفقر يتصاعد في باكستان، اعتمدت حكومة باكستان استراتيجية شاملة في تشرين الثاني نوفمبر 2001.
Amid growing recognition that the incidence of poverty was increasing in Pakistan, the Government of Pakistan adopted a comprehensive strategy in November 2001.
61 وفي مذكرة قدمتها حكومة جزر سليمان إلى المحكمة، د ر س ت دراسة شاملة مسألة آثار النزاع المسلح على المعاهدات().
In a brief submitted to the Court by the Government of Solomon Islands, the question of the effects of armed conflict on treaties was examined thoroughly.
ففي أكتوبر تشرين الأول 2008، مع بداية الأزمة، تبنت حكومة الصين حزمة سياسية شاملة مصممة لمنع الاقتصاد من الانزلاق إلى المزيد من الركود.
As early as October 2008, when the crisis first hit, China s government adopted a comprehensive policy package designed to prevent the economy from sliding further.
وإحدى الشكاوى الواردة من القوات الجديدة هي أن حكومة المصالحة الوطنية ليست لديها أية خطة شاملة لإعادة هيكلة قوة الدفاع الجديدة في كوت ديفوار.
One complaint from the Forces nouvelles is that the Government of National Reconciliation has no comprehensive plan for the restructuring of the new defence force in Côte d'Ivoire.
وفي آب أغسطس 2003، بعد عامين من التحقيق، قدمت اللجنة قرارها الأخير، الذي تضمن خطة تعويضات شاملة بدأت حكومة بيرو بتنفيذها عن طريق برنامج جماعي للسلام والتنمية.
In August 2003, after two years of investigation, the Commission presented its final report, containing a comprehensive reparations plan that the Peruvian Government has begun to carry out through a collective peace and development programme.
53 وعقدت البعثة مشاورات مع حكومة الوحدة الوطنية وحكومة جنـوب السودان لوضع سياسة شاملة إزاء العائدين، أسفرت عن اتفاق للشروع في عمليات العودة الميسرة في عام 2006.
UNMIS has held consultations with the Government of National Unity and the Government of Southern Sudan to develop a comprehensive returns policy, resulting in an agreement to commence assisted returns in 2006.
إن الحل السويسري المتمثل في انتخاب حكومة شاملة ومتوازنة يميل إلى إنتاج سياسة مملة وغير ملهمة. حتى أن ق لة من الناس ربما يعرفون من يتولى الرئاسة السويسرية الدورية السنوية.
The Swiss solution of electing an all embracing and balanced government tends to produce boring and uninspiring politics. Famously, few people know who even holds Switzerland s annually rotating presidency.
والانتخابات شاملة للجميع.
The elections are thoroughly inclusive.
وعرضت إيفيلين ميلتزر، المستشارة لدى وفد كندا، بحثها المعنون لمحة عامة شاملة عن الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والكثيرة الارتحال ، الذي أعدته لمؤتمر سان جونز بناء على طلب من حكومة كندا.
Evelyne Meltzer, adviser to the delegation of Canada, introduced her research work entitled Global Overview of Straddling and Highly Migratory Fish Stocks , which she prepared for the St. John's Conference at the request of the Government of Canada.
قائمة حزم شاملة جديدة
New Flat Package List
باء عناصر شاملة ومتشعبة
B. Cross cutting elements
وتعرب حكومة السلفادور عن اهتمامها الخاص بإنشاء لجنة بناء السلام بوصفها آلية مؤسسية تزيل الفجوة بين مجالي السلام والتنمية، مما يضمن أن الحالة القائمة في بلد معين يمكن مواجهتها بطريقة شاملة.
The Government of El Salvador expresses its special interest in the creation of the peacebuilding commission as an institutional mechanism for closing the gap between the areas of security and development, ensuring that the prevailing situation in a given country can be approached in a comprehensive way.
وإليكم المكونات الستة لخطة شاملة.
Here are the six components of a comprehensive plan.
'2' خريطة شاملة للمنطقة المعنية
(ii) An overview map of the area in question
بالفعل، كانت المنتجات الألمانية شاملة.
Indeed, German products were omnipresent.
إجراءات شاملة اتخذتها وزارة الصحة
Comprehensive actions by the Ministry of Health
2 وضع استراتيجيات وطنية شاملة
Mobilize national and international resources for education.
ومن التطورات الأكثر إيجابية قيام 20 حكومة من حكومات أمريكا اللاتينية في تشرين الثاني نوفمبر 2004 بالاحتفال بالذكرى السنوية العشرين لإعلان كارتاخينا والتزامها باحترام ما ورد فيه من معايير شاملة تتعلق بحماية اللاجئين.
On a more positive note, 20 Latin American Governments commemorated the twentieth anniversary of the Cartagena Declaration in November 2004 and recommitted themselves to upholding the comprehensive refugee protection standards contained therein.
عن حكومة عن حكومة
For the Government of For the Government of
ومن المهم للمجلس أن يضمن التنفيذ الفعلي للجدول الزمني الموجود لعملية انتقالية سياسية شاملة في البلد، أي من خلال إجراء انتخابات حرة وديمقراطية في كانون الأول ديسمبر، ومن خلال تشكيل حكومة دائمة في العراق.
It is important for the Council to ensure the effective implementation of the existing timetable for a comprehensive political transition process in the country, namely, through holding free and democratic elections in December and through the formation of a permanent Government of Iraq.
5) تأسيس اتفاقية شاملة للتعاون الاقتصادي
5. Establish a Comprehensive Economic Cooperation Agreement (CECA) and
وينبغي لهذه الإصلاحات أن تكون شاملة.
These reforms are across the board.
(أ) وضع سياسة شاملة للأطفال المعوقين
(a) Establish a comprehensive policy for children with disabilities
(أ) سياسة حكومية شاملة للأطفال المعوقين
(a) A comprehensive government policy for children with disabilities
ونحن بحاجة إلى استراتيجية شاملة للنجاح.
We need a comprehensive strategy for success.
الجانب الأول وضع استراتيجية شاملة لمكافحة الإرهاب.
First is the development of a comprehensive strategy to fight terrorism.
تطبيق قاعدة شاملة (البند 18 من المصفوفة)
Catch all clause (point 18 of the matrix)
اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة
The numbers and contents of articles correspond to those in the draft text proposed by the Chair in document A AC.265 2006 1.
وإن ما أقترحه هو بمثابة استراتيجية شاملة.
What I am proposing amounts to a comprehensive strategy.
لذلك قلنا ماهو... كورت أندرسون إذا.. لم تكن مجموعة شاملة
So we said, what is KA It was not an inclusive group?
ومن المستحيل أن نستبعد اندلاع حرب إقليمية شاملة.
It would be impossible to rule out a regional war.
توجد قوانين شاملة أيض ا في نيوزيلندا وجنوب إفريقيا.
Other countries There are comprehensive laws in New Zealand and South Africa.
دال 12 إن بناء القدرات التجارية عملية شاملة.
Overall objective Trade capacity building is a holistic process.
(أ) وضع معايير دولية شاملة لإحصاءات الطاقة الرسمية
(a) Develop global international standards for official energy statistics
ومن ثم، لا يمكن اعتبار التقديرات المنقحة شاملة.
The revised estimates cannot therefore be considered to be comprehensive.
(أ) إجراءا دراسة شاملة لتقييم حالة أطفال الشوارع
(a) Conduct a comprehensive study to assess the situation of street children
وحكومتي ملتزمة بكفالة أن تكون العملية الدستورية شاملة.
My Government is committed to ensuring that the constitutional process will be inclusive.
وستنفذ الحكومة سياسة شاملة لرعاية الأشخاص المشردين داخليا.
The Government will implement a comprehensive policy for the welfare of internally displaced persons.
وجود هيكل موثوق لتبادل المعلومات وخطة شاملة للاتصالات
reliable information reporting structure and comprehensive communications plan
والسلام متعدد الأبعاد، ويجب غرسه وتنميته بصورة شاملة.
Peace is multidimensional and must be cultivated and fostered in a comprehensive manner.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حكومة إلى حكومة - حكومة انتقالية - حكومة المقاطعة - حكومة وحدة - موظف حكومة - حكومة انتقالية - حكومة كاتالونيا - حكومة شعبية - حكومة فاسدة - حكومة استبدادية - حكومة موازية - أي حكومة