ترجمة "عدد القضايا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عدد القضايا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Cases Issues Files Solve Working Count Number Times

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والغرض من قائمة القضايا أن تكون إرشادية لا شاملة فبعض البلدان س جل لديها عدد من القضايا يفوق عدد القضايا المعروضة في الورقة.
The list of cases is meant to be representative but not exhaustive some countries have prosecuted several more cases than are described here.
'3' عدد القضايا التي تم حلها
(iii) Number of cases resolved
ويمكن لكل دورة أن تركز على عدد محدود من القضايا الحاسمة أو القضايا ذات الأولوية.
Each session could focus on a limited number of critical or priority issues.
ولذلك يوجد عدد من القضايا السياسية، بالإضافة إلى القضايا التي ورد ذكرها آنفا، يتعين معالجتها.
Thus, there are a number of political issues, in addition to those outlined above, that will need to be addressed.
وتجري مناقشة عدد من القضايا التي أ ثيرت في نطاق العملية الاستشارية وتجري متابعة القضايا الأخرى داخليا.
A number of the issues raised are being discussed within the consultative process and others are being pursued internally.
يعد عدد الأجنة التي يجب نقلها من القضايا الهامة الرئيسية.
Embryo number A major issue is how many embryos should be transferred.
ويرحب وفد بلدي بتقديم عدد كبير من القضايا إلى المحكمة.
My delegation welcomes the fact that a great number of cases have been submitted to the Court.
(و) عدد وجدوى جلسات الإحاطة بشأن القضايا المتعلقة بالتنمية في أفريقيا.
(f) The number and usefulness of briefing sessions on issues concerning African development.
ولكن يظل لدينا عدد من القضايا المطروحة، إلى جانب قضية العضوية.
In addition to membership, several other issues remain. Should such a new grouping have a secretariat to present common proposals, or should it rely solely on meetings of national officials?
(ب) فتح عدد كبير من القضايا للتحقيق في مثل هذه الانتهاكات
(b) The initiation of a significant number of cases in which such violations are being investigated
كما شكل فريق الخبراء فرق اتصال بشأن عدد من القضايا الشاملة.
The Expert Group also established contact groups on a number of cross cutting issues.
42 واسترسل قائلا إن من الأهمية بمكان معالجة عدد من القضايا المهمة.
It was crucial to act on several important issues.
قام أحد القراء بالتعليق على بشاعة عدد القضايا والحالات بمجرد النشر ورؤية التعليقات.
One user commented on how appalling it was to see the scale of the issue once the Facebook posts and comments started popping up.
وهذا يجعل عدد ملفات القضايا التي سلمتها حتى الآن إلى رواندا 30 ملفا.
This brings the number of cases that I have now handed over to Rwanda to 30 case files.
وفي إطار تنفيذ هذه البرامج، نشأ عدد من القضايا الجنسانية ومن ذلك مثلا
In implementing these programs, a number of gender issues emerged, such as
6 ثمة عدد من القضايا تم تحقيق درجة من التقارب في الآراء بشأنها.
There are a number of issues where a degree of convergence has already been achieved.
وبالفعل، فإن تخفيض عدد القضايا المعروضة من 20 إلى 11 يمثل إنجازا لافتا .
Indeed, the reduction of pending cases from 20 or more in previous years to the current number of 11 is a remarkable achievement.
8 ويشكل عدد من القضايا الحرجة توترا شديدا على الحالة الهشة في الميدان.
A number of critical issues were placing a great strain on the fragile situation on the ground.
ونتيجة لهذه الاستراتيجية، يتواصل عاما بعد عام انخفاض عدد القضايا المتراكمة المتعلقة بالمساعدة الاجتماعية.
As a result of this strategy, the social assistance caseload continues to decrease year over year.
ويواجه مزيدا من السنوات في السجن في عدد من القضايا الأخرى المتعلقة بتصريحات أدلى بها.
He faces further years in jail in a number of other cases related to comments he made.
وأود أن أسترعي انتباه الجمعية إلى عدد من القضايا التي تهم شعوب العالم، وبالأخص الشباب.
I would like to draw the attention of the Assembly to several issues of concern to the peoples of the world, especially young people.
بيد أن البلدان النامية قد تحتاج إلى معالجة عدد من القضايا على نحو أكثر تحديدا .
Developing countries may, however, need to address several issues more specifically.
64 أثناء الاستعراض الداخلي ظهر عدد من القضايا الإدارية المتعلقة، على سبيل المثال، بالموارد والتوظيف والهياكل.
Managerial issues During the internal review, a number of issues of a managerial nature arose, relating to, for example, resources, staffing and structures.
غير أنه ليس من الممكن تقديم إحصائيات عن عدد القضايا التي انطوت على حالات عنف أسري.
However, it is not possible to provide statistics as to how many of the cases were cases of domestic violence.
وعقدت مناقشات بشأن عدد من القضايا، منها توجهات التنقيب البيولوجي والتطورات التي يشهدها في المنتديات الدولية.
Discussions have been held on a number of issues, including trends in bioprospecting and developments in bioprospecting, at international forums.
كما لاحظنا الصعوبات التي تواجهها المحكمة في عقد جلسات الاستماع في القضايا التي لم ينظر فيها بعد، بعد اختتام الإجراءات الكتابية نظرا لازدياد عدد القضايا المعروضة عليها وتعقيدها.
We have also noted the difficulties that the Court is facing in holding hearings in all pending cases directly after the closure of the written proceedings, owing to the increase in the number and complexity of cases before it.
ومن المقرر أن تبدأ قريبا جولة جديدة من المفاوضات بين حكومتي صربيا وكوسوفو بشأن عدد من القضايا.
Another round of negotiations between the governments of Serbia and Kosovo over a number of issues will soon begin.
وقد يس رت هذه اللجنة، التي هي على اتصال بمختلف أفرقة الدفاع، إعداد عدد من القضايا الجديدة للمحاكمة.
The Committee, which is in contact with the various Defence teams, has facilitated the trial readiness of several new cases.
وبالتالي، نالت ثقة الدول الأعضاء، كما يدلل على ذلك استمرار تزايد عدد وتنوع القضايا المعروضة على المحكمة.
As a result, it has earned for itself the trust and confidence of Member States, as demonstrated by the continued increase in the number and diversity of cases referred to it.
فمنذ أن بلغ عدد هذه القضايا رقما قياسيا في عام 1994، انخفض بنسبة 29 في المائة، ليسجل نقصانا في عدد المستفيدين يقدر بنحو 000 30 شخص.
Since reaching an all time high in 1994, the social assistance caseload has decreased by 29 percent, with approximately 30,000 fewer beneficiaries.
ولكن في نظر الأميركيين، فهناك عدد من القضايا الأخرى المستمرة والتي تنشأ الآن في إطار العلاقات مع الصين.
Nevertheless, to American eyes, other contentious issues are now emerging in relations with China.
وقد عملت هذه اللجنة، التي تقيم اتصالا بمختلف أفرقة الدفاع، على تيسير تجهيز عدد من القضايا الجديدة للمحاكمة.
The Committee, which is in contact with the various Defence teams, has facilitated the trial readiness of several new cases.
وفي السياق نفسه، نؤكد على أن تحدي زيادة عدد القضايا المعروضة على المحكمة يتطلب التعاون من الدول الأعضاء.
In the same vein, we emphasize that the challenge of an increased caseload requires cooperation on the part of Member States.
ووفقا لاستراتيجية الإنجاز لشهر نيسان أبريل 2004، زاد المدعي العام عدد هذه القضايا من أربعين إلى إحدى وأربعين قضية.
According to the April 2004 Completion Strategy, the Prosecutor increased the number of these cases from forty to forty one.
وتضخم عدد الدعاوى القضائية المقامة ضد الحكومة إلى أكثر من مائة ألف سنويا، مع فوز المدعين بأكثر من ثلث القضايا.
The number of lawsuits against the government has ballooned to more than 100,000 per year, with plaintiffs winning more than one third of the cases.
ولم يجر حتى الآن النظر إلا في عدد قليل نسبيا من القضايا التي تنطوي على جوانب ذات صلة بسياسة المنافسة().
Relatively few WTO cases involving competition policy aspects have been heard so far.
ويحتوي الفصل الثاني على عدد من القضايا التي أثيرت والتي اتفقت اللجنة على أنه ينبغي إسترعاء انتباه مؤتمر الأطراف إليها.
Chapter II contains a number of issues that were raised and which the Chemical Review Committee agreed should be brought to the attention of the Conference of the Parties.
50 أشار السيد ويلر إلى أن بحثه حاول الإجابة على عدد من القضايا المثيرة للقلق والمتعلقة بتقرير المصير والحكم الذاتي.
Mr. Weller indicated that his paper had attempted to answer a number of issues of concern in relation to self determination and autonomy.
ولذلك، وبعد أن تعقد جلسة استماع لإصدار الحكم في 19 كانون الثاني يناير 2006، سيصبح عدد القضايا المكتملة 27 قضية.
Therefore, following the sentencing hearing on 19 January 2006, the number of persons with completed cases will soon be 27.
طبيعة العمل استلام عدد كبير من القضايا معظمها جنائي، بصفة مدع أو محامي دفاع، حزيران يونيه تشرين الثاني نوفمبر 1984
Nature of work I was involved in handling a lot of cases as plaintiff or defence counsel, but in most cases criminal matters from June November 1984
26 وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، عقدت اللجنة المعنية بالمفقودين في قبرص 20 اجتماعا أدت إلى إحراز تقدم في عدد من القضايا.
In the course of the reporting period, the Committee on Missing Persons in Cyprus held 20 meetings leading to progress on a number of issues.
وفي عام 2004، كان عدد القضايا التي ترافع فيها محامون أمام المحاكم قليل نسبيا ، ويعزى ذلك بصورة جزئية إلى النقص في المحامين.
In 2004, due in part to the shortage of lawyers, relatively few cases had been defended by lawyers before the courts.
وما زلنا بانتظار ردود من بلدين أوروبيين بعثت إليهما طلبين كي يوافقا على محاكمة عدد من القضايا التي تقع ضمن تلك الفئة.
We continue to await responses from two European countries to which I have sent requests for consent to prosecute a number of cases falling within that category.
وثالثا ، تعمل مجموعة متنوعة من وكالات الأمم المتحدة في عدد من القضايا في هذا البلد ويحظى وجودها بالتقدير على الصعيدين الدولي والوطني.
Third, a variety of United Nations agencies are working on a number of issues in the country and their presence is appreciated, internationally and nationally.
وبينما تم بالفعل نقل عدد من القضايا إلى الدائرة الخاصة لمقاضاة مرتكبي جرائم الحرب في سراييفو وإلى محاكم محلية في كرواتيا، لم يتم حتى الآن نقل مثل هذه القضايا إلى كل من صربيا والجبل الأسود أو رواندا.
While a number of cases have already been referred to the newly established Special War Crimes Chamber in Sarajevo and to local courts in Croatia, no such cases have yet been transferred to either Serbia and Montenegro or Rwanda.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عدد من القضايا - عدد قليل من القضايا - حول عدد من القضايا - القضايا - القضايا المحيطة - القضايا الداخلية - القضايا الداخلية - القضايا الإشكالية - القضايا المحلية - القضايا المهنية - القضايا المتداولة - القضايا المتعلقة - القضايا الضريبية