دعم العملاء عبر البريد الإلكتروني.	Customer support via email.
تحدثنا إلى المؤسس CFCF عبر البريد الإلكتروني.	We spoke to founder CFCF over email.
و عندما أ علن أن آيمز قد بدأ بالإفتتاح أنتشر الخبر بسرعة كبيرة عبر البريد الإلكتروني و عبر موقعنا	And so when word came out that AIMS was opening, it spread very quickly via e mail and our website.
البريد الإلكتروني باستخدام A1 رمز لديها 5 استجابة معدل (عبر البريد الإلكتروني 50 من 1000 شخص استخدام رمز لشراء منتج)، والبريد الإلكتروني باستخدام B1 رمز لديها معدل استجابة 3 (30 من المستفيدين استخدام رمز لشراء المنتج).	The email using the code A1 has a 5 response rate (50 of the 1000 people emailed used the code to buy a product), and the email using the code B1 has a 3 response rate (30 of the recipients used the code to buy a product).
14 وتواصل الأمانة العامة توفير خدمات البريد الإلكتروني للبعثات، بما في ذلك خدمات منع البريد الإلكتروني المتطفل والفيروسات من الوصول إلى حسابات البريد الإلكتروني للبعثات.	The Secretariat continues to provide e mail services for the missions, including services to control spam and viruses.
البريد الإلكتروني k.prost commonwealth.int	E mail k.prost commonwealth.int
البريد الإلكتروني v.wright commonwealth.int	E Mail v.wright commonwealth.int
البريد الإلكتروني d.dash commonwealth.int	E Mail d.dash commonwealth.int
البريد الإلكتروني AVSEC ICAO.INT	EMAIL AVSEC ICAO.INT
6 عنوان البريد الإلكتروني	Electronic mail address
14 عنوان البريد الإلكتروني	Electronic mail address
12 عنوان البريد الإلكتروني	Electronic mail address
البريد الإلكتروني mediainfo un.org	E mail mediainfo un.org.
البريد الإلكتروني pedrordavid yahoo.com.ar	E mail pedrordavid yahoo.com.ar
البريد الإلكتروني frank.hoepfel univie.ac.at	Biographical note
جيم إحصاءات البريد الإلكتروني	C. E mail statistics
تحدثت الأميرات مع القناة الرابعة الإخبارية البريطانية عبر البريد الإلكتروني، ذكران أنهن محبوسات لدفاعهن عن حقوق المرأة.	The princesses themselves have communicated with a Channel 4 News television crew by email, saying they were taken captive for speaking up for women's rights.
عنوان البريد الإلكتروني SpecialProjects opcw.org	e mail SpecialProjects opcw.org
البريد الإلكتروني sharad jpl sancharnet.in	E.mail sharad_jpl sancharnet.in
التالي فيديو عن البريد الإلكتروني الآمن.	Following is a preview for the Safe Email episode.
أرسلت لك هذا البريد الإلكتروني منذ أسبوعين	I sent you this email two weeks ago.
وأصبحت مواظبا على استخدام البريد الإلكتروني بحماس.	I became an avid and diligent e mailer.
البريد الإلكتروني gonzaleam un.org و tanj un.org	Please direct your requests to both to ensure prompt attention.
تلقينا رسالة عبر البريد الإلكتروني من ريتشارد ماثيو ستالمان، بعد نشر مقال عن تظاهرات مصرية تطالب الحكومة بتبني البرمجيات الحرة.	We received an email from Richard M. Stallman (RMS), after publishing the article about the Egyptian demonstration calling for the government to adopt Free Software.
على سبيل المثال ، تطبيقت المكتب BackOffice ، او نظام البريد الإلكتروني، يمكن توفيرها للمستخدمين الخارجيين ( لقراءة رسائل البريد الإلكتروني عند الاتصال من خارج الشركة ) لكي يستطيع المستخدم البعيد الوصول المباشر إلى خادم البريد الإلكتروني الخاصة بهم.	For example, a back office application access, such as an email system, could be provided to external users (to read emails while outside the company) but the remote user would not have direct access to their email server.
لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة زهرة نورو، البريد الإلكتروني nura un.org أو السيدة ليلي اهيورهينان، الهاتف 917 367 5224، البريد الإلكتروني lily.ohiorhenuan undp.org أو السيدة بولين تاميسيس، الهاتف 212 906 5349، البريد الإلكتروني pauline.tamesis undp.org	For further information, please contact Ms. Zahra Nuru (e mail nuru un.org) Ms. Lily Ohiorhenuan (tel. 1 (917) 367 5224 e mail lily.ohiorhenuan undp.org) or Ms. Pauline Tamesis (tel. 1 (212) 906 5349 e mail pauline.tamesis undp.org).
لذا إن كان لدى أي فرد في المجتمع سؤال أو مشكلة، رجاء تواصلوا معي بأي طريقة تفضلون عبر البريد الإلكتروني، فيسبوك، تويتر، أو سكايب عبر ircpresident.	So if anyone in the community have any question or challenge, please contact me by any way you like e mail, Facebook, Twitter, or Skype at ircpresident.
وحتى الآن لم يحدث ذلك فارقا كبيرا فرسائل البريد الإلكتروني لا تزال مستمرة في إغراق صندوق البريد الإلكتروني الذي أصبح خارج الخدمة.	So far, it hasn t made much of a difference e mails continue to flood the decommissioned mailbox.
وحسب مدونة سوانسون، استمرت المراسلات بينهما لفترة قصيرة عبر البريد الإلكتروني بعد لقائهم في المقهى، إل ا أن بادالكو توقف عن الرد.	According to Swanson s blog, a brief email correspondence followed their meeting at the coffee shop, though Padalko has stopped replying.
عنوان البريد الإلكتروني يجب أن يكون بنسق سليم.	Email address must be in a proper format.
ثم وصلتني رسائل البريد الإلكتروني التي أكدت الأمر.	And then there were those confirming e mails.
ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة زهرة نورو (البريد الإلكتروني nuru un.org أو السيدة ليلي اهيورهينان (الهاتف 1 (917) 367 5224، البريد الإلكتروني lily.ohiorhenuan undp.org( أو السيدة بولين تاميسيس (الهاتف 1 (212) 906 5349 البريد الإلكتروني pauline.tamesis undp.org).	For further information, please contact Ms. Zahra Nuru (e mail nuru un.org) Ms. Lily Ohiorhenuan (tel. 1 (917) 367 5224 e mail lily.ohiorhenuan undp.org) or Ms. Pauline Tamesis (tel. 1 (212) 906 5349 e mail pauline.tamesis undp.org).
ويشمل الحجز تذكرة (تدعى تذكرة المؤتمر ) لاستخدام نظام النقل العام في بون وت بعث مع تأكيد الحجز إما عبر البريد الإلكتروني أو بالفاكس.	The booking includes a ticket (called the Conference ticket ) for the public transportation system in Bonn which is sent together with the booking confirmation by either e mail or fax.
أنا لا البس ساعة. أطفأ كمبيوتري، لذلك لا اسمع أزيز البريد الإلكتروني في السلة ، وأنا أ بطىء فقط الى سرعته و ونقرأ.	I don't wear a watch. I switch off my computer, so I can't hear the email pinging into the basket, and I just slow down to his pace and we read.
ويمكن أن تكون المعاملات بسيطة مثل عنوان البريد الإلكتروني.	The transaction can be as simple as an email address.
وعلى سبيل المثال، يمكن الاستعاضة عن عبارة اسم المجال أو عنوان البريد الإلكتروني بعبارة اسم المجال أو عنوان البريد الإلكتروني أو وسيلة مراسلة إلكترونية أخرى .	The words domain name or electronic mail address , for instance, could be replaced with domain name, electronic mail address or other means of electronic communication .
تنظر لأشعتك السينية على شاشة وتقوم بأشياء عليها، وترسلها عبر البريد الإلكتروني. لكننا كنا نستخدم اشعة سينية، ولم يكن لدينا حتى صندوق للرؤية!	You look at your X rays on a screen and you do stuff with them, you email them. But we were still using X rays, but we didn't even have a viewing box!
يهدف موقع أصوات إيران إلى نقل أخبار حول مدن وقرى إيران الصغيرة وإرسال طلبات وشكاوى الناس إلى السلطات وأعضاء البرلمان عبر البريد الإلكتروني.	Iran Voices aims to report about Iranian small cities and villages and send by emailing people's requests and concerns to the authorities and MPs.
وعلى سبيل إعادة صياغة مقولة كيبلينج، أقول من الواضح أن البريد الإلكتروني هو أشد أنواع البريد فتكا .	To paraphrase Kipling, it is clear that the e mail of the species is deadlier than the mail.
خادم نقل الرسالة يستلم البريد إما من MTA ، وكيل تقديم الإلكتروني (MSA)، أو وكيل مستخدم البريد (MUA).	Operation A message transfer agent receives mail from either another MTA, a mail submission agent (MSA), or a mail user agent (MUA).
لماذا لا نستطيع كتابة خطابات وتبادل البريد الإلكتروني في حياتنا	Why can't we have letter writing and email exchange in our lives?
أنا أعتقد أني بطريق الخطأ أرسلت البريد الإلكتروني إلى توم.	I think I mistakenly sent that email to Tom.
غير أن جميع أرقام الهواتف وعناوين البريد الإلكتروني ظل ت نفسها.	However, all the telephone numbers and e mail addresses remain the same.
لا أشك أنك إن كنت تتابع الأخبار، فسوف تعرف أن الأطفال اليوم لا يستخدمون البريد الإلكتروني بل يتواصلون عبر شبكات التواصل الاجتماعي والرسائل النصية.	Of course, if you follow the news, you know that kids nowadays are not using email they communicate via social networks and text messages.
ويتم تعريف الإدمان على البريد الإلكتروني على نحو متزايد باعتباره مرضا.	Addiction to e mail is increasingly being recognized as a malady.

Display this page in English