ترجمة "حزمة الإنقاذ" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الإنقاذ - ترجمة : حزمة - ترجمة : حزمة - ترجمة : حزمة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن حزمة الإنقاذ تتقاعس عن أداء هذه المهمة.
The rescue package leaves this task undone.
وعندما انتشرت الأزمة إلى البرتغال وأسبانيا شهدنا حزمة الإنقاذ التي بلغت تريليون دولار.
When the crisis spread to Portugal and Spain, there was the 1 trillion rescue.
فقد كانت تصرفاته في الأسبوع الماضي سببا في الأزمة التي جعلت من حزمة الإنقاذ هذه ضرورة.
His actions last week brought on the crisis that makes rescue necessary.
وقد يستغرق الأمر وقتا أطول مما ينبغي لعلاج هذه التضاربات ووضع خطة تعديل للرهن العقاري ضمن حزمة الإنقاذ.
It would take too long to work out the conflicts to include a mortgage modification scheme in the rescue package.
ثم حين وافق الكونغرس على حزمة الإنقاذ التي بلغت سبعمائة مليار دولار هبطت الأسواق بنسبة 7 أخرى خلال يومين.
Then, when the 700 billion US rescue package was approved, markets fell another 7 in two days.
فأولا، نجحت حزمة الإنقاذ في شهر مايو أيار، والتي بلغت قيمتها تريليون دولار، في منع التخلف المباشر عن سداد الديون اليونانية وتفكك منطقة اليورو.
First, a trillion dollar bailout package in May prevented an immediate default by Greece and a break up of the eurozone.
أولا ، وفي حين أن الولايات المتحدة كان عليها أن تنتظر حتى يتسلم رئيسها الجديد منصبه، فإن حكومة الصين كانت قادرة على التدخل السريع وفرض حزمة الإنقاذ.
First, while the US had to wait for its new president to take office, China s government was able to intervene swiftly with a rescue package.
وكنت أريد أن يلتزم الشرق والغرب باستراتيجية رسمية لتحقيق نتائج أكثر ديمومة من تلك التي وعدت بها حزمة الإنقاذ التي كنا نعمل على وضعها في ذلك الوقت.
I wanted East and West to commit to a formal strategy to deliver more enduring results than those promised by the rescue packages that we were putting together at the time.
نيويورك ـ يبدو أن حزمة الإنقاذ التي اقترحها وزير خزانة الولايات المتحدة هانك بولسون ، والتي تبلغ قيمتها 700 مليار دولار أميركي، قد واجهت صعوبات في الكونغرس الأميركي.
NEW YORK US Treasury Secretary Hank Paulson s 700billion rescue package has run into difficulty on Capitol Hill.
ولكن بحلول ليلة نفس اليوم، اضطرت ميركل إلى الموافقة على حزمة الإنقاذ الأكبر التي بلغت 750 مليار يورو والتي كان الهدف منها منع كارثة على مستوى الاتحاد الأوروبي بالكامل.
By nightfall on the same day, however, she had to assent to the much larger 750 billion rescue package in order to prevent an EU wide disaster.
في أكتوبر تشرين الأول الماضي، اقترح رئيس الوزراء اليوناني آنذاك، جورج باباندريو، إجراء استفتاء شعبي على حزمة الإنقاذ الثانية التي تم الاتفاق عليها في قمة الاتحاد الأوروبي في بروكسل.
Last October, Greece s then prime minister, George Papandreou, proposed a popular referendum on the second rescue package that had just been agreed at the EU s summit in Brussels.
حزمة
Package
ومن الأهمية بمكان أن يتم ربط حزمة الإنقاذ بعملية محددة زمنيا من الانتقال السياسي تشتمل على قواعد متفق عليها على نطاق واسع ــ الدستور، والقانون الانتخابي، وقانون تمويل الحملات الانتخابية، وجدول زمني للانتخابات.
The financial rescue package should be linked to a time bound process of political transition involving broadly endorsed rules a constitution, electoral law, election finance law, and an electoral calendar.
أحزان الإنقاذ
Bailout Blues
سجل حزمة مجهول!
Unknown package record!
حزمة الكتابة cdrdao
cdrdao burning suite
حزمة الكتابة cdrkit
cdrkit burning suite
حزمة الكتابة cdrtools
cdrtools burning suite
حزمة الكتابة growisofs
growisofs burning suite
حزمة الكتابة libburnia
libburnia burning suite
لم ت حدد حزمة
No package specified
حزمة النظام معطوبة
The package system is broken
فشل عملية حزمة
Package operation failed
ليست حزمة حقيقي ة
not a real package
ورغم حزمة الإنقاذ التي قدمها صندوق النقد الدولي إلى سريلانكا (2,8 مليار دولار أميركي ) فإن اقتصاد البلاد ما زال يترنح، حيث ارتفعت مستويات التضخم إلى عنان السماء واشتعلت المنازعات بشأن رواتب العاملين في القطاع العام.
Despite a 2.8 billion International Monetary Fund bailout package, the economy continues to totter, with inflation soaring and public sector salary disputes flaring.
خطة الإنقاذ المفلسة
Busted Bailout
عدالة الإنقاذ المالي
The Fairness of Financial Rescue
من يستحق الإنقاذ
Who Should Be Bailed Out?
إلا أنها حزمة وهمية
but it is a virtual package
والتي هي حزمة وهمية.
which is a virtual package.
عن البنوك وعمليات الإنقاذ
Of Banks and Bailouts
ترى حزمة من البروتونات المتجمدة
You see a frozen bunch of partons.
الرجاء تحديد حزمة لتهيئتها مسبقا
please specify a package to reconfigure
وإذا استمر سوء الإدارة على هذا النحو فلن تكون المشكلة هي اليونان فقط، بل إن الوحدة الأوروبية أيضا سوف تصاب بالضعف القاتل. ومن أجل إنقاذ اليونان وأوروبا، فلابد أن تتضمن حزمة الإنقاذ الجديدة أمرين مهمين لم يتم الاتفاق عليهما حتى الآن.
If this mismanagement continues, not only Greece but also European unity will be fatally undermined. To save both Greece and Europe, the new bailout package must include two big things not yet agreed.
في بداية الأمر واجهت ميركل صعوبة هائلة في حمل مجلس النواب (البوندستاج) ـ بل وحتى الأحزاب التي تتألف منها حكومتها ـ على الموافقة على حزمة الإنقاذ الأولية الصغيرة لليورو، فوعدت بأن ألمانيا لن تضطر إلى تحمل أي تكاليف أكثر من ذلك.
At first, Merkel had a hard time getting the Bundestag and even the parties in her government to approve the initial small rescue package for the euro, promising that Germany would not have to pay any more than that.
وما تبقى من جهد لمنع تكرار الأزمة يتلخص في تشديد ضوابط الاتحاد الأوروبي على الميزانيات الوطنية، وفيما يتصل بالنظر في التعديلات المقترحة للمعاهدة، واستمرار حزمة الإنقاذ (التي كان من المفترض أن ينتهي العمل بها في عام 2013) وربما تحت مسمى آخر.
What remains of the effort to prevent a repeat of the crisis are tightened EU controls on national budgets and, regarding the treaty change to be considered, the continuation of the rescue package (which previously was due to expire in 2013), probably under a different name.
كما ارتفعت الفوارق بالنسبة لأيرلندا والبرتغال، رغم أن الأمر بدا بنهاية يوليو تموز وكأن حزمة الإنقاذ الضخمة التي اشترك فيها الاتحاد الأوروبي وبلدان منطقة اليورو وصندوق النقد الدولي والبنك المركزي الأوروبي، والتي بلغت قيمتها 920 مليار يورو، قادرة على تهدئة الأسواق.
The spreads for Ireland and Portugal have also been rising, even though by the end of July it seemed that the gigantic 920 billion rescue package put together by the EU, the eurozone countries, the IMF, and the European Central Bank would calm the markets.
الأمم المتحدة تسارع إلى الإنقاذ
The UN to the Rescue on Climate Change
ويأتي هذا على الرغم من حزمة الإنقاذ المجمعة التي شارك الاتحاد الأوروبي، وصندوق النقد الدولي، والبنك المركزي الأوروبي، في تقديمها لليونان في شهر مايو أيار، ورغم استمرار البنك المركزي الأوروبي في تنفيذ برنامج شراء سندات البلدان الواقعة على المحيط الخارجي للاتحاد الأوروبي.
This comes despite the combined bailout package that the European Union, International Monetary Fund, and European Central Bank created for Greece in May, and despite the ECB s continuing program of buying peripheral EU countries bonds.
واستراتيجية الإنقاذ هذه ذات منفعة مزدوجة.
This rescue strategy has a double advantage.
البنك المركزي الأوروبي واستراتيجية الإنقاذ السرية
The ECB s Secret Bailout Strategy
لعل الإنقاذ يأتينا من آسيا إذن.
Perhaps, then, Asia is the answer.
إن ناخبي المستشارة الألمانية انجيلا ميركل يكرهون عمليات الإنقاذ، وذلك لأنهم يدركون أنهم هم الذين سوف يتحملون تكاليف الإنقاذ.
German Chancellor Angela Merkel s constituents hate bailouts, because they know that it is they who will be doing the bailing.
وأولئك الذين لن تغطيهم عمليات الإنقاذ فإنهم سوف يكنون بطبيعة الحال قدرا عظيما من السخط تجاه من غطاهم الإنقاذ.
Technically, successful financial deleveraging means restructuring their debts and forcing some of them into bankruptcy.
أين موطن الجاذبية في حزمة الضرائب الأميركية
What s So Good about America s Tax Package?

 

عمليات البحث ذات الصلة : خطة الإنقاذ - وضع الإنقاذ - برنامج الإنقاذ - الإنقاذ من - العلاج الإنقاذ - تكاليف الإنقاذ - صندوق الإنقاذ - الإنقاذ الجبلية - فريق الإنقاذ - جائزة الإنقاذ - سفينة الإنقاذ - صفقة الإنقاذ