ترجمة "عائلات كثيرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
عائلات سعيدة | Happy Families? |
عائلتك ... عائلتى ... عائلات الجميع | Your folks, my folks, everybody's folks. |
عائلات بأكملها تعمل سوية | Whole families working together. |
مع عائلات اصغر واعمار اطول | They had small families and long life. |
و هكذا عرفوني بخمس عائلات | So they introduced me to five families. |
لا أريد أية عائلات عنا | I don't want the families over here. |
أناس مع عائلات وأ سر وظائف | People with families, homes, jobs. |
غالبيتهم لايبدو انهم ينتمون الى عائلات | Most girls do not seem to have a family. |
خيمة عائلات المعتقلين والمفقودين اللبنانيين في سوريا | The tent of the Families of Missing and Detained in Syria |
واليوم أصبحت رئيسة لجنة عائلات المفقودين والمخطوفين . | Halwani is now the chairperson of the Families of the Disappeared and Abducted Committee . |
فلديهم ما يكفي من الدخل لثلاث عائلات. | They have enough income for three families. |
يمكنكم الذهاب متى شئتم ليس لدينا عائلات | We don't have families |
لدينا عائلات كل رجل هنا رب عائلة | We've got families. Every man here is a family man. |
وعلى هذا المحور لدي عدد الاطفال لكي امراة طفلين .. اربعة اطفال .. ستة اطفال .. تسعة اطفال هنا عائلات كبيرة .. وهنا عائلات صغيرة | Here I have children per woman two children, four children, six children, eight children big families, small families. |
و لكن يبدو بأنه يوجد عائلات هنا فقط | But, it looks like only families are here. |
في يونيو 2009 16 عائلات يهودية هاجرت إلى إسرائيل. | In June 2009, 16 Jewish families in that reside in the town left for Israel. |
(2011)، يقسم جيمنوفيونا (Gymnophiona) إلى 200 نوع و9 عائلات تقريب ا. | (2011), divided the Gymnophiona into 9 families containing nearly 200 species. |
توجد غوريلات حوالى ثلاثة أو أربعة عائلات فى القرية المجاورة | There are gorillas. Three or four families in the next valley. |
الجميع يملك عائلات كبيره سيدتي ماعدا انا , فأنا طفل وحيد | They all had a large family but me. I'm the only child. |
يأتي الكثير منهم من عائلات إستثنائية جدا وليس فقط الأسر الفقيرة | Most of them come from very optionless families, not just poor. |
عائلات فقدت عددا كبيرا من أعضائها، وبيوت د م ر ت، وأسباب رزق خ ر ب ت. | Family members have been lost, homes destroyed, and livelihoods ruined. |
لدى الكثير من العائلات ذات البشرة البيضاء عائلات سوداء البشرة تخصهم. | Many white moor families had a black moor family that belonged to them. |
وبما يتعلق بمطالب عائلات المفقودين، علمت لجنة في عام 2011 أن | As for what the families of missing persons are asking, the ICRC learned in 2011 that |
وفقا لصناعه، الفيلم تم عمله بالتعاون مع جميع عائلات ضحايا الرحلة. | According to the filmmakers, the film was made with the cooperation of all of the passengers' families. |
بين HC05 وهناك عدة عائلات للمعالجات، كل تستهدف مختلف التطبيقات المدمجة. | Among the HC05's there are several processor families, each targeted to different embedded applications. |
وهي تنتمي إلى عائلات antthrushes وantpittas (العائلة Formicariidae)، وtapaculo وgnateater وovenbird. | They are related to the antthrushes and antpittas (family Formicariidae), the tapaculos, the gnateaters and the ovenbirds. |
وحظرت الحكومة أصلا عائلات موظفي الحكومة من الانتقال إلى العاصمة الجديدة. | The government originally prohibited families of government workers from moving to the new capital. |
سوف يملكون عائلات محبة .. وبيوت دافئة ربما لن اكون موجودا معهم | They'll have loving families and welcoming homes, but they may not have me. |
لقد مر ت ، بحوالي ، خمس أو ست عائلات ، وكانت تعني لنا الكثير ، | It had gone through, like, five or six families, and it was just a big thing for us, and we found actually an old picture of somebody and their family years ago. |
مع عائلات اخري. ورايت كيف كان هذا فيه عدالة في المسئولية. | And I saw how this had a kind of justice, in its responsibility. |
من أمر فرعون الذي يقضي بموت المولود الأول فى عائلات اليهود | From Pharaoh's decree that the firstborn of Israel must die. |
نعم أكيد يا سيدي مرات كثيرة, كثيرة, كثيرة | Yes, indeed, sir. Many, many, many times. |
أنا عالم رياضيات ، وأود أن أقف على سقف منزلك هذه هي الطريقة التي استقبل بها رون اغلاش عائلات أفريقية كثيرة التقاها أثناء بحثه عن أنماط كسورية شاهدها في قرى عدة عبر أرجاء القارة. | 'I am a mathematician, and I would like to stand on your roof.' That is how Ron Eglash greeted many African families he met while researching the fractal patterns he d noticed in villages across the continent. |
ففي العالم الصناعي كان الناس بصحة جيدة متعلمون .. اغنياء لديهم عائلات صغيرة | In the industrialized world, people were healthy, educated, rich, and they had small families. |
كانت خمس عائلات من أقاربه تتشارك السكن في بيت مكون من طابقين. | All his relatives, five whole families, were sharing a two storey house. |
تحذير يحتوي هذا المقال الذي يسرد محنة عائلات المهاجرين على صور مؤلمة | Warning this article recounting the plight of migrants' families, contains distressing and graphic images. |
بين HC08 وهناك العشرات من عائلات المعالجات، كل تستهدف مختلف التطبيقات المدمجة. | Among the HC08's there are dozens of processor families, each targeted to different embedded applications. |
فر ق عائلات بأكملها، الطفل عن أمه، والزوج عن زوجته، والأم عن أبنائها. | People lost children, husbands, wives, mothers and fathers. |
وقد حاولنا وضع هذه الجينات في عائلات جينية لنعرف ماهية هذه الإكتشافات | And we tried to put these into gene families to see what these discoveries are |
ساعات كثيرة عقبات كثيرة تم تجاوزها | Long hours. |
كما يلم ح قادروف إلى أن عائلات هؤلاء الأشخاص هي الت ي أبلغت الش رطة عنهم. | Kadyrov also implies that these individuals were reported to the police by their own families. |
ونثق بأن إرادة الحياة وروح الكفاح ستعيدان إلى عائلات الضحايا السلام الذي تستحقه. | We trust that the will to live and a fighting spirit will restore to the victims' families the peace that they deserve. |
والواقع أن إسرائيل ما زالت ترفض جمع شمل عائلات سكان غزة والضفة الغربية. | Indeed, family reunification of the people of Gaza and the West Bank remains unacceptable to Israel. |
العائلات عائلات الضحايا كانوا يذهبون إلى الرصيف ، لم يكن هذا إنسانيا على الإطلاق | The families the victims of the families were going to this pier that was incredibly dehumanizing. |
الولايات المتحدة، كان هناك 3500 في هذا الحدث الضخم لمساعدة عائلات هؤلاء الجنود، | U.S. ... just 3,500 at this huge event to help the families of all the kids some that have died, some that are |
عمليات البحث ذات الصلة : عائلات مهاجرة - عائلات نووية - عائلات العسكريين - عائلات كبيرة - عائلات حيث - عائلات الضحايا - عائلات الجريمة - عائلات أخرى - عائلات اللاجئين - عائلات الطبقة المتوسطة - قبلات كثيرة - أموال كثيرة - دول كثيرة