العيب هو محاربة الاختلاف.	Being different isn't shameful... what's shameful is fighting diversity.
مارغريت هفرنان تجرأ على الاختلاف	Margaret Heffernan Dare to disagree
صحيح هذا هو الاختلاف في نتيجة التصنيف الاختلاف من المرة الاولى التي صنفوا بها اللوحات الى المرة الثانية	Right? This is the change in liking score, the change from the first time they ranked to the second time they ranked.
وهذا الاختلاف في المدفوعات ي سم ى الفائدة.	The difference in payments is called interest.
عامل المنافسة	The Competition Factor
عامل الخوف	The Fear Factor
عامل فيلبس	The Phelps Factor
أما الآن فقد اختلفت الأمور تمام الاختلاف.	Now things are very different.
أما أنا فأرى صورة مختلفة تمام الاختلاف.	I see a very different picture.
ولكننا لا نستطيع أن نجزم بمدى الاختلاف.	We just can t say how.
ولكن ما السبب وراء هذا الاختلاف اليوم	Why the difference today?
أما الصين اليوم فهي مختلفة تمام الاختلاف.	Today s China is vastly different.
ولكن الأمور اليوم تبدو مختلفة تمام الاختلاف.	But today, things look very different.
ولكن الربع الرابع كان مختلفا تمام الاختلاف.	But the fourth quarter was very different.
غير أن الواقع كان مختلفا تمام الاختلاف.	The reality has been far different.
ويتعلق الاختلاف الأول بكينونة الجهة المقترضة للمال.	One concerns who borrowed the money.
لكن الاختلاف الكبير بين اللغة العبرية المحكية والمكتوبة بقي بعد نقل الأخيرة إلى فلسطين، ولا زال هذا الاختلاف قائم إلى اليوم.	But after the transfer of literary Hebrew to Palestine, a substantial difference between spoken and written Hebrew remained, and this difference persists today.
التباين في البصريات (بالإنجليزية Contrast) هو الاختلاف في اللون أو الاختلاف في الظل الذي يجعل الأشياء واضحة في الصورة ويفرقها عن بعضها .	Contrast is the difference in luminance or color that makes an object (or its representation in an image or display) distinguishable.
حتى الآن لم يتم التعرف على عامل وراثي للزعامة، والدراسات التي تجرى على التوائم المتطابقة وغير المتطابقة من الذكور تؤكد أن الثلث فقط من الاختلاف بين كل توأم فيما يتصل بالقدرة على تولي الأدوار الزعامية الرسمية يمكن إرجاعه إلى عوامل وراثية.	Thus far, no leadership gene has been identified, and studies of identical and fraternal male twins find that only a third of their difference in occupying formal leadership roles can be explained by genetic factors.
توم عامل بناء.	Tom is a construction worker.
عامل ستيف جوبز	The Steve Jobs Factor
هو عامل الزمن.	That factor is time.
ولتتخيل أنك ذات يوم قد تفضل عامل الهاتف الآلي على عامل الهاتف البشري.	Imagine, someday you might actually prefer digital to human operators.
أما في الرياضة فإن القصة مختلفة تمام الاختلاف.	In sport, however, it is a different story.
والبلدان لديها الحق في الاختلاف، وليس فرض التقارب.	Countries have a right to difference, not to imposed convergence.
أما موقف الولايات المتحدة فكان مختلفا تمام الاختلاف.	The US stance has been entirely different.
الكثير من هذا الاختلاف هو قابل للتوريث (حقيقة).	Much of this variation is heritable (fact).
وفيها يسيطر عامل العضوية بـ 75 في المائة ويرتفع وزن عامل السكان إلى 10 في المائة، وينخفض وزن عامل الاشتراكات إلى 15 في المائة.	The membership factor dominates, at 75 per cent the population factor increases to 10 per cent, and the contribution factor decreases to 15 per cent.
فالماموغراف يعتمد على الاختلاف بين شكل الخلايا السرطانية والاعتيادية تبعا للخلفية وكما رأينا ان هذا الاختلاف في الشكل يبدو شبه معدوم في الاثداء الكثيفة	Mammography relies on differences in the appearance of the tumor from the background tissue, and we've seen that those differences can be obscured in a dense breast.
عامل الفوضى في سوريا	The Anarchy Factor in Syria
ومن سنة 1962 إلى سنة 1988، تباينت أهمية عامل الترجيح لكل عامل من العوامل وفقا لمختلف لقرارات الجمعية العامة، ولكن عامل الاشتراكات المقررة ظل يحظى بالتفضيل.	From 1962 until 1988, the importance, or weight, of each factor varied according to successive General Assembly resolutions, but preference was always, and continues to be, given to the contribution factor.
إدارة المعارضة تتعلق بإدراك قيمة الرفض، الخلاف و الاختلاف.	Managing dissent is about recognizing the value of disagreement, discord and difference.
إن التضخم والانكماش يؤديان إلى نتيجتين مختلفتين تمام الاختلاف.	Inflation and deflation of debts produce very different outcomes.
بيد أن الأمور آلت إلى نهايات مختلفة تمام الاختلاف.	Things turned out very different.
لكن القصة الحقيقية تختلف عن هذه المزاعم تمام الاختلاف.	But the real story is very different.
لاحظ مستخدمي النسخة الأوكرانية والروسية لخرائط جوجل الاختلاف مباشرة .	Users of the Russian and Ukrainian versions of Google Maps noticed the differences immediately.
الاختلاف بين هذه الأنواع هو حجم اللوح الملعوب عليه.	The difference between these variants is the size of board played on.
وفي الصيغة الخامسة، يرف ع عامل الاشتراكات إلى 70 في المائة، ويظل عامل السكان في مستوى 5 في المائة، ويكون وزن عامل العضوية في مستوى 25 في المائة.	In the fifth variant, the contribution factor is increased to 70 per cent, the weight of the population factor remains at 5 per cent and the weight of the membership factor stands at 25 per cent.
وفي الصيغة الرابعة، يرف ع وزن عامل العضوية إلى 75 في المائة، ووزن عامل السكان إلى 10 في المائة، في حين يخف ض وزن عامل الاشتراكات إلى 15 في المائة.	In the fourth variant, the weight of the membership factor is raised to 75 per cent, the weight of the population factor is raised to 10 per cent and that of the contribution factor is reduced to 15 per cent.
الصحة عامل هام في السعادة.	Health is an important factor of happiness.
كان سامي عامل سي ارة إسعاف.	Sami was an ambulance attendant.
عامل الخوف في الإصلاح المصرفي	Banking Reform s Fear Factor
عامل ﻻسلكي )خدمة ميدانية ٥(	Senior Radio Operator (FS 5)
والمرأة عامل من عوامل التغيير.	Women are agents of change.
فضلا عن ذلك فإن البلدين يتبنيان نظامين مختلفين تمام الاختلاف.	Moreover, the two countries systems are totally dissimilar.

عمليات البحث ذات الصلة : الاختلاف - مجموعة الاختلاف - شعاع الاختلاف - الاختلاف من - الاختلاف التنظيمي - الاختلاف بين - الاختلاف بين - الاختلاف من - الاختلاف اليومي - الاختلاف الأساسي - الاختلاف الفردي - إشعار الاختلاف - خطوة الاختلاف

Display this page in English