ترجمة "عائدات رفع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
رفع - ترجمة : رفع - ترجمة : رفع - ترجمة : رفع - ترجمة : رفع - ترجمة : رفع - ترجمة : رفع - ترجمة : رفع - ترجمة : عائدات - ترجمة : عائدات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فمع زيادة حجم الاستثمارات، سوف يصبح من الممكن رفع عائدات المحاصيل، وتخفيض استهلاك الطاقة اللازمة لتدفئة أو تبريد المساكن، وتحقيق قدر أعظم من الكفاءة في استخدام الوقود لتشغيل السيارات، وغير ذلك. | With greater investments, it will be possible to raise farm yields, lower energy use to heat and cool buildings, achieve greater fuel efficiency for cars, and more. |
| تجريم غسل عائدات الجرائم | Criminalization of the laundering of proceeds of crime |
| دال مراقبة عائدات الجريمة | Control of the proceeds of crime |
| عائدات الأنشطة المدرة للدخل | Proceeds from revenue producing activities |
| 5 تخضع أيضا للتدابير المشار إليها في هذه المادة، على ذات النحو وبنفس القدر المطبقين على عائدات الجرائم، الإيرادات أو المنافع الأخرى المتأتية من عائدات الجرائم، أو من الممتلكات التي ح ولت عائدات الجرائم إليها أو بدلت بها، أو من الممتلكات التي اختلطت بها عائدات الجرائم. | 5. Income or other benefits derived from proceeds of crime, from property into which proceeds of crime have been transformed or converted or from property with which proceeds of crime have been intermingled shall also be liable to the measures referred to in this article, in the same manner and to the same extent as proceeds of crime. |
| 3 غسل الأموال ومراقبة عائدات الجريمة | Money laundering and control of the proceeds of crime |
| اعتبارا من عام 2010، وحسابات عائدات النفط 80 من عائدات إيران بالعملات الأجنبية و 60 من ميزانية البلاد بشكل عام. | As of 2010, oil income accounts for 80 of Iran's foreign currency revenues and 60 of the nation's overall budget. |
| ولأول مرة منذ اتفاق دايتون، فقد بدأ العمل بترتيبات توزيع العائدات الجديدة (عائدات الجمارك ومعظم عائدات المكوس وعائدات ضرائب المبيعات). | For the first time since Dayton, new revenue distribution arrangements (customs revenues and most excise and sales tax revenues) have been launched. |
| رفع الطبقة | Raise Layer |
| رفع يده. | He raised his hand. |
| التصرف في عائدات الجرائم المصادرة أو الممتلكات المصادرة | Disposal of confiscated proceeds of crime or property |
| ومن المرجح أن تكون عائدات القطاع المالي أدنى. | Financial sector returns are likely to be lower. |
| كما تجني إيران الآن عائدات استثماراتها طويلة الأمد. | Iran is also reaping the returns of long term investments. |
| 5 تجميد وضبط ومصادرة عائدات جرائم الاتجار بالمخدرات | Freezing, seizure and confiscation of proceeds of drug trafficking offences |
| 5 التصرف في عائدات الجرائم المصادرة (المادة 14) | (v) Disposal of confiscated proceeds of crime (article 14) |
| 5 التصر ف في عائدات الجرائم المصادرة (المادة 14) | (v) Disposal of confiscated proceeds of crime (article 14) |
| قانون منع غسل الأموال المتحصلة من عائدات الجريمة | Law on Prevention of the Laundering of the Proceeds from Crime |
| والنص الأخير يسه ل تقصي، أو متابعة، عائدات الجريمة. | The latter provision facilitates the tracking or tracing of proceeds of crime. |
| وتصاعد أسعار النفط يستنزف عائدات النقد الأجنبي لدينا. | Surging oil prices are draining our foreign exchange revenues. |
| كذلك عائدات التلفاز و الاقمار الصناعية والكابلات تشهد صعودا | And TV, satellite and cable revenues are way up. |
| ويعتمد الإرهابيون أيضا في أغلب الأحوال على عائدات الجريمة. | Terrorists are also often dependent upon the proceeds of crime. |
| 38 ويدر استكشاف واستخراج النفط عائدات كبيرة للحكومات المركزية. | Oil exploration and extraction usually generate important royalties for central Governments. |
| (ج) ضمان استخدام عائدات السياحة في صون المناطق المحمية | Furthermore, the level to which tourism contributes to the conservation of protected areas also depends on the ability of protected areas managers' to set up fruitful relationships with the private sector. |
| رفع قب عته ا حتراما . | He raised his hat in respect. |
| حاولت رفع معنوياته. | I tried to cheer him up. |
| رفع لعنة الموارد | Lifting the Resource Curse |
| 6 ويضاف نصف عائدات الصندوق، أثناء أي فترة سنتين، إلى الإيرادات المتنوعة، ضمانا للحفاظ على الإضافة المتوقعة من عائدات بيع المنشورات خصما من مساهمات الدول الأعضاء. | It is also responsible for the preparation of an annual publications catalogue and for maintaining the UNIDO publications website, through which publications may be obtained directly through an online catalogue and ordering mechanism. |
| (و) كشف وتجميد إحالة عائدات الأفعال المجرمة وفقا لهذه الاتفاقية | (f) Detecting and freezing of the transfer of proceeds of offences established in accordance with this Convention |
| تمويل أو نقل عائدات الجريمة (المادة 6 (1) (أ) ('1 )) | conversion or transfer of the proceeds of crime (article 6.1 (a) (i)) |
| إخفاء أو تمويه عائدات الجريمة (المادة 6 (1) (أ) ('2 )) | concealment or disguise of the proceeds of crime (article 6.1 (a) (ii)) |
| (أ) رفع مستوى الوعي | (a) Awareness raising |
| رفع توم الصندوق بحذر. | Tom carefully lifted the box. |
| رفع معدل التغطية الصحية | Increasing the rate of health coverage |
| '2' حركة عائدات الجرائم أو الممتلكات المتأتية من ارتكاب تلك الجرائم | (ii) The movement of proceeds of crime or property derived from the commission of such offences |
| وأصبحت عائدات السياحة في انحدار برغم صمودها، وتظل التحديات المالية كبيرة. | Tourism revenues, while resilient, are declining, and fiscal challenges remain considerable. |
| ذلك أن النفط يشكل حوالي 98 من عائدات الصادرات العراقية الحالية. | Oil accounts for about 98 of Iraq s current export revenue. |
| إن عائدات إنتاج النفط تعيق الإصلاحات في الدول الرئيسية المصدرة للنفط. | Rents from oil production impede reforms in the major exporting countries. |
| إن هبوط عائدات النفط قد يكون م د م را بالنسبة للحكومة العراقية الوليدة. | A decline in oil revenues could be devastating to the fledgling Iraqi government. |
| (ب) حركة عائدات الجرائم أو الممتلكات المتأتية من ارتكاب تلك الجرائم | (b) The movement of proceeds of crime or property derived from the commission of such offences? |
| 2 تجريم غسل عائدات الجريمة (الفقرة 2 (د) من المادة 6) | Criminalization of the laundering of proceeds of crime (art. 6, para. 2 (d)) |
| والآن رفع الاتحاد الأوروبي حظره. | And the European Union has now lifted its ban. |
| تم رفع الصورة بواسطة abanidrees. | This post is part of our special coverage Libya Uprising 2011. |
| في رفع الظلم عن بلدي | يا رب مافيش مصري يتاخد حقه بالغصب |
| تم رفع الصورة بواسطة acprahr | Image uploaded by acprahr |
| ولذلك أعتزم رفع الجلسة الآن. | I therefore intend to adjourn the meeting now. |
عمليات البحث ذات الصلة : رفع عائدات الضرائب - عائدات - عائدات - عائدات - رفع رفع - عائدات المنتج - عائدات الاكتتاب - عائدات التصدير - عائدات الدولة - عائدات التصدير - عائدات التخلص - عائدات النفط