ترجمة "عالم جديد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عالم - ترجمة : عالم - ترجمة : عالم جديد - ترجمة : عالم - ترجمة : عالم جديد - ترجمة : عالم - ترجمة : جديد - ترجمة : عالم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
عالم جديد خ ط ر | Grave New World |
عالم متوسطي جديد | Imagining a New Mediterranean World |
إنه عالم جديد | It's a new world. |
لبناء عالم جديد | To build a new world. |
عالم مالي جديد شجاع | Brave New Financial World |
عالم جديد، نظام أقل | New World, Less Order |
بناية عالم جديد ل ه . | Build a new world for himself. |
عالم جديد من الرعاية الصحية | स व स थ य स व क नई द न य |
هذا يفتح لنا عالم جديد. | That opens up whole worlds. |
نحن نخرج من الظلام الي عالم جديد عالم أكثر عطفا | We are coming out of the darkness into a new world, a kindlier world, where men will rise above their hate, their greed and their brutality. |
عندما صفت السماء، ولد عالم جديد. | When the skies cleared, a new world was born. |
ولكننا اليوم في عالم جديد كليا .. | But we're in a new world now. We're in a completely new world. |
و نحن نتحرك نحو عالم جديد. | And we are moving into the new world. |
ويساعد الاليو فى بناء عالم جديد | ... andhelptheEloi build a new world. |
مستقبل جديد. عالم سنخلقه، حيث حواجز اللغة ستلغى | A new future. A world that we will create, but the borders of language will be gone. |
وكلمة عالم المصفوفات امتلكت معنى جديد بعد 1999 | And the word 'matrix world' has a whole new meaning after 1999. |
لمئات السنين ستنشأ مستعمرات جديدة عالم جديد عظيم سيبنى | For hundreds of years, there've been new colonies, a great new world to build. |
وإنما نحن نحاول أن نجد مكاننا وسط عالم جديد معقد. | We are trying to find our place in a new, complex world. |
إذا كنت ترغب في ضبط نموذجك التجاري إلى عالم جديد | If you want to adjust your business model to the new world. |
لذا فهي تفتح عالم جديد كليا، وفد رأى هؤلاء الأشخاص ذلك | So it opens up a whole new world, and these people saw it. |
لذا أشكركم على الخيال الرسالي لتصور تشكيل عالم جديد لنا جميعا ، | So I thank you for having the prophetic imagination to imagine the shaping of a new world with us together, and invite you into this journey with us. |
دعونا نتحد دعونا نكافح من أجل عالم جديد عالم سيعطي الرجال فرصة للعمل سيعطي الشاب المستقبل والامن في الشيخوخة | Let us all unite, let us fight for a new world, a world that will give men a chance to work, that will give youth a future and old age security. |
وهذا يعني أن صندوق النقد الدولي عاد إلى مركز عالم الاقتصاد من جديد. | So the IMF now finds itself at the center of the economic universe once again. |
إن المسائل التي عولجت وستعالج بهذه الوسائل هي ببساطة ل بنة بناء عالم جديد. | The issues that have been and will be addressed by those means are simply the building blocks of a new world. |
لذا ان الحياة رائعة .. انه عالم جديد .. لا تستطيع ان تستوعبه على الاطلاق .. | So, it's extraordinary. It's a new world that's very, very difficult to make sense of. |
الجيل الثالث من الشايبول يقع في حب الاميرة عالم جديد اتحاد السياسة والاقتصاد | The headline will read, Third Generation in Love with Princess . or maybe, The New World of Cozy Politics and Business Relations. |
وعلى أساس التزامهما بإقامة عالم متعدد الأقطاب ونظام دولي جديد، الذي أعربا عنه في الإعلان الروسي الصيني المشترك عن إقامة عالم متعدد الأقطاب وإنشاء نظام دولي جديد، الصادر في 23 نيسان أبريل 1997، | On the basis of their commitment to the establishment of a multipolar world and a new international order, expressed in the Russian Chinese Joint Declaration on a Multipolar World and the Establishment of a New International Order of 23 April 1997, |
إن هذا العدو هو قيام عالم جديد شعاره quot ليعمل كل أمرئ لنفسه quot . | That enemy is a new world of quot each for himself quot . |
وختاما، فإن علينا أن نرجح كفة التفاؤل لتحقيق عالم جديد يسوده السﻻم والمحبة واﻻزدهار. | Finally, it must be said that despite all this, we should tip the scales in favour of optimism regarding the prospects of building a new world of peace, brotherhood and prosperity. |
وكان مقتنعا .. وبقي كذلك ان وجود عالم جديد لا يحتاج لمزورين هو أمر ممكن .. | He was persuaded, and he's still convinced that another world is possible a world where no one would ever need a forger. |
أقول بدل ا من أن ينتهي العالم عالم جديد سيولد إذا حاولت تعلم لغة جديدة. | I say, rather than see if the world will end, a whole new world will begin if you try to learn a new language. |
وهكذا . وبرسم خط بين هاتين النقطتين التجربتين رأيت انه سيكون هنالك عالم جديد بالكامل | So, drawing a line through those two dots of experience came to, This is going to be a whole new world, this was a whole new world of creativity for film artists. |
هناك فترة تحدث فيها الناس عن بداية عالم جديد لأن تلك المؤسسات كانت حديثة للغاية. | There was a period in which people talked about an act of creation, because these institutions were so new. |
فمن شـأن مجلس أمـن يعكس صورة حقائق عالم اليـوم أن يرفـد عمل المنظمة بزخـم جديد. | A Security Council that reflects the realities of today's world would bring a new momentum to the work of the Organization. |
إن اقامة عالم جديد مسؤولية ملقاة على عاتقنا جميعا منذ تأسيس المنظمة في عام ١٩٤٥. | The fashioning of a new world has been the shared responsibility of us all since the founding of the Organization in 1945. |
و التخطيط العقلاني الذكي. رؤية تقودنا الى عالم جديد مزدهر من الإمكانات البشرية غير المحدودة. | A vision to lead us into a marvelous new world of unlimited human potential. |
وهو في عالم باستخدام الورق والطين والفخار من أجل ايجاد تبصر جديد في تكنولوجيا قديمة | And, it's the realm of using paper, clay, and tape in order to go find a new insight in an ancient technology. |
فلم يتغير اعتقادنا، وها هي ديناميات عالم اليوم تؤكد من جديد صحة موقفنا القائم على المبدأ. | Our conviction has not changed, and the dynamics of today's world reaffirms our principled position. |
إن المهمة المشتركة التي يواجهها المجتمع الدولي اليوم هي بناء عالم جديد مستقل يتمتع بالسلم واﻻزدهار. | The common task facing the international community today is to build a new, independent, peaceful and prosperous world. |
وجمهورية بيﻻروس تؤيد بمنتهى النشاط هذا الدور بالذات الذي تضطلع به اﻷمم المتحدة في عالم جديد. | It is precisely this role for the United Nations in a new world that the Republic of Belarus advocates most actively. |
في عالم جديد من الابتكارات,حيث اصبح الهاتف النقال هو حاسبك المحمول مخصص بالطريقة التي تريدها. | We've entered a new world of innovation, where the cell phone becomes your laptop, customized the way you want it. |
لا شك أن هذا الدرس لابد وأن يفرض نفسه على استجابة الولايات المتحدة لنشوء عالم عربي جديد ـ ولكنه ليس بالضرورة عالم انتقل إلى الديمقراطية حديثا. | Surely, that lesson should be applied as the US responds to the emergence of a new but not necessarily newly democratic Arab world. |
لذا أشكركم على الخيال الرسالي لتصور تشكيل عالم جديد لنا جميعا ، وأدعوكم للذهاب في هذه الرحلة معنا. | So I thank you for having the prophetic imagination to imagine the shaping of a new world with us together, and invite you into this journey with us. |
من بين إستراتيجيات السيطرة الأخرى التي وردت في عالم جديد شجاع ، توسيع ش ـقة الفرقة والانقسام بين الجماهير. | Another of Brave New World s strategies for control was to maximize divisions among the populace. |
والوقت قد حان اﻵن لنكرس أنفسنا من جديد لهدف إيجاد عالم أفضل على النحو الذي يتوخاه الميثاق. | It is now time for us to rededicate ourselves to the goal of creating a better world, as envisaged by our Charter. |
عمليات البحث ذات الصلة : عالم جديد كليا - خلق جديد إبداع جديد - عالم مترابط - عالم الانترنت - عالم مجنون - عالم صغير - عالم العمل