ترجمة "عامل تنافسي رئيسي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عامل - ترجمة : عامل - ترجمة : عامل - ترجمة : رئيسي - ترجمة : عامل - ترجمة : عامل - ترجمة : عامل - ترجمة : عامل - ترجمة : عامل - ترجمة : عامل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

٨ ثمة عامل رئيسي وهو حالة الدين الخارجي.
8. A major factor is the external debt situation.
وهكذا فإن تعبئة المجتمع عامل رئيسي في تحديد دراسات الحالات الناجحة.
Community mobilization is thus central to the identification of successful case studies.
وذلك عامل رئيسي في الحاجة الى انشاء مكتب شؤون الميزانية والتنظيم.
It is a key factor in the need for the establishment of OBM.
فإن هذا عامل رئيسي في ضمان إمكانية سير المفاوضات السلمية قدما.
This is the key factor in ensuring that peaceful negotiations can move forward.
فالشباب عامل رئيسي في إيجاد المجتمع المتسامح الذي نريد جميعا أن نعيش فيه.
Young people are key to creating the tolerant society in which we all want to live.
هل ستكون تعاون تنافسي
Are they going to be coopetition?
ذكر ممثل المنظمة غير الحكومية أن التكنولوجيا عامل رئيسي في تحقيق التنمية الاجتماعية والاقتصادية.
The NGO representative stated that technology is the key to socioeconomic development.
فمواطن الضعف الهيكلية الكامنة في الاقتصاد عامل رئيسي يساهم في الأزمتين الصحية والتعليمية للبلد.
The underlying structural weaknesses of the economy are a major contributor to the country's health and education crises.
كما وافقوا على أن توطيد العمليات الديمقراطية عامل رئيسي في ضمان السلم واﻷمن الدولي.
We also agreed that the consolidation of democratic processes was a key factor in guaranteeing peace and international security.
وتعزيز الحوار بين الشمال والجنوب عامل رئيسي في تحقيق اﻻستقﻻل وإعادة التوحيد السلمي للبلد.
Promotion of a north south dialogue is a key factor in realizing the independent and peaceful reunification of the country.
ثم إن زواج المرأة في كثير من البلدان هو بمثابة عامل رئيسي من عوامل الخطر.
Being a married woman is a high risk factor in many countries.
نحن بالتأكيد نعيش في مجتمع تنافسي.
Certainly we live in a competitive society.
وذلك الفهم يضمن التسامح، الذي يولد بدوره الاحترام وهو عامل رئيسي للتعايش السلمي بين الشعوب والأديان والحضارات.
Such understanding guarantees tolerance, which in turn generates respect a key factor for peaceful coexistence among peoples, religions and civilizations.
وتؤيد استراليا بشدة رأي حكومــة بابوا غينيا الجديدة بأن اﻷمن اﻻقتصادي المعزز عامل مساعد رئيسي ﻹدامة السلم واﻻستقرار.
Australia strongly supports the Papua New Guinea Government apos s view that enhanced economic security is a major contributing factor to enduring peace and stability.
١٤ وثمة عامل رئيسي آخر يسهم في الهبوط اﻻقتصادي في افريقيا وهو تدهور معدﻻت التبادل التجاري للصادرات الزراعية اﻻفريقية.
14. Another major factor contributing to the economic decline in Africa is the deterioration in the terms of trade of Africa apos s agricultural exports.
وسيجري تطوير هذا الجيل الجديد على أساس تنافسي.
Their development will be conducted on a competitive basis.
ولهذا السبب ولن نقبل حلا توفيقيا بشأن هذا الموقف نعتقد أن حق النقض عامل رئيسي وجوهري من عوامل العضوية الدائمة.
It is for that reason and on this position we will not compromise that we believe that the right of the veto is a key and intrinsic factor of permanent membership.
واسمحوا لي بأن أختتم بالتشديد على أن نزع السلاح، وخاصة نزع السلاح النووي، عامل رئيسي في تعزيز السلام والأمن الدوليين.
Let me conclude by underscoring the fact that disarmament, particularly nuclear disarmament, is a key factor in enhancing international peace and security.
وفي هذا السياق فإن النهوض بالتعاون الإقليمي، بخاصة مع البلدان المجاورة، عامل رئيسي في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في طاجيكستان.
In that context, the promotion of regional cooperation, primarily with neighbouring countries, is a key factor for the achievement of the MDGs in Tajikistan.
وقد بات من المسل م به على نطاق واسع أن الحصول على المعلومات عامل رئيسي في التوز ع غير العادل لمنافع التجارة.
Access to information is now widely recognized as a key factor behind inequitable distribution of the benefits of trade.
وكان نجاح باتورونية عزبة رينسيلايرسويك ( (1630)، والتي أحاطت بألباني واستمرت حتى منتصف القرن التاسع عشر، عامل رئيسي في النجاح المبكر للمستعمرة.
The success of the patroonship of Rensselaerswyck (1630), which surrounded Albany and lasted until the mid 19th century, was also a key factor in the early success of the colony.
ويتعين اختتام هذا العمل ختاما سليما فغياب التنسيق بين الوكالات الدولية والبلدان عامل رئيسي في قصور قاعدة بيانات الأهداف الإنمائية للألفية.
This work needs to be taken to a sensible conclusion. The lack of coordination between the international agencies and countries is a major factor in the shortcomings of the MDG database.
والواقع أن تدهور الفارق في الأسعار بين الصادرات والواردات كان بمثابة عامل رئيسي أسهم في انخفاض فائض الحساب الجاري في الأعوام الأخيرة.
The worsening terms of trade have been a major factor contributing to the decline in the current account surplus in recent years.
فضلا عن ذلك فإن مدى انتماء الطلاب إلى مدارسهم يتحول إلى عامل رئيسي في تحديد احتمالات استمرارهم في الدراسة أو الانقطاع عنها.
Moreover, whether students identify with being in school becomes the major determinant of whether they stay or drop out.
الوجبات السريعة. مع قطاع الوجبات السريعة تعرفون، إنه تنافسي بشدة.
Fast food. With the fast food industry you know, it's very competitive.
اذا هو شخص جاد و هادئ في حبه و تنافسي
If you're Aries with type A blood, you are respectful, silent, and adventurous!
رئيسي
main
رئيسي
Main
رئيسي
My Boss
والإدراج الصحيح لجماعات إرهابية مثل حماس وحزب الله على قوائم المنظمات الإرهابية الدولية الخارجة على القانون عامل رئيسي في نبذ ممثليها وحظر أنشطتها.
The rightful placement of terrorist groups such as Hamas and Hizbollah on lists of outlawed international terrorist organizations is key to ostracizing their representatives and inhibiting their activities.
وهناك عامل محدد رئيسي لذلك هو إقامة نظام تجارة دولي صحيح، نظام يشجع على إقامة عﻻقات اقتصادية أوثق وتبادل أقوى بين الشمال والجنوب.
A principal determinant for that is an open, healthy and international trading system, a system that encourages closer economic relations and strengthened North South exchanges.
وثمــة عامل رئيسي للتوتر وعـــدم اﻻستقرار في اﻷراضي المحتلة يتمثل فــي استمرار وجود المستوطنات اﻻسرائيلية وهو ما يشكل تهديدا للسلم واﻷمن في المنطقة.
A major factor of tension and instability in the occupied territories is the continued existence of Israeli settlements, which represents a threat to peace and security in the region.
ويكيلوجيا تتيح لك الفرصة لتستفيد من الجميع وت فيد الآخرين أيضا ، وهذا عامل رئيسي للتقدم والتطور في الأيام القادمة ((ويكيلوجيا ثورة التعاون والمصدر المفتوح))
Wikilogia gives you the opportunity to get benefit from others and help them too ,, this is the main factor for progress and development in the coming days (( Wikilogia is the revolution of collaboration and Open Source ))
عامل التنظيف أى عامل التنظيف
The drycleaner. What drycleaner?
والعﻻقة بينهما غالبا ما تكون ذات طابع تكاملي ﻻ طابع تنافسي.
The relationship between them is frequently of a complementary rather than a competitive character.
Health Leads تجند بشكل تنافسي ، و تدرب بشكل مكثف، تدريبا مهنيا،
Health Leads too recruits competitively, trains intensively, coaches professionally, demands significant time, builds a cohesive team and measures results a kind of Teach for America for healthcare.
ومن المعروف أن تلوث الهواء عامل رئيسي في الأمراض التنفسية وأمراض القلب، وهناك عدد من ملوثات الهواء معروف أو مرجح أنها من مسببات السرطان.
Air pollution is known to be a major factor in respiratory and heart disease and a number of air pollutants are known or probable carcinogens.
وبي ن المدعي العام أن الخطورة هي عامل رئيسي وأن أوغندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية هما أخطر حالتين بموجب السلطة القضائية للمحكمة، القائمة على أساس المعاهدة.
The Prosecutor has indicated that gravity is a major factor and that Uganda and the Democratic Republic of the Congo are the gravest situations under the treaty based jurisdiction of the Court.
وأوضح القرار ٤٨ ١٦١ الذي اتخذته الجمعية العامة في العام الماضي، إن توطيد السلم في نيكاراغوا عامل رئيسي في عملية السلم في أمريكا الوسطى.
Resolution 48 161, adopted by the Assembly last year, demonstrated that the consolidation of peace in Nicaragua is a key factor of the Central American peace process.
أنا عامل توصيل ... عامل توصيل ... أنا ...
I.. I am a delivery man... delivery man...
رئيسي زاوية
Main angle
رئيسي معلومات
Main information
إحباط رئيسي
Master abort
رقم رئيسي
Major Number
رئيسي الخط
Main Font

 

عمليات البحث ذات الصلة : عامل رئيسي - عامل رئيسي - عامل رئيسي - عامل رئيسي - عامل تمكين رئيسي - عامل رئيسي للنمو - عامل رئيسي واحد - عامل خطر رئيسي - عامل خطر رئيسي - نظام عامل رئيسي - هامش تنافسي - حوار تنافسي - اقتصاد تنافسي - أساس تنافسي