Translation of "all year" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

All year - translation :

Year - translation :

Keywords : السنه سنه المقبل السنة عاماً

Examples (External sources, not reviewed)

Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition.	سنة تلو السنة .. عاما بعد عام .. فهي على سبيل الدوام مبتكرة أكثر من منافسيها ..
It hasn't worked, its cost us all billions and its getting more expensive year on year!	وهي تقترح بعض الكتب في هذا الصدد التي من شأنها خلق نقاش حول هذا الموضوع
Most of the hotels are open all year round.	أغلبية الفنادق مفتوحة طوال العام.
Asia has been gripped by election fever all year.	يبدو أن ح مى الانتخابات قد تفشت في آسيا طيلة هذا العام.
Scottish school policy places all those born between March of a given year and February of the following year in the same year group.	وتضع سياسة المدارس الإسكتلندية كل الأطفال الذين يولدون بين مارس في أي عام وفبراير من العام التالي في نفس المجموعة العمرية.
And to bring the firstfruits of our ground, and the firstfruits of all fruit of all trees, year by year, unto the house of the LORD	ولادخال باكورات ارضنا وباكورات ثمر كل شجرة سنة فسنة الى بيت الرب
Thou shalt truly tithe all the increase of thy seed, that the field bringeth forth year by year.	تعشيرا تعشر كل محصول زرعك الذي يخرج من الحقل سنة بسنة.
Nearly all of the island is covered by a glacier and it is surrounded most of the year by pack ice, making it inaccessible almost all year round.	أغلب الجزيرة مغطى بالجليد ويحيط بها معظم السنة حزم من الجليد، مما يجعلها معزولة على مدار السنة تقريبا.
We have one year until they meet in Copenhagen one year to reach an agreement that all nations can embrace.	وأمامنا الآن عام واحد قبل أن يلتقوا مرة أخرى في كوبنهاغن ـ عام واحد للتوصل إلى اتفاق تتقبله كافة بلدان العالم.
Underwritten by 28 members, it has delivered security benefits to all Allies, year after year, for more than six decades.	ولقد وفرت المنظمة التي يشارك في عضويتها 28 دولة مزايا أمنية لكل الحلفاء، عام تلو الآخر، لأكثر من ستين عاما.
You shall surely tithe all the increase of your seed, that which comes forth from the field year by year.	تعشيرا تعشر كل محصول زرعك الذي يخرج من الحقل سنة بسنة.
and to bring the first fruits of our ground, and the first fruits of all fruit of all kinds of trees, year by year, to the house of Yahweh	ولادخال باكورات ارضنا وباكورات ثمر كل شجرة سنة فسنة الى بيت الرب
Mubarak, after all, is already in his 24th year as president.	لقد بدأ مبارك بالفعل عامه الرابع والعشرين كرئيس لمصر.
The rains last year were erratic, when they came at all.	ويواجه ٦٠ من سكان النيجر خطر الجوع نتيجة لذلك.
Once again, happy holidays I will see you all next year.	ومرة أخرى، أجازة سعيدة وسأراكم جميعا العام المقبل.
Of all the deaths recorded that year, 491 related to women.	ومن بين حالات الوفيات المسجلة في هذا العام، كان 491 منها من النساء.
Moroccans celebrated the Islamic New Year (1429 anno hegirae) today and we would like to wish all our readers HAPPY NEW YEAR!	المغاربة احتفلوا بعيد رأس السنة الهجرية (1429 هجري) اليوم. ونريد أن نتمنى لكل قرائنا عاما سعيدا .
He went from year to year in circuit to Bethel and Gilgal, and Mizpah and he judged Israel in all those places.	وكان يذهب من سنة الى سنة ويدور في بيت ايل والجلجال والمصفاة ويقضي لاسرائيل في جميع هذه المواضع.
And he went from year to year in circuit to Bethel, and Gilgal, and Mizpeh, and judged Israel in all those places.	وكان يذهب من سنة الى سنة ويدور في بيت ايل والجلجال والمصفاة ويقضي لاسرائيل في جميع هذه المواضع.
Encourages all countries in a position to do so, to make contributions early in the year and to make multi year pledges	5 يشجع جميع البلدان، التي بوسعها أن تتبرع في وقت مبكر من السنة وأن تقدم تعهدات متعددة السنوات، أن تفعل ذلك
Last year, I was invited to speak at NBA All Stars game.	العام الماضي، تم دعوتي للتحدث في لعبة كل نجوم كرة السلة الأمريكية.
Small steps are taken every year, and all of them are important.	وثمة خطوات صغيرة تتخذ كل سنة، وكلها تتسم بالأهمية.
All other data collection for the 2005 reference year has been completed.	وتم إكمال جمع كافة البيانات الأخرى لسنة 2005 المرجعية.
Three factors all likely to persist this year are driving these unsettling trends.	والواقع أن ثلاثة عوامل ــ وجميعها من المرجح أن تستمر في عام 2015 ــ تحرك هذه الاتجاهات المثيرة للقلق الشديد.
As I mentioned last year, I grew up with no religion at all.	كما ذكرت السنة الماضية كنت أعيش دون أي إعتقاد ديني روحاني
The View From Fez wishes all of its readers a happy new year	مدونة المنظر من فاس تتمنى لجميع قرائها عاما سعيدا
All remaining suspense items have been investigated and addressed for year end closure.	وب حثت جميع البنود المعلقة المتبقية وعولجت لأغراض الأقفال في نهاية السنة.
Indeed, these are all key components of China s recently adopted 12th Five Year Plan.	والواقع أن كل هذا يشكل عناصر رئيسية في الخطة الخمسية الثانية عشرة التي أقرتها الحكومة الصينية مؤخرا.
After all, that was what the opposition was calling for over a year ago.	على أي حال, هذا ما كانت المعارضة تطالب به لأكثر من سنة.
In Wales, all children are taught Welsh from the first year of primary school.	وفي ويلز، يتم تدريس جميع الأطفال اللغة الويلزية ابتداء من السنة الأولى من المدرسة الابتدائية.
Three times in the year all your males shall appear before the Lord Yahweh.	ثلاث مرات في السنة يظهر جميع ذكورك امام السيد الرب.
Three times in the year all thy males shall appear before the Lord GOD.	ثلاث مرات في السنة يظهر جميع ذكورك امام السيد الرب.
At the end of exactly one year we had a device with 14 degrees of freedom, all the sensors, all the microprocessors, all the stuff inside.	وفي نهاية العام الأول بالضبط صنعنا أداة تتحرك بحرية بـ 14 درجة، وكل أجهزة الاستشعار، والمعالجات، وكل تلك الأشياء كانت بالداخل.
A year later, I was listening to all the noise about the Middle East conflict.	بعد عام, كنت استمع الى كل تلك الضوضاء حول الصراع في الشرق الاوسط.
But not all of the eurozone s current members may be there a year from now.	ولكن لا أحد يستطيع أن يجزم بأن كافة بلدان منطقة اليورو الحالية سوف تظل محتفظة بعضويتها بعد عام من الآن.
All these achievements, promoted Kumar as one of the most successful actors of the year.	كل هذه الانجازات ساعدت في تعزيز كومار باعتباره واحد من أكثر الممثلين الذين حققوا نجاحا لتلك السنة.
In line with IOM 70 FOM 72 2004, UNHCR has reviewed all year end commitments.	94 وفقا للمذكرة IOM 70 FOM 72 2004، قامت المفوضية باستعراض جميع التزامات نهاية السنة.
One year later, where do we stand? First of all, there have been positive developments.	أين نحن الآن بعد مرور عام واحد أولا ، حدثت تطورات إيجابية.
All non expendable property is charged against current year expenditure at the time of acquisition.	45 تحمل جميع الممتلكات المعمرة على نفقات السنة الجارية وقت حيازتها.
All funding is paid in advance and some donors fund multi year projects up front.	فكل التمويل يسد د مسبقا، وبعض المانحين يمولون المشاريع المتعددة السنوات دفعة واحدة.
As the momentum picks up year after year, the WHL is confident that almost all the estimated 1.5 billion people affected by elevated blood pressure can be reached.	ومع تزايد الزخم عاما بعد عام، تزايدت ثقة الرابطة العالمية لفرط ضغط الدم في إمكانية الوصول إلى كل العدد المقدر أنه مصاب بفرط ضغط الدم والبالغ تقريبا 1.5 مليار شخص.
In addition, a cover page was tabled as a means of facilitating reporting by States Parties whose transparency information changes little if at all from year to year.	وبالإضافة إلى ذلك، قدمت صفحة غلاف كوسيلة تيسير الإبلاغ على الدول الأطراف التي لا تتغير معلوماتها بشأن الشفافية تغيرا كبيرا إذا حدث على الإطلاق من سنة إلى أخرى.
Sadly, it's come true. Malaria, as we all know, kills approximately one million people a year.	بكل أسف، أنه أمر واقع. الملاريا، كما نعلم جميعا ، تقتل تقريبا مليون شخص سنويا .
Last year, Bolivia became the first country to ban all animals, wild or domestic, from circuses.	وفي العام الماضي أصبحت بوليفيا الدولة الأولى التي تحظر استخدام كل الحيوانات، سواء البرية أو الأليفة، في السيرك.
All of Kumar's films which released that year did well in the overseas market as well.	جميع أفلام كومار التي أصدرت في تلك السنة كذلك حققت نجاح في السوق الخارجي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية