ترجمة "لبعض أكثر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أكثر - ترجمة : أكثر - ترجمة :
الكلمات الدالة : More Most Ever Better Each Needed

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويمثل هذا النبذ من المجتمع لبعض المرضي خوفا أكثر خوف من المرض نفسه.
To some patients this ostracism by the community represented a greater fear than the disease itself.
( FutureGen )، وعمليات تقييم الكفاءة الصناعية، كمثال واضح لبعض أكثر مناطق التعاون الجاري خصبا وإنتاجا .
The Global Nuclear Energy Partnership, clean coal development through FutureGen, and industrial efficiency audits represent some of the most productive areas of ongoing cooperation.
ووفقا لبعض المؤرخين الاقتصاديين، كان واحدا من أكثر الاقتصادات المتقدمة عصر ما قبل الصناعة.
According to some economic historians, it was one of the most advanced preindustrial economies.
ولكن في بعض الحالات، قد يكون المعيار التوفيقي أكثر صرامة من المعايير الأصلية لبعض البلدان.
But, in some cases, the harmonized standard could be more stringent than some countries original standards.
الأصوات العالمية ليست مجرد موقع انترنت, بل هي عنصر جذب لبعض أكثر النشطاء على الانترنت حركية في العالم.
Global Voices isn't just a website, but a magnet for of some of the most energetic internet activists in the world.
وعلى الرغم من أن إستخدام وسائل إعلامية أقل أو أكثر ثراء قد يحدث فروق لبعض المهام، إلا أن إستخدامها بالنسبة لبعض المهام الأخرى لا يشكل أى إختلاف للدقة التي تنقل بها الرسالة.
Although use of leaner or richer medium may make a difference for some tasks, for other tasks the use of media makes no difference to the accuracy with which the message is communicated.
لكن في عام 2009، ارتفعت جرائم القتل والابتزاز بحوالي 30 أكثر مما كانت عليه في 2008 وفقا لبعض الإحصاءات.
However, in 2009, there has been an increase in homicides and extortions of about 30 more than in 2008, according to some statistics.
على سبيل المثال، بالنسبة لبعض المزودين، قاعدة بيانات HOLAP تستخدام الجداول ذات العلاقة لتخزين كميات أكبر من البيانات التفصيلية، واستخدام التخزين متخصص لبعض نت جوانب كميات صغيرة من البيانات التجميعية بشكل أكثر أو أقل تفصيلا.
For example, for some vendors, a HOLAP database will use relational tables to hold the larger quantities of detailed data, and use specialized storage for at least some aspects of the smaller quantities of more aggregate or less detailed data.
إلا لبعض!
People like you two, only suit each other.
ليست كل الشركات تجربة نفس مستويات الصراع وكالة، والخارجية، وأجهزة الرصد الداخلي قد تكون أكثر فعالية بالنسبة لبعض من أجل الآخرين.
Not all firms experience the same levels of agency conflict, and external and internal monitoring devices may be more effective for some than for others.
وسيكون من الضروري لبعض إدارات الجمارك أن تشتري وتستخدم تكنولوجيا ومعدات أكثر تقدما لتعزيز قدرتها على كشف الشحنات الحساسة وشديدة الخطورة.
It will also be necessary for some Customs Administrations to procure and deploy more advanced technology and equipment to assist their ability to detect sensitive and high risk consignments.
وفيما يظل تمثيل المرأة قاصرا في قوة العمل فمن المرج ح أكثر أن تعمل النساء لبعض الوقت أو لساعات عمل طويلة للغاية.
While women are under represented in the workforce, they are more likely to be working part time or very long hours.
ذلك أن الوقود الأحفوري سوف يظل معنا لبعض الوقت في المستقبل، ويتعين علينا أن نسعى باستمرار إلى إيجاد سبل أكثر نظافة لاستخدامه.
Fossil fuels will be with us for some time to come, and we should continuously seek out cleaner ways to use them.
لنستمع لبعض الموسيقى.
Let's listen to some music.
ينتقد أوروبا والولايات المتحدة على دعمهما لاسرائيل، ولكنه يجد أن الرد العربي الهذيل لبعض الحكومات العربية كان أكثر مدعاة للأسى ويرثى له بحق
He criticizes Europe and the United States for their support of Israel, but finds the feeble response of some Arab governments even more deplorable
كما نشأت الحضارات المعقدة في نصف الكرة الشرقي، أكثر المجتمعات الأصلية في الأمريكتين ظلت بسيطة نسبيا لبعض الوقت، مجزأة إلى ثقافات إقليمية متنوعة.
As complex civilizations arose in the Eastern Hemisphere, most indigenous societies in the Americas remained relatively simple for some time, fragmented into diverse regional cultures.
واصل المشي لبعض الوقت.
He continued walking for some time.
نحن بحاجة لبعض الغذاء.
We are in need of some food.
احتاج سامي لبعض المال.
Sami needed some money.
ولكن مع تشديد العقوبات المالية على مدى العام الماضي والتي أصبحت موجعة الآن بوضوح، فإن العلامات باتت أكثر تشجيعا مما كانت عليه لبعض الوقت.
But, with the escalating financial sanctions of the past year now clearly biting hard, the signs are more encouraging than they have been for some time.
وكانت جمع الأعمال الفنية المعاصرة، بالنسبة لبعض المشاركين، عبارة عن وسيلة للتأكيد على تحول التمويل إلى عملية أكثر إبداعا مقارنة بعالم رجال المال القدامى.
To some of its participants, collecting contemporary art showed how finance had become much more of a creative process than it was the world of the older financiers.
ووفقا لبعض المقاييس فقد أصبحت الصين بالفعل صاحبة أضخم اقتصاد على مستوى العالم، والآن تمثل الأسواق الناشئة والبلدان النامية أكثر من نصف الناتج العالمي.
By some measures, China is already the world s largest economy, and emerging market and developing countries account for more than half of the world s output.
وهكذا فمن الممكن لبعض الجسيمات للعودة، أو مرآة، إذا أصبحت زاوية 90 درجة قبل دخول الغلاف الجوي إلى الاصطدام مع جزيئات أكثر كثافة هناك.
Thus it is possible for some particles to return, or mirror, if the angle becomes 90 degrees before entering the atmosphere to collide with the denser molecules there.
وأخيرا ، حتى العقلاء من الناس أصبحوا أكثر تقبلا لبعض نظريات المؤامرة، وذلك لأننا أثناء السنوات الثماني الماضية شهدنا في حقيقة الأمر عددا من المؤامرات المعقدة.
Finally, even rational people have become more receptive to certain conspiracy theories because, in the last eight years, we actually have seen some sophisticated conspiracies.
لبعض الأشخاص قمنا بإزالة هذا .
For some people we just eliminated that.
هذه قائمة لبعض أجهزة القياس.
This is a list of measuring devices.
استجابة إيجابية لبعض السلطات الدينية.
Positive responses from some religious authorities
وعلى الرغم من أن تحرير التجارة الزراعية قد يؤدي إلى تعزيز مكاسب التصدير بالنسبة لبعض الدول الفقيرة، إلا أن المستفيدين الرئيسيين سيصبحون مصدرين زراعيين أكثر ثراء .
And, while agricultural trade liberalization may enhance export earnings for some poor countries, the main beneficiaries will be the more well to do agricultural exporters.
ت شير التقديرات نفسها أن عدد سكان المدينة بلغ 800,000 نسمة، وتشكل بالتالي ث لث سكان البلاد، ووفق ا لبعض التقديرات إلى أن العدد أكثر من 2 مليون نسمة.
Some estimates put the 2008 population at over 2 million more conservative estimates put that number at 800,000, estimated to be close to one third of the country's population.
فأنا أحتاج لبعض مواد الأساس والمؤثرات.
I need some foundation and superglue.
صورة لبعض أطفال القبيلة تصوير abdullahelshamy
A photo of children of the tribe, by abdullahelshamy
وعاش الزوجان أيضا معا لبعض الوقت.
The duo also lived together for some time.
خاضعين بعضكم لبعض في خوف الله
subjecting yourselves one to another in the fear of Christ.
خاضعين بعضكم لبعض في خوف الله
Submitting yourselves one to another in the fear of God.
بين عامي 800 و1000 ميلادي، جلبت التجارة وفرة من الفضة لجوتلاند وفقا لبعض العلماء، في هذا العصر امتلك الجوتلانديون فضة أكثر من بقية سكان الدول الإسكندنافية مجتمعة.
Between 800 and 1000, trade brought an abundance of silver to Gotland, and according to some scholars, the Gotlanders of this era hoarded more silver than the rest of the population of Scandinavia combined.
وهذه مثيرة للفضول أكثر حيث تم عرض نصف الوجه فحسب لبعض الاشخاص وقيل لهم انه يتم تصنيفهم بحسب جمال الأوجه ومن ثم تم كشف النصف الثاني من الوجه
This is a more interesting one where half faces were shown to some people, and then to add them into a list of most beautiful to least beautiful and then exposing a full face.
إذ أن التجارة الحرة سوف تضطر بعض الصناعات إلى تخفيض حجمها أو الزوال، رغم أن صناعات أكثر سوف تتوسع، وبالنسبة لبعض الناس والمجتمعات سوف تكون عملية الانتقال عسيرة.
Freer trade would force some industries to downsize or close, although more industries would expand, and for some people and communities, the transition would be difficult.
فربما أصبحت إسرائيل، أكثر من أي وقت مضى، شريكا استراتيجيا رئيسيا لبعض الأنظمة العربية، أو حليفا فرضه الأمر الواقع ضد إيران (كما هي الحال بالنسبة للملكة العربية السعودية).
Israel may have become, more than ever, a key strategic partner for some Arab regimes, or a de facto ally against Iran (as it is for Saudi Arabia).
وفقا لموسوعة الكاثوليكية، البابا ليالي واصلت وثائق التاريخ وفقا لسنوات regnal لبعض الوقت، ولكن استخدام ميلادي تدريجيا أصبح أكثر شيوعا في البلدان الكاثوليكية من 11th إلى 14th قرون.
According to the Catholic Encyclopedia, popes continued to date documents according to regnal years for some time, but usage of AD gradually became more common in Roman Catholic countries from the 11th to the 14th centuries.
وفي أي قائمة من الاقتراحات كهذه القائمة، توجد بنود تبدو أكثر أهمية بالنسبة لبعض الناس من بنود أخرى، وهناك بنود يتحفظ عنها بعض الناس بينما يعتبرها آخرون أساسية.
As in any such list of proposals, there are items which seem more important to some than to others, and items about which some have reservations, while others consider them essential.
انت تعمل بمشقة كبيرة . استرح لبعض الوقت .
You're working too hard. Take it easy for a while.
وهنا تحاول الالتزام بهذا الخيار لبعض الوقت.
You try this for a while.
كما أنها تستخدم لبعض فقر الدم اللاتنسجي.
It is also used for some aplastic anemias.
ففكروا قائلين بعضهم لبعض ليس عندنا خبز.
They reasoned with one another, saying, It's because we have no bread.
ففكروا قائلين بعضهم لبعض ليس عندنا خبز.
And they reasoned among themselves, saying, It is because we have no bread.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لبعض - لبعض - ينتمى لبعض - لبعض التطبيقات - نظرا لبعض - لبعض البنود - لبعض الوقت - لبعض الناس - لبعض الوقت - تخضع لبعض - لبعض الأغراض - لبعض دقائق - السماح لبعض - لبعض الوقت