They reasoned with one another, saying, It's because we have no bread.

And they reasoned among themselves, saying, It is because we have no bread.

They said one to another, Behold, this dreamer comes.

And they said one to another, Behold, this dreamer cometh.

The disciples therefore said one to another, Has anyone brought him something to eat?

Therefore said the disciples one to another, Hath any man brought him ought to eat?

They were exceedingly astonished, saying to him, Then who can be saved?

And they were astonished out of measure, saying among themselves, Who then can be saved?

They were all amazed, and were perplexed, saying one to another, What does this mean?

And they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, What meaneth this?

The film traces the emotional journeys of ordinary people some who were victims, some perpetrators and some who chose to watch silently.

They said We heard a youth talk about them . He is called Abraham .

Some among them said , We heard a youth speak ill of them the one called Ibrahim .

They said , ' We heard a young man making mention of them , and he was called Abraham . '

They said We heard a youth speak of them , who is called Ibrahim .

They said We heard a young man talking ( against ) them who is called Ibrahim ( Abraham ) .

They said , We heard a youth mentioning them . He is called Abraham .

Some of them said We heard a youth called Abraham speak ( ill ) of them .

They said We heard a youth make mention of them , who is called Abraham .

They said , We heard a young man mentioning them . He is called Abraham .

' We have heard a young man called Abraham mention them ' they replied .

They said , We heard a young man mention them who is called Abraham .

Some of them said , We heard a youth called Abraham speaking against the idols .

They said We heard a youth called Ibrahim speak of them .

Some said , We heard a young man , called Abraham , talking about them .

They said , We heard a youth talk of them He is called Abraham .

They were all amazed and marveled, saying to one another, Behold, aren't all these who speak Galileans?

And they were all amazed and marvelled, saying one to another, Behold, are not all these which speak Galilaeans?

They rose up some time in the morning, and swore one to another. Isaac sent them away, and they departed from him in peace.

Whispering to one another You have tarried but ten days .

Whispering secretly among themselves , You have not stayed on earth but for ten days .

whispering one to another , ' You have tarried only ten nights . '

Mutterin among themselves ye tarried not save ten days .

In whispers will they speak to each other ( saying ) You stayed not longer than ten ( days ) .

Murmuring among themselves You have lingered only for ten .

They shall whisper among themselves You stayed on the earth barely ten days .

Murmuring among themselves Ye have tarried but ten ( days ) .

They will whisper to one another You have stayed only for ten days .

and they shall murmur among themselves ' You have stayed away but ten ( days and nights ) '

They will murmur among themselves , You remained not but ten days in the world .

They will slowly talk to each other and say , Our life on earth was as short as ten days .

They shall consult together secretly You did tarry but ten ( centuries ) .

and they shall murmur to one another , You stayed only ten days on the earth

In whispers will they consult each other Yet tarried not longer than ten ( Days )

And they rose up betimes in the morning, and sware one to another and Isaac sent them away, and they departed from him in peace.