ترجمة "عامل الإنقاذ" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الإنقاذ - ترجمة : عامل - ترجمة : عامل - ترجمة : عامل - ترجمة : عامل - ترجمة : عامل - ترجمة : عامل - ترجمة : عامل - ترجمة : عامل - ترجمة : عامل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أحزان الإنقاذ
Bailout Blues
خطة الإنقاذ المفلسة
Busted Bailout
عدالة الإنقاذ المالي
The Fairness of Financial Rescue
من يستحق الإنقاذ
Who Should Be Bailed Out?
عن البنوك وعمليات الإنقاذ
Of Banks and Bailouts
الأمم المتحدة تسارع إلى الإنقاذ
The UN to the Rescue on Climate Change
واستراتيجية الإنقاذ هذه ذات منفعة مزدوجة.
This rescue strategy has a double advantage.
البنك المركزي الأوروبي واستراتيجية الإنقاذ السرية
The ECB s Secret Bailout Strategy
لعل الإنقاذ يأتينا من آسيا إذن.
Perhaps, then, Asia is the answer.
إن ناخبي المستشارة الألمانية انجيلا ميركل يكرهون عمليات الإنقاذ، وذلك لأنهم يدركون أنهم هم الذين سوف يتحملون تكاليف الإنقاذ.
German Chancellor Angela Merkel s constituents hate bailouts, because they know that it is they who will be doing the bailing.
وأولئك الذين لن تغطيهم عمليات الإنقاذ فإنهم سوف يكنون بطبيعة الحال قدرا عظيما من السخط تجاه من غطاهم الإنقاذ.
Technically, successful financial deleveraging means restructuring their debts and forcing some of them into bankruptcy.
عامل المنافسة
The Competition Factor
عامل الخوف
The Fear Factor
عامل فيلبس
The Phelps Factor
في العجلة الندامة آخر خطط الإنقاذ الأميركية
Spend in haste, repent at leisure America s latest bailout plan
توم عامل بناء.
Tom is a construction worker.
عامل ستيف جوبز
The Steve Jobs Factor
هو عامل الزمن.
That factor is time.
ولتتخيل أنك ذات يوم قد تفضل عامل الهاتف الآلي على عامل الهاتف البشري.
Imagine, someday you might actually prefer digital to human operators.
قتل أحد العاملين معي في إحدى عمليات الإنقاذ
I've lost a staff of mine who was murdered while on a rescue.
حيث قالت الحكومات لا مزيد من عمليات الإنقاذ .
The governments said No more bailouts.
وثالثا، أصبح الإجهاد الناتج عن عمليات الإنقاذ واضحا.
Third, bailout fatigue is apparent.
إن حزمة الإنقاذ تتقاعس عن أداء هذه المهمة.
The rescue package leaves this task undone.
إن حجم عمليات الإنقاذ هذه آخذ في الازدياد.
The scale of these bailouts is mushrooming.
وفيها يسيطر عامل العضوية بـ 75 في المائة ويرتفع وزن عامل السكان إلى 10 في المائة، وينخفض وزن عامل الاشتراكات إلى 15 في المائة.
The membership factor dominates, at 75 per cent the population factor increases to 10 per cent, and the contribution factor decreases to 15 per cent.
عامل الفوضى في سوريا
The Anarchy Factor in Syria
وحين وصل رجال الإنقاذ كانت برانشو قد فارقت الحياة.
By the time rescuers arrived, Brancheau was dead.
وكان بوسع الحكومة السويسرية أن تتحمل تكاليف الإنقاذ بالكاد.
The Swiss government could afford the bailout, just.
وكان واقع عملية الإنقاذ في عام 1976 أشد تعقيدا.
The reality of the 1976 bailout is even more complicated.
فهل يسارع البنك المركزي الأوروبي مرة أخرى إلى الإنقاذ
So, will it be once more into the breach for the ECB?
وفي هذا الضوء فإن خطط الإنقاذ تشكل إنجازا مبهرا.
The bailout packages are, in this light, impressive achievements.
ولكن ت رى من هو بالضبط المسؤول عن عملية الإنقاذ
But who, exactly, is responsible for the rescue operation?
إن شعب فلسطين يتطلع إلى الأمم المتحدة مترقبا الإنقاذ.
The people of Palestine looked to the United Nations to come to their rescue.
ومن سنة 1962 إلى سنة 1988، تباينت أهمية عامل الترجيح لكل عامل من العوامل وفقا لمختلف لقرارات الجمعية العامة، ولكن عامل الاشتراكات المقررة ظل يحظى بالتفضيل.
From 1962 until 1988, the importance, or weight, of each factor varied according to successive General Assembly resolutions, but preference was always, and continues to be, given to the contribution factor.
ما يقارب 1000 شخص يومي ا يأتون لمركز الإنقاذ وبانتهاء دورة الإنقاذ وصل العدد الإجمالي إلى 12500 متطوع أتوا من جميع أنحاء العالم لإنقاذ هذه الطيور
Up to 1,000 people a day came to the rescue center, and eventually, over the course of this rescue, more than 12 and a half thousand volunteers came from all over the world to Cape Town to help save these birds.
وفي الصيغة الخامسة، يرف ع عامل الاشتراكات إلى 70 في المائة، ويظل عامل السكان في مستوى 5 في المائة، ويكون وزن عامل العضوية في مستوى 25 في المائة.
In the fifth variant, the contribution factor is increased to 70 per cent, the weight of the population factor remains at 5 per cent and the weight of the membership factor stands at 25 per cent.
وفي الصيغة الرابعة، يرف ع وزن عامل العضوية إلى 75 في المائة، ووزن عامل السكان إلى 10 في المائة، في حين يخف ض وزن عامل الاشتراكات إلى 15 في المائة.
In the fourth variant, the weight of the membership factor is raised to 75 per cent, the weight of the population factor is raised to 10 per cent and that of the contribution factor is reduced to 15 per cent.
(ح) إجراءات الإبلاغ، وعمليات الإنقاذ، ونظم المعلومات، وعمليات الملاحقة القضائية
(h) Reporting procedures, rescue operations, information systems and prosecutions
قد يحدو حكومة بلير الأمل في الإنقاذ بمساعدة أحداث خارجية.
Blair s government may hope to be rescued by outside events.
وكرد فعل على خطة الإنقاذ الأمريكية، عبر باحث فلبيني بقوله
Reacting to the US bailout plan, a Filipino academic writes
نادي سيلك أحد الشركات التي تحتاج إلى الإنقاذ من ديونها.
Club Silk is one of the companies in need of a bail out.
الصحة عامل هام في السعادة.
Health is an important factor of happiness.
كان سامي عامل سي ارة إسعاف.
Sami was an ambulance attendant.
عامل الخوف في الإصلاح المصرفي
Banking Reform s Fear Factor
عامل ﻻسلكي )خدمة ميدانية ٥(
Senior Radio Operator (FS 5)

 

عمليات البحث ذات الصلة : خطة الإنقاذ - حزمة الإنقاذ - وضع الإنقاذ - برنامج الإنقاذ - الإنقاذ من - العلاج الإنقاذ - تكاليف الإنقاذ - صندوق الإنقاذ - الإنقاذ الجبلية - فريق الإنقاذ - جائزة الإنقاذ - سفينة الإنقاذ - صفقة الإنقاذ