ترجمة "الاختلاف الأساسي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاختلاف الأساسي - ترجمة : الاختلاف - ترجمة : الاختلاف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بينما يقع الاختلاف الأساسي في استخدام إشارات الفيديو لـعرض محزم أكثر من الإشارات الصوتية. | A major difference is that video signals use more bandwidth than audio signals. |
ويكمن الاختلاف الأساسي في إمكانية منح موظفي المساعدة المؤقتة العامة عقودا لمدة أقصاها 11 شهرا . | The main difference is that general temporary assistance staff can be issued contracts for a maximum of 11 months. |
يعتمد الاختلاف الأساسي على انحناء السطح الذي ت بنى عليه الخطوط المستقيمة اتضح أن اقليدس لم ي خبرنا | The main difference depends on the curvature of the surface upon which the lines are constructed. |
و لتلاحظ التغيير، تنظر إلى الاختلاف، الاختلاف بين ظرف و آخر. كل أنواع الاختلاف | And to notice change, you're looking at variations, the difference between one condition and another. |
ولكن كما أثبتت برامج صندوق النقد الدولي في التعامل مع لاتفيا وأوكرانيا، فإن الاختلاف الأساسي قد لا يتعدى ابتسامة الترحيب. | But, as the IMF programs for Latvia and Ukraine suggest, the main difference may only be a smile. |
بالنسبة لي إن تأجيج هذه الشعلة الداخلية, الدافع الداخلي للتعلم والتطوير. هو عنصر الاختلاف الأساسي بين المدرسة المونتيسورية والمدرسة التقليدية | Para mí, el alimento de esta flama interna, el empuje interno para aprender y desarrollarse es el contraste fundamental entre los colegios Montessori y los colegios convencionales. |
تطبيق الاختلاف | Apply Difference |
نفس الاختلاف | Same difference. |
48 كما ينعكس الاختلاف الأساسي بين الإجراءات القضائية المدنية والجنائية في القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المنطبقة عادة، وفي عبء ومعيار الإثبات. | The fundamental difference between civil and criminal proceedings is also reflected in the rules of procedure and the rules of evidence usually applicable, and in the burden and standard of proof. |
إلغاء تطبيق الاختلاف | Unapply Difference |
وهنا يقع الاختلاف. | That's where the difference is. |
ما الاختلاف بينهم | What the difference between those? |
لا، الاختلاف هو | Isn't the difference between one woman and another only in the mind of a man? |
سيلاحظ الاختلاف لاحق ا | He'll see the difference later. |
الاختلاف الجوهري الأساسي هو أن سوريا مجتمع شديد التعقيد، عرقيا ، تاريخيا ، دينيا ، والخلفية الاجتماعية لكل حجر وكل شخص في سوريا هي معقدة بشدة. | The main fundamental difference would be that Syria is a society with extremely complex ethnic, historic, religious and social backgrounds to every stone and every person. |
ولعل الاختلاف الأساسي في العقلية كان من بين العوامل المساعدة الأخرى فالعديد من الأوروبيين يميلون إلى المبالغة في التأكيد على المخاطر عندما يقيمون الفرص. | Another contributing factor may be a basic difference in mentality many Europeans tend to over emphasize risk when assessing opportunities. |
العيب هو محاربة الاختلاف. | Being different isn't shameful... what's shameful is fighting diversity. |
تجاهل الاختلاف في حالة | Ignore changes in case |
دعوني امثل الاختلاف بيانيا | Let me graph the difference. |
شاهد مرة أخرى، الاختلاف. | See again, the diversity. |
وثالثا ، الاختلاف في الإيقاع. | Thirdly, variation in tempo. |
واشبورن,وونج, نفس الاختلاف | Washburn, Wong, same difference. |
ماهو معد ل الاختلاف هنا | What is the average difference here? |
هل تحب هذا الاختلاف | Do you like that difference? |
اذهب إلى قسم الاختلاف | Split the difference. |
وحتى الآن ، لماذا ينبغي أن يكون هناك الكثير من الاختلاف في الجودة والخدمة ، وكان هذا هو المبدأ الأساسي الذي ات بعناه عندما قمنا بتصميم أنظمة التسليم. | And yet, why should there be so much variation in quality and in service, and that was the fundamental principle that we followed when we designed the delivery systems. |
مارغريت هفرنان تجرأ على الاختلاف | Margaret Heffernan Dare to disagree |
ولكنني أحب الاختلاف في الرأي | But I like the odds. |
وهذا الاختلاف في المدفوعات ي سم ى الفائدة. | The difference in payments is called interest. |
إذن ذلك كان الاختلاف في تنزانيا | So, this is the difference within Tanzania. |
ما هو الاختلاف بين هاتين الجملتين | So what's the difference in these two statements? |
ما الاختلاف هل رايتم عيناه مغلقة | What's different? Did you see the eyes? Closed. |
بأى حال. ما الاختلاف الذى سيصنعه | Anyway, what difference does it make? |
ما الاختلاف من أين جاءت الاموال | What's the difference where the dough came from? |
تعني الاختلاف بالراي مع كاليغولا اليوم | You mean my difference of opinion with Caligula? |
ما الاختلاف الذي سيشكله يوما آخر | Decide now, Penelope. Now. |
إنه نفس الاختلاف إلى اللقاء عزيزتي | It's all the same difference. Goodbye dear. |
صحيح هذا هو الاختلاف في نتيجة التصنيف الاختلاف من المرة الاولى التي صنفوا بها اللوحات الى المرة الثانية | Right? This is the change in liking score, the change from the first time they ranked to the second time they ranked. |
فالماموغراف يعتمد على الاختلاف بين شكل الخلايا السرطانية والاعتيادية تبعا للخلفية وكما رأينا ان هذا الاختلاف في الشكل | Mammography relies on differences in the appearance of the tumor from the background tissue, and we've seen that those differences can be obscured in a dense breast. |
أما الآن فقد اختلفت الأمور تمام الاختلاف. | Now things are very different. |
أما أنا فأرى صورة مختلفة تمام الاختلاف. | I see a very different picture. |
ولكننا لا نستطيع أن نجزم بمدى الاختلاف. | We just can t say how. |
ولكن ما السبب وراء هذا الاختلاف اليوم | Why the difference today? |
أما الصين اليوم فهي مختلفة تمام الاختلاف. | Today s China is vastly different. |
ولكن الأمور اليوم تبدو مختلفة تمام الاختلاف. | But today, things look very different. |
عمليات البحث ذات الصلة : مجموعة الاختلاف - شعاع الاختلاف - الاختلاف من - الاختلاف التنظيمي - الاختلاف بين - الاختلاف بين - الاختلاف من - الاختلاف اليومي - الاختلاف الفردي - عامل الاختلاف - إشعار الاختلاف - خطوة الاختلاف