ترجمة "عامل على" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولتتخيل أنك ذات يوم قد تفضل عامل الهاتف الآلي على عامل الهاتف البشري. | Imagine, someday you might actually prefer digital to human operators. |
| عامل المنافسة | The Competition Factor |
| عامل الخوف | The Fear Factor |
| عامل فيلبس | The Phelps Factor |
| إن عامل الضغط هو عامل كيميائي أو بيولوجي, أو ظرفبيئي أو حافز خارجي أو حدث قد يسبب الضغط على الكائن الحي. | A stressor is a chemical or biological agent, environmental condition, external stimulus or an event that causes stress to an organism. |
| الرعاية الصحية العامة تعتمد على عامل آشا، ليس الطبيب. | Public health care runs on the ASHA worker, not the doctor. |
| توم عامل بناء. | Tom is a construction worker. |
| عامل ستيف جوبز | The Steve Jobs Factor |
| هو عامل الزمن. | That factor is time. |
| عامل مهاجر من اسيا الوسطى يمشي على شارع في موسكو. | A Central Asian migrant worker walks down the street in Moscow. |
| إن الوقت عامل جوهري وبالتالي يتعين التركيز على العمل لا على الجدل. | Time is of the essence and the focus must turn to action, not debate. |
| وفيها يسيطر عامل العضوية بـ 75 في المائة ويرتفع وزن عامل السكان إلى 10 في المائة، وينخفض وزن عامل الاشتراكات إلى 15 في المائة. | The membership factor dominates, at 75 per cent the population factor increases to 10 per cent, and the contribution factor decreases to 15 per cent. |
| عامل الفوضى في سوريا | The Anarchy Factor in Syria |
| قل يا قوم اعملوا على مكانتكم حالتكم إني عامل على حالتي فسوف تعلمون . | Say O people , act as best you can on your part , I am acting too . You will come to know in time |
| قل يا قوم اعملوا على مكانتكم حالتكم إني عامل على حالتي فسوف تعلمون . | Proclaim , O my people ! Keep on with your works in your positions , I am doing mine so you will soon come to know . |
| قل يا قوم اعملوا على مكانتكم حالتكم إني عامل على حالتي فسوف تعلمون . | Say ' My people , act according to your station I am acting and soon you will know |
| قل يا قوم اعملوا على مكانتكم حالتكم إني عامل على حالتي فسوف تعلمون . | Say thou my nation ! work according to your condition I am going to work in my way presently ye shall come to know . |
| قل يا قوم اعملوا على مكانتكم حالتكم إني عامل على حالتي فسوف تعلمون . | Say ( O Muhammad SAW ) O My people ! Work according to your way , I am working ( according to my way ) . |
| قل يا قوم اعملوا على مكانتكم حالتكم إني عامل على حالتي فسوف تعلمون . | Say O my people , work according to your ability and so will I. Then you will know . |
| قل يا قوم اعملوا على مكانتكم حالتكم إني عامل على حالتي فسوف تعلمون . | Tell them My people , continue to work in your position as you will , I too will continue with my work . Soon you shall know |
| قل يا قوم اعملوا على مكانتكم حالتكم إني عامل على حالتي فسوف تعلمون . | I ( too ) am acting . Thus ye will come to know |
| قل يا قوم اعملوا على مكانتكم حالتكم إني عامل على حالتي فسوف تعلمون . | Say , O my people ! Act according to your ability . |
| قل يا قوم اعملوا على مكانتكم حالتكم إني عامل على حالتي فسوف تعلمون . | Say ' O nation , work according to your status , I am working according to my status , and soon you will know |
| قل يا قوم اعملوا على مكانتكم حالتكم إني عامل على حالتي فسوف تعلمون . | Say , O my people , work according to your position , for indeed , I am working and you are going to know |
| قل يا قوم اعملوا على مكانتكم حالتكم إني عامل على حالتي فسوف تعلمون . | Say , My people , act as you wish . I shall do as I like and you will soon know |
| قل يا قوم اعملوا على مكانتكم حالتكم إني عامل على حالتي فسوف تعلمون . | Say O my people ! work in your place , surely I am a worker , so you will come to know . |
| قل يا قوم اعملوا على مكانتكم حالتكم إني عامل على حالتي فسوف تعلمون . | Say , My people , do whatever is in your power and so will I. Soon you shall come to know |
| قل يا قوم اعملوا على مكانتكم حالتكم إني عامل على حالتي فسوف تعلمون . | Say O my People ! Do whatever ye can I will do ( my part ) but soon will ye know |
| ومن سنة 1962 إلى سنة 1988، تباينت أهمية عامل الترجيح لكل عامل من العوامل وفقا لمختلف لقرارات الجمعية العامة، ولكن عامل الاشتراكات المقررة ظل يحظى بالتفضيل. | From 1962 until 1988, the importance, or weight, of each factor varied according to successive General Assembly resolutions, but preference was always, and continues to be, given to the contribution factor. |
| وفي الصيغة الخامسة، يرف ع عامل الاشتراكات إلى 70 في المائة، ويظل عامل السكان في مستوى 5 في المائة، ويكون وزن عامل العضوية في مستوى 25 في المائة. | In the fifth variant, the contribution factor is increased to 70 per cent, the weight of the population factor remains at 5 per cent and the weight of the membership factor stands at 25 per cent. |
| وفي الصيغة الرابعة، يرف ع وزن عامل العضوية إلى 75 في المائة، ووزن عامل السكان إلى 10 في المائة، في حين يخف ض وزن عامل الاشتراكات إلى 15 في المائة. | In the fourth variant, the weight of the membership factor is raised to 75 per cent, the weight of the population factor is raised to 10 per cent and that of the contribution factor is reduced to 15 per cent. |
| يطلع عامل الهواتف عادة على محادثاتك حيث يعمل بالاساس على ربط الاتصالات بين العملاء. | A telephone operator would often be privy to your conversations, initially establishing your connections once the customer requested who they wanted to be connected with. |
| الصحة عامل هام في السعادة. | Health is an important factor of happiness. |
| كان سامي عامل سي ارة إسعاف. | Sami was an ambulance attendant. |
| عامل الخوف في الإصلاح المصرفي | Banking Reform s Fear Factor |
| عامل ﻻسلكي )خدمة ميدانية ٥( | Senior Radio Operator (FS 5) |
| والمرأة عامل من عوامل التغيير. | Women are agents of change. |
| وتتوقف حماية الاستثمارات على وجود نظام تحكيم دولي عامل ينظر إليه على أنه نزيه وعادل. | Investment protection depended on a functioning international arbitration system that would be perceived as fair and equitable. |
| قد يكون الكرب عامل مخاطرة على الرغم من ضعف الأدلة التي تدعم ذلك. | Stress may be a risk factor although the evidence to support this is weak. |
| ويطب ق عامل شغور نسبته 10 في المائة على كل من الموظفين الدوليين والوطنيين. | A vacancy factor of 10 per cent is applied for both international and national staff. |
| (ز) أي عامل آخر ذي صلة. | (g) Any other relevant factor. |
| وما يقلقني هنا هو عامل الملل. | I just worry about the boredom factor. |
| 5 مليون طفل عامل في البلاد. | Child labor exploitation is worsening in the Philippines. |
| تعترف ماليزيا بالشباب بوصفهم عامل تغيير. | Malaysia recognizes youth as the agents of change. |
| إن الشباب عامل حفاز للتغيير والتنمية. | Youth are the catalyst for change and development. |
عمليات البحث ذات الصلة : على تيار عامل - إضافة على عامل - عامل - عامل - عامل