ترجمة "طلب مقدم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : مقدم - ترجمة : مقدم - ترجمة : مقدم - ترجمة : مقدم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 17 يقوم كل مقدم طلب عند التقدم بطلبه باختيار إما | Elect either to |
| (ب) طلب إدراج بند إضافي مقدم من كوستاريكا (A 60 235) | (b) Request for the inclusion of an additional item submitted by Costa Rica (A 60 235) |
| (ب) طلب إدراج بند إضافي مقدم من كوستاريكا (A 60 235) | b) Request for the inclusion of an additional item submitted by Costa Rica (A 60 235) |
| (أ) طلب إدراج بند إضافي مقدم من عدة دول أعضاء (A 60 234) | (a) Request for the inclusion of an additional item submitted by several Member States (A 60 234) |
| (أ) طلب إدراج بند إضافي مقدم من عدة دول أعضاء (A 60 234) | a) Request for the inclusion of an additional item submitted by several Member States (A 60 234) |
| 3 للجنة أن تعتمد استبيانا لغرض طلب المعلومات المذكورة أعلاه من مقدم الشكوى. | The Committee may approve a questionnaire for the purpose of requesting the above mentioned information from the complainant. |
| 2 2 وفي أواخر تموز يوليه 2002، اتصل مقدم الالتماس بالمركز المعني بالتمييز العنصري الذي طلب إلى شركة التأمين إثباتا لمزاعم مقدم الالتماس. | 2.2 In late July 2002, the petitioner contacted DRC, which requested confirmation of the petitioner's allegations from Fair Insurance A S. |
| وبهذا يتحول بيان الإفصاح إلى طلب مقدم من المستهلك ويضيف قيمة إلى العلاقة بين البائع والمستهلك. | Suddenly, the disclosure statement becomes a consumer application that adds value to the vendor consumer relationship. |
| ومما يؤسف له أن وجود طلب بتسليمه مقدم من صربيا والجبل الأسود قد حال دون نقله. | Unfortunately, the transfer of Lukić has been hindered by an application for his extradition by Serbia and Montenegro. |
| أفهم أن مقدم هذا البند طلب إرجاء النظر في هذا البند إلى الدورة الستين للجمعية العامة. | It is my understanding that the sponsor of this item has requested that the consideration of this item be deferred to the sixtieth session of the General Assembly. |
| تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود طلب إدراج بند إضافي مقدم من هولندا (A 60 232) | Organization of work, adoption of the agenda and allocation of items request for the inclusion of an additional item submitted by the Netherlands (A 60 232) |
| وكان الادعاء يعتزم تقديم طلب في إطار القاعدة 11 مكررا بشأن برالو، كما كان هناك، كما سبقت الإشارة، طلب مقدم في إطار القاعدة 11 مكررا بشأن راجيتش. | Bralo was intended to be the subject of an 11bis motion by the Prosecution and Rajić, as previously noted, was the subject of a Rule 11bis motion. |
| الجلسة الثانية تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود طلب مقدم من هولندا بشأن إدراج بند إضافي (A 60 232) | 2nd meeting Organization of work adoption of the agenda and allocation of items request for the inclusion of an additional item submitted by the Netherlands (A 60 232) |
| ما هي الشروط التي ينبغي توفرها في مقدم طلب لاقتناء سلاح ناري قبل أن تصدر له رخصة بشراء ذلك السلاح | What are the conditions that an applicant for a firearm must meet before a license to purchase a firearm could be issued |
| وللنجاح في طلب من هذا النوع يجب على مقدم الطلب إثبات وقائع جديدة لم تنظر فيها هيئة التحكيم عند التوصل إلى قرارها. | To succeed in this kind of application, the applicant must establish new facts, which were not considered by the arbitral tribunal in coming to its decision . |
| 16 طلب مقدم من باكستان والجمهورية العربية الليبية للنظر في الحالة الخطيرة الناجمة عن التطورات الأخيرة في الأراضي العربية المحتلة (S 12017). | Request by the Libyan Arab Republic and Pakistan for consideration of the serious situation arising from recent developments in the occupied Arab territories (S 12017). |
| 12 طلب مقدم من باكستان والجمهورية العربية الليبية للنظر في الحالة الخطيرة الناجمة عن التطورات الأخيرة في الأراضي العربية المحتلة (S 12017). | Request by the Libyan Arab Republic and Pakistan for consideration of the serious situation arising from recent developments in the occupied Arab territories. |
| 20 ويستدعي تنفيذ العمل في تلك الحالة تعليقات إضافية نظرا للحالة الناشئة عن طلب مقدم إلى مجلس الدولة الكولومبية يلتمس إلغاء المذكرة. | The performance of the act in this case merits additional commentary in the light of the situation created by a petition to the Council of State of Colombia for nullification of the note. |
| وقد تنشأ حالة أخرى تنتهي فيها الدولة الساحلية إلى ذلك الاستنتاج، ليس جوابا على طلب مقدم من اللجنة الفرعية ولكن بناء على تحليلها الخاص. | A situation may also arise in which a coastal State reaches that conclusion not in response to a request by the subcommission but on its own. |
| 27 ولاحظ المكتب أن بعض البلدان المساهمة بقوات تنحو إلى إرسال ضباط من رتبة مقدم، حتى إذا طلب منها تحديدا إرسال ضباط من رتبة رائد ونقيب، في حين يطلب بعضها الأخر إرسال مزيد من الضباط برتبة مقدم للعمل كقادة للأفرقة. | OIOS noted that some troop contributing countries tended to send officers of the rank of Lieutenant Colonel, even when they were specifically requested to send Majors and Captains, while others would make representations requesting to send more Lieutenant Colonels as team leaders. |
| فقد قررت منظمة حلف شمال الأطلنطي، بناء على طلب مقدم من رئيس الوزراء إياد علاوي ، أن تعرض تقديم المساعدة في مجال تدريب قوات الأمن العراقية. | At the request of Prime Minister Iyad Allawi, NATO decided to offer to help train Iraqi security forces. |
| مقدم الحلول | Resolver |
| طلب مقدم من مركز جمعية الاستشاريين المتخصصين في القضايا المجتمعية الاقتصادية والإنمائية The Centre for Community Economics and Development ECOEDECON)) Consultants Society مذكرة مقدمة من أمانة الأونكتاد | Centre for Community Economics and Development Consultants Society (CECOEDECON) |
| مقدم من اليابان | Submitted by Japan |
| (ج) طلب من البرازيل مؤرخ 17 أيار مايو 2004 مقدم عملا بالفقرة 8 من المادة 76 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار وموجه إلى اللجنة عن طريق الأمين العام. | (c) Submission of Brazil dated 17 May 2004 made pursuant to article 76, paragraph 8, of the United Nations Convention on the Law of the Sea and addressed through the Secretary General to the Commission |
| استعانت محكمة مراجعة شؤون اللاجئين، في العديد من القضايا، بالمعلومات التي اشتملت عليها تقارير الاتفاقية، في تحديد ما إذا كان مقدم طلب ما يمكن اعتباره لاجئا بمفهوم القانون الأسترالي. | The Refugee Review Tribunal has, in many cases, drawn on information presented in Convention reports in establishing whether an applicant could be considered a refugee under Australian law. |
| فضلا عن ذلك، ورغم أن المفوضية الأوروبي تضطلع بوضوح بالمسئولية عن منع حالات سوء الإدارة والاحتيال، إلا أن كل طلب تمويل مقدم إلى الاتحاد الأوروبي يتطلب اتخاذ إجراءات بالغة الصعوبة. | Moreover, although the European Commission clearly has a duty to prevent mismanagement and fraud, every application for EU funding requires extremely onerous procedures. |
| (د) طلب من أستراليا مؤرخ 15 تشرين الثاني نوفمبر 2004 مقدم عملا بالفقرة 8 من المادة 76 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار وموجه إلى اللجنة عن طريق الأمين العام | (d) Submission of Australia dated 15 November 2004 made pursuant to article 76, paragraph 8, of the United Nations Convention on the Law of the Sea and addressed through the Secretary General to the Commission |
| 8 أما فيما يتعلق باختيار قاض زعم أنه منحاز عنصريا ، لم يذكر مقدم الطلب شيئا عن السبب في عدم طلب رد هذا القاضي من قبل الدفاع، وكان هذا في مقدوره. | As to the selection of an allegedly racially prejudiced judge, the source is silent on why the selection of that judge had not been challenged by the defence, which would have been able to do so. |
| سلوك مقدم خدمات التصديق | Conduct of the certification service provider |
| تقرير مقدم من الأرجنتين | Report submitted by Argentina |
| مقدم من الأرجنتين وشيلي | Presented by Argentina and Chile |
| اقتراح مقدم من كوبا | Proposal by Cuba |
| تقرير مقدم من ماليزيا | Report submitted by Malaysia |
| تقرير مقدم من سويسرا | Report submitted by Switzerland |
| تقرير مقدم من لاتفيا | Report submitted by Latvia |
| 1 اسم مقدم الطلب | Name of applicant |
| تقرير مقدم من بولندا | Report submitted by Poland |
| الاستماع إلى مقدم التماس | Hearing of petitioner |
| تقرير مقدم من ليتوانيا | Report submitted by Lithuania |
| تقرير مقدم من نيجيريا | Report submitted by Nigeria |
| الوقائع كما عرضها مقدم الالتماس | The facts as presented by the petitioner |
| ألف مقترح مقدم من كوستاريكا | Proposal by Costa Rica |
| مشروع إعلان مقدم من الصين | Draft declaration submitted by China |
| مشروع قرار مقدم من جامايكا | Draft resolution submitted by Jamaica |
عمليات البحث ذات الصلة : مقدم طلب سباحة - مقدم - مقدم - مقدم الائتمان - مقدم الكعك - مقدم الطلب - مقدم لاسلكي - مقدم المبيعات - مقدم الإيجار - مقدم مؤتمر