ترجمة "عدة أحزاب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عدة - ترجمة :
Kit

عدة - ترجمة : عدة أحزاب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ففي النظام السويسري، تتنافس عدة أحزاب، ولكنها لا تهدف إلى السيطرة على الحكومة بشكل كامل.
In the Swiss system, several parties compete, but they do not aim to control the government exclusively.
٤٨ وقد استقبل السيد بيربن، أثناء إقامته في نوميا، وفود عدة أحزاب سياسية وذلك في مقر المفوض السامي.
48. During his stay at Nouméa, Mr. Perben received several delegations of political parties at the residence of the High Commissioner.
حسنا ، ثلاثة أحزاب.
Okay, three parties.
١ أوفد البرلمان الكرواتي الى البوسنة والهرسك وفدا برلمانيا مكونا من عدة أحزاب، لم يتمكن بعد من زيارة مناطق اﻷزمة
1. The Croatian Parliament assigned to Bosnia Herzegovina a multi party parliamentary delegation, which has as yet not been enabled to visit the crisis areas
هي ممثلة حاليا أربعة أحزاب.
Currently four parties are represented.
وسيكون بإمكان عدة أحزاب إيفاد مراقب واحد لكل مركز من مراكز اﻻقتراع وستشكل المنظمات غير الحكومية المهتمة بالعملية اﻻنتخابية شبكة مراقبين خاصة بها.
Several parties will be able to place one monitor in each of the polling stations, and non governmental organizations interested in the electoral process are forming their own observer network.
واشنطن ــ في أكثر الديمقراطيات تقدما، تتنافس أحزاب يمين الوسط الكبرى مع أحزاب يسار الوسط الكبرى.
WASHINGTON In most advanced democracies, a large center right party competes with a large center left party.
النظام متعدد الأحزاب ( إنجليزية Multi party System) هو نظام يضم عدة أحزاب سياسية لديها القدرة على السيطرة على الحكومة على حدة أو ضمن تحالف.
A multi party system is a system in which multiple political parties have the capacity to gain control of government offices, separately or in coalition.
ولم تتمكن السلطة اﻻنتقالية من تحديد المسؤولية عن هذا العمل الذي ارتكب في منطقة تتنازع عليها قوات عدة أحزاب، وتجري التحقيقات على سبيل اﻻستعجال.
UNTAC has not been able to determine responsibility for this act, which took place in an area contested by the forces of different factions, and investigations are proceeding on an urgent basis.
وتدفع أحزاب الوسط ثمن دعمها لمشروع التكامل الأوروبي، وتتبرأ منها أحزاب أقصى اليمين أو أقصى اليسار في استطلاعات الرأي.
Centrist parties pay the price for their support of the European integration project, and are repudiated in the polls by parties of the extreme right or extreme left.
يتم تسجيل حوالي عشرين أحزاب المعارضة طفيفة.
About twenty minor opposition parties are registered.
وهم محرومون من حق تكوين أحزاب سياسية.
They are also deprived of the right to form political parties.
وإذ تقلقها أيضا التقارير المتعلقة بالمحتجزين الذين تحتجزهم ﻷسباب سياسية الفصائل المتنازعة، وبخاصة المحتجزون في سجون تديرها أحزاب سياسية، ومن بينهم عدة أفراد من أعضاء الحكومة السابقة،
Concerned also at reports of detainees who are being held for political reasons by rival groups, in particular in prisons run by political parties, among whom are several members of the former Government,
وكان هذا سببا في إضعاف أحزاب يسار الوسط.
That has weakened center left parties.
6 وتوجد في الإقليم ثلاثة أحزاب سياسية رئيسية.
There are three main political parties in the Territory.
وفي الهند عارضتها أحزاب اليسار واليمين ـ فزعمت أحزاب اليسار أنها تجعل السياسة الخارجية للهند تحت رحمة الولايات المتحدة، وزعمت أحزاب اليمين أن الاتفاقية لم تكن حريصة بالقدر الكافي على الحفاظ على استقلال الهند كقوة نووية.
In India, parties on both the left and the right opposed it the former claiming that it mortgaged India s foreign policy to the US, and the latter arguing that it didn t go far enough to preserve India s nuclear independence.
هناك حاليا تسعة أحزاب سياسية، حيث الحزب التقدمي الديمقراطي الحزب الحاكم وحزب مؤتمر ملاوي والجبهة الديمقراطية المتحدة أحزاب المعارضة الرئيسية في الجمعية الوطنية.
There are currently nine political parties, with the Democratic Progressive Party acting as the ruling party and the Malawi Congress Party and the United Democratic Front acting as the main opposition parties in the National Assembly.
والحكومة الحالية مشكلة من ائتلاف هش من أحزاب متعددة.
The current government is a fragile multiparty coalition.
لقد بدأت أحزاب المعارضة بالفعل في تمهيد الأرض للتغيير.
The opposition has already started preparing the ground for change.
إن نشوء أحزاب سياسية قابلة للاستمرار يتطلب برلمانا قويا .
The emergence of viable political parties requires a strong parliament.
وقاطعت معظم أحزاب المعارضة الانتخابات التشريعية الأولى في 1992.
Most opposition parties boycotted the first legislative election in 1992.
وﻻ توجد أي أحزاب سياسية في تريستان دا كونها.
There are no political parties in Tristan da Cunha.
والتقى أيضا بإيتيين تشيسيكيدي والمونسينيور مونسينغو وقادة أحزاب المعارضة.
He also met Etienne Tshisekedi, Monseigneur Monsengwo and leaders of the opposition parties.
هذا فضلا عن الدعاوى القضائية التي أقيمت ضد أحزاب المعارضة.
Legal proceedings have been opened against opposition parties.
في سبتمبر 2000، واتهم أحزاب المعارضة ميلوسيفيتش من تزوير الانتخابات.
In September 2000, opposition parties accused Milošević of electoral fraud.
ويوجد حاليا 10 أحزاب سياسية مسجلة و 43 مرشحا للرئاسة.
There are currently 18 registered political parties and 43 presidential candidates.
وإذا كانت الأنظمة الديمقراطية الأخرى تتباهى بما لديها من أحزاب اليمين والوسط واليسار، فنحن لدينا أحزاب يهودية وعربية، وعلمانية ودينية، ومسالمة ومتشددة، واشتراكية ومناصرة لحرية السوق.
If other democracies boast Right, Center and Left, we have Jewish and Arab parties, secular and religious, peacenik and hard line, socialist and free market.
دعت أحزاب المعارضة الزامبية الكومنو لث لوقف مزاعم الدولة بإفساد المناخ السياسي.
Zambia s opposition parties have called upon the Commonwealth to suspend the country amid claims of a deteriorating political environment.
(ك) تسجيل أحزاب المعارضة المستقلة والسماح لها بالمشاركة في العملية الانتخابية
(k) To register independent opposition political parties and allow them to participate in the electoral process
اعتبرت أحزاب المعارضة الإعلان خطوة إلى الأمام في سبيل إعادة السلام .
The opposition parties described the statement, as a step forward in the restoration of peace .
وتولت السلطة اﻻنتقالية هي أيضا تنظيم اجتماعات مشتركة بين أحزاب متعددة.
UNTAC itself has also organized multi party meetings.
غير أنه ﻻ توجد في فرنسا أحزاب سياسية من هذا النوع.
There were no such political parties in France.
في الفلسفة اللينينية توجد الحاجة لنظام أحزاب أطلق عليه حزب الطليعة
In a Leninist philosophy you need this kind of a party system and he calls this Vanguard Party.
والواقع أن أحزاب المعارضة قامت بالفعل بتشكيل مجلس انتقالي ليحل محل صالح.
Indeed, the opposition parties have already organized a transitional council to take Saleh s place.
بعد تأسيسها، انضم للحزب الوطني الحالي التغيير (ائتلاف من أحزاب المعارضة الصغيرة).
After its foundation, the party joined the National Change Current (a coalition of smaller opposition parties).
وكان من بين الموقعين أحزاب ومنظمات سياسية، ونقابات عمالية ومنظمات الخدمة المدنية.
Among the 24 signatories were political parties and organizations, trade unions and civic organizations.
حيث أجلت هذه التحالفات قضية التعامل مع النزاعات القائمة بين أحزاب التحالف الحاكم، علاوة على النزاعات القائمة دخل كل من أحزاب الحكومة، إلى حين الدخول رسميا في عضوية الاتحاد الأوروبي.
Addressing conflicts among government coalition parties, as well as within individual government parties, was postponed until after official EU entry.
ولقد عمل غوسماو على تشكيل ائتلاف مع ثلاثة أحزاب أخرى من يسار الوسط.
Gusmão had forged a coalition with three other centre left parties.
وأصبحت الدولة تنكر على أحزاب المعارضة ومرشحيها الحق في تسجيل أي شكوى رسمية.
Opposition candidates and parties were denied registration for the slightest formal complaint.
ولكن الديمقراطيات المتقدمة تتسم بالمنافسة بين أحزاب ضخمة على يسار الوسط ويمين الوسط.
But, by and large, the developed democracies are characterized by competition between large parties on the center left and center right.
الحقائق السياسية يحظر أي من الحزبين الرئيسيين من تشكيل ائتلاف مع أحزاب صغيرة .
Political realities prohibited any of the two major parties from forming a coalition with smaller parties.
وفي 18 أبريل 2010 تأسست أممية أحزاب القراصنة رسميا بعد مؤتمر في بروكسل.
On 18 April 2010, the Pirate Parties International was formally founded in Brussels at the PPI Conference from April 16 to 18.
وكان ثلاثة أحزاب الأكثر شعبية المقبلة CVP (19.3 )، وSVP (13.0 ) وحزب الخضر (7.3 ).
The next three most popular parties were the CVP (19.3 ), the SVP (13.0 ) and the Green Party (7.3 ).
6 وفازت تسعة أحزاب سياسية بمقاعد في مجلس الشيوخ المؤلف من 30 مقعدا.
Nine political parties won seats in the 30 seat Senate.
ولا توجد في طاجيكستان أحزاب سياسية نسائية أو جماعات نسائية في مجلس النواب.
In Tajikistan, there are no women's political parties and no women's factions in the Majlis i Namoyandagon.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أحزاب التيار - أحزاب مختلفة - أحزاب اليمين - أحزاب المعارضة - أحزاب الإغارة - أحزاب هامشية - ثلاثة أحزاب - أحزاب الدول - أحزاب المالية - أحزاب البناء - أحزاب وطنية - أحزاب عرض