ترجمة "عاد الى المنزل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المنزل - ترجمة : عاد - ترجمة : عاد - ترجمة : عاد - ترجمة : عاد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عاد سامي إلى المنزل.
Sami got home.
عاد سامي إلى المنزل.
Sami returned home.
عاد توم إلى المنزل بعد منتصف الليل.
Tom came home after midnight.
عاد سامي إلى المنزل و تناول الغذاء مع ليلى.
Sami came back home and had lunch with Layla.
عاد غاردنر من السجن إلى المنزل ليجد شقته فارغة.
Gardner returned home from jail to find his apartment empty.
أليسا فولكمان نعم انا امازحه هكذا كلما عاد الى المنزل .. وانا لست متأكدة انه يستطيع ان يميز طفلنا .. من خلال مجموعة أطفال
AV Yes, and I often joke with Rufus when he comes home that I'm not sure he would actually be able to find our child in a line up amongst other babies.
لنرجع الى المنزل.
Let's go back to the home.
قد عاد إلى المنزل في يونيو 1732، وبعد مشاجرة مع ديكسى ترك المدرسة.
By June 1732, he had returned home, and, after a fight with Dixie, quit the school.
وسوف نقوم بإعطائك واحدة منها لتأخذها معك الى المنزل
We're going to give you one as your prize to take home.
لا يمكنني الانتظار للوصول الى المنزل والنوم في سريري.
I can hardly wait to get home and sleep in my own bed.
ولدى انتهاء حفل الزفاف, يأخذ العريس عروسته الى المنزل.
Bride wear red outfit with heavy gold ornaments. Once the ceremony is completed then the groom takes the bride to his home.
ثم ان عاد اللحم الحي وابيض ياتي الى الكاهن
Or if the raw flesh turns again, and is changed to white, then he shall come to the priest
ثم ان عاد اللحم الحي وابيض ياتي الى الكاهن
Or if the raw flesh turn again, and be changed unto white, he shall come unto the priest
قد اصابهم ما في المثل الصادق كلب قد عاد الى قيئه وخنزيرة مغتسلة الى مراغة الحمأة
But it has happened to them according to the true proverb, The dog turns to his own vomit again, and the sow that has washed to wallowing in the mire.
قد اصابهم ما في المثل الصادق كلب قد عاد الى قيئه وخنزيرة مغتسلة الى مراغة الحمأة
But it is happened unto them according to the true proverb, The dog is turned to his own vomit again and the sow that was washed to her wallowing in the mire.
ويوم 15 شباط فبراير 1997 عاد الجيش وقام الجنود بكسر باب المنزل ونوافذه واقتادوا ثانية من كان فيه إلى مخيم عسكري من أجل الاستجواب مجددا .
On 15 February 1997 the army returned, soldiers smashed the door and the windows of the house and again took the family to a military camp for further questioning.
وبما انني اتعلم في المنزل اي لا اذهب الى المدرسة فقد قررت الذهاب اليه بنفسي
Since I'm home schooled, I went to go hear him speak one day.
أو راين، الذي لا يستطيع الذهاب الى الجامعة، بسبب نقص مناعة ابنته لا يجازفون بجلب جراثيم الى منزلهم، لذا لا يستطيع مفارقة المنزل.
Or Ryan, who can't go to school, because his immune deficient daughter can't be risked to have germs come into the house, so he couldn't leave the house.
ثم عاد وتمشى في البيت تارة الى هنا وتارة الى هناك وصعد وتمد د عليه فعطس الصبي سبع مر ات ثم فتح الصبي عينيه.
Then he returned, and walked in the house once back and forth and went up, and stretched himself on him. Then the child sneezed seven times, and the child opened his eyes.
ثم عاد وتمشى في البيت تارة الى هنا وتارة الى هناك وصعد وتمد د عليه فعطس الصبي سبع مر ات ثم فتح الصبي عينيه.
Then he returned, and walked in the house to and fro and went up, and stretched himself upon him and the child sneezed seven times, and the child opened his eyes.
ولكن ديراتو تولو عكس التوقعات .. بدلا من تخسر .. تنطلق الى المقدمة .. وتسترد مركزها وتربح السباق تربح مارثون مدينة نيويورك وعادت الى المنزل بجائزتها الكبرى
Except Derartu Tulu ruins the script again instead of losing, she blazes past the lead pack and wins, wins the New York City Marathon, goes home with a big fat check.
انه نفس التعبير الذي يقوم به عندما يصل الى منزله بعد يوم طويل من العمل , بعد أن يغلق سيارته ويقول .. آه , أنا في المنزل لاننا نعلم جميعا أين المنزل هو ..
It's the same gesture he makes when he comes home after a long day, turns off the key in his car and says, Aah, I'm home. Because we all know where home is.
واستمر ذلك الحال لمدة عامين تقريبا, الى ان وكنت في الثانية عشر من عمري حينها احضر والدي الى المنزل سيارة من طراز لينكون مارك 3
And that went on for about two years, until I think I was about 12 my dad brought home a Lincoln Mark III.
فهرع الى المنزل وصنع 12 رغيفا من الخبز واخذهم الى الكنيس وفتح احد التوابيت الموجودة وقال الهي لا اعلم لماذا تريد الخبز ولكني احضرته اليك
And he rushed home. And after the Sabbath, he made 12 loaves of bread, took them to the synagogue, went into the synagogue, opened the ark and said, God, I don't know why you want this bread, but here you are.
وقد عاد الى المدرسة لا بسبب التعليم العام .. او الحكومي انما لانه جذب الى التعليم عن طريق النجارة وهي حرفة حيوية في ذلك المكان
And he was finally brought back into school, not by the offer of GCSEs, but by the offer of learning how to become a carpenter, a practical making skill.
ولكن قبل أن نربت بانفسنا على ظهورنا فخرا بما قمنا به علينا ان ننتبه الى اننا اضفنا 151 ميجا وات ساعي لانشاء هذا المنزل على انقاض المنزل الذي كان موجود هنا سابقا
But before we pat ourselves too much on the back, we have poured 151 megawatt hours of energy into constructing this house when there was a house there before.
فعي نوا له يوما فجاء اليه كثيرون الى المنزل فطفق يشرح لهم شاهدا بملكوت الله ومقنعا اياهم من ناموس موسى والانبياء بامر يسوع من الصباح الى المساء .
When they had appointed him a day, many people came to him at his lodging. He explained to them, testifying about the Kingdom of God, and persuading them concerning Jesus, both from the law of Moses and from the prophets, from morning until evening.
فعي نوا له يوما فجاء اليه كثيرون الى المنزل فطفق يشرح لهم شاهدا بملكوت الله ومقنعا اياهم من ناموس موسى والانبياء بامر يسوع من الصباح الى المساء .
And when they had appointed him a day, there came many to him into his lodging to whom he expounded and testified the kingdom of God, persuading them concerning Jesus, both out of the law of Moses, and out of the prophets, from morning till evening.
اليس من الغريب ان ينسى زوجي وهو مازال في 48 من العمر طريقه الى المنزل من مرصف السيارات القريب !
Isn't it weird that my 48 year old husband is forever losing his way home in the car, from the driveway?
وبأسم الترابط والتواصل، الشيء الوحيد الذي أرادت قبل وفاتها هو أن تعود الى المنزل . بالقرب من حبيبها خليج المكسيك.
And in the name of connectedness, the only thing she wanted before she died was to be brought home by her beloved Gulf of Mexico.
ثم عاد ابنير وقال لعسائيل مل من ورائي. لماذا اضربك الى الارض. فكيف ارفع وجهي لدى يوآب اخيك.
Abner said again to Asahel, Turn aside from following me. Why should I strike you to the ground? How then should I hold up my face to Joab your brother?
ثم عاد ابنير وقال لعسائيل مل من ورائي. لماذا اضربك الى الارض. فكيف ارفع وجهي لدى يوآب اخيك.
And Abner said again to Asahel, Turn thee aside from following me wherefore should I smite thee to the ground? how then should I hold up my face to Joab thy brother?
وفي نحو الساعة 30 3 من بعض ظهر يوم 30 تشرين الثاني نوفمبر 2003، عاد الشخص نفسه وأطلق تهديدات مماثلة طالبا إلى والدي صاحب البلاغ أن يرسلا ابنهما خارج المنزل.
Once again, on 30 November 2003, at about 3.30 p.m., the same person returned, behaved in the same threatening manner and demanded that the author's mother and father send their son out of the house.
مجل د المنزل
Home folder
أقترح المنزل.
I suggest the house.
اقتحم المنزل.
He broke into a house.
المنزل يحترق.
The house is burning.
ه جر المنزل.
The house was deserted.
انهار المنزل.
The house collapsed.
ولايريدون ان يشعروا ان عليهم ان يستحموا لكي يتخلصوا من الضغط الاخلاقي الذي اعتراهم في يومهم الوظيفي عندما يعودون الى المنزل
They don't want to feel like they need to take a shower to get the moral grime off their bodies everyday when they come home from work.
لقد كانت تجربة رائعة .. ولكن عندما عدت الى المنزل شعرت فجأة بالانفصال التام ... وكأن الكهرباء انطفأت وقد كانت تلك المشاعر غريبة ..
It was a really wonderful experience, but when I got home, I suddenly felt very disconnected and suddenly shut in and shut out, and I was really surprised by those feelings.
وكان لما أتينا الى المنزل اننا فتحنا عدالنا واذا فضة كل واحد في فم عدله فضتنا بوزنها. فقد رددناها في ايادينا.
When we came to the lodging place, we opened our sacks, and behold, each man's money was in the mouth of his sack, our money in full weight. We have brought it back in our hand.
وكان لما أتينا الى المنزل اننا فتحنا عدالنا واذا فضة كل واحد في فم عدله فضتنا بوزنها. فقد رددناها في ايادينا.
And it came to pass, when we came to the inn, that we opened our sacks, and, behold, every man's money was in the mouth of his sack, our money in full weight and we have brought it again in our hand.
أفكر في زميلي بالأصوات العالمية عبد الله الذي عاد الى شقته دقائق معدودة قبل أن يخرج كل شيء عن السيطرة.
I think of friends like Global Voices colleague Abdoulaye, who returned to his flat a few minutes before all went to hell.
بيتي ديفيز , جوان كراوفورد , هالي بيري , هيلاري سوانك , ساندرا بولوك , ريزي ويذر سبون , جميعهم غير متزوجين فبمجرد أخذهم لتمثال الجائزة الى المنزل
Bettie Davis, Joan Crawford, Hallie Berry, Hillary Swank, Sandra Bullock, Reese Witherspoon, all of them single soon after taking home that statue.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المنزل عاد - عاد الى الخدمة - عاد الى طبيعته - إحملني الى المنزل - عد الى المنزل - تعال الى المنزل - اتجه الى المنزل - ذاهب الى المنزل - وصلت الى المنزل - عاد الى وطنه بأمان - العودة الى الوطن عاد - عاد الى الوطن بسلام - عاد