Translation of "lieutenant colonel" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Lieutenant Colonel Ugongo James | المقدم أوغونغو جيمز |
| Sami became a lieutenant colonel. | أصبح سامي عقيدا. |
| The 5th Bomb Wing Security Forces Squadron Commander, Lieutenant Colonel John Worley, was replaced by Lieutenant Colonel Stephen Weaver on 16 June 2008. | تم استبدال قائد قوات الأمن لجناح القنبلة الخامس الكولونيل جون ورلي John Worley بالكولونيل ستيفين ويفر Stephen Weaver في 16 يونيو 2008. |
| So perhaps the Russian people might take to their hearts this executioner with the rank of lieutenant colonel, just as eight years ago they took to their hearts another KGB lieutenant colonel, Vladimir Putin? | على هذا، فلربما كان من الواجب على أهل روسيا أن يوطنوا النفس على حب هذا الجلاد الذي يحمل رتبة عقيد صف، تماما كما وطنوا النفس منذ ثمانية أعوام على حب عقيد صف آخر في وكالة الاستخبارات والأمن الداخلي السابقة، وهو فلاديمير بوتن . |
| At the time, he was still serving in the Red Army as a lieutenant colonel. | في ذلك الوقت، كان لا يزال يخدم في الجيش الأحمر برتبة عقيد. |
| At 4 35 PM, Lieutenant Colonel Ustinov called down the artillery on his own encircled command post. | ثم في الساعة الرابعة وخمس وثلاثين دقيقة عصرا أبلغ المقدم أوستينوف سلاح المدفعية بإحداثيات مقر قيادته المحاصر لقصفه. |
| August 22, 2011 a witness in the case, Police Lieutenant Colonel Pavliuchenkov is arrested as the organizer of the murder. | وفي 22 أغسطس 2011 تم اعتقال ملازم الشرطة كولونيل بافليوتشنكوفا وهو أحد الشهود في القضية، كمنظم لعملية القتل. |
| In 1816 the government in Buenos Aires bestowed the rank of lieutenant colonel on Juana Azurduy in virtue of her manly efforts. | عام 1816 منحت الحكومة في بوينس آيرس رتبة المقدم إلى خوانا أثوردي كتقدير لجهودها الرجولية |
| On 13 December 2005, judgment was rendered in the case of Aloys Simba, a retired lieutenant colonel and former member of Parliament. | وفي 13 كانون الأول ديسمبر 2005، صدر حكم في قضية الويس سيمبا، وهو مقدم متقاعد وعضو سابق في البرلمان. |
| A historical wave beyond his control had lifted the former KGB lieutenant colonel from out of the shadows to the pinnacle of power. | لقد أدت موجة تاريخية أبعد من سيطرته إلى رفع عقيد أمن الدولة (KGB) السابق من ظلمات النسيان إلى أوج السلطة. |
| He became lieutenant general and colonel commandant Royal Artillery in 1864, general in 1868, commanded the forces in Canada from 1859 to 1865. | وأصبح لواء ركن وقائد ا عقيد ا في سلاح المدفعية الملكية في عام 1864، وأصدر أوامره للقوات في كندا من 1859 إلى 1865. |
| OIOS noted that some troop contributing countries tended to send officers of the rank of Lieutenant Colonel, even when they were specifically requested to send Majors and Captains, while others would make representations requesting to send more Lieutenant Colonels as team leaders. | 27 ولاحظ المكتب أن بعض البلدان المساهمة بقوات تنحو إلى إرسال ضباط من رتبة مقدم، حتى إذا طلب منها تحديدا إرسال ضباط من رتبة رائد ونقيب، في حين يطلب بعضها الأخر إرسال مزيد من الضباط برتبة مقدم للعمل كقادة للأفرقة. |
| We note with satisfaction the recent sentencing of former high level Rwandan officials, including retired Lieutenant Colonel Aloys Simba, accused of having played a leading role in the massacres in 1994. | ونلاحظ بارتياح إصدار الحكم مؤخرا على المسؤولين الروانديين السابقين ذوي المناصب العالية، بمن فيهم المقدم الويس سيمبا، المتهم بأداء دور رئيسي في مذابح عام 1994. |
| (j) Mr. Saleh Salem Marrane Al Dahiri, born in 1962, resident of Al'Ayn, lieutenant colonel in the Armed Forces, detained incommunicado and without charges by the State Security for three years | (ي) السيد صالح سالم مران الضهيري، من مواليد 1962، ومن سكان العين، عقيد في القوات المسلحة، ألقي القبض عليه دون إذن قضائي ودون توجيه تهم من قبل أمن الدولة منذ ثلاث سنوات |
| (i) Mr. Ibrahim Al Qabili, 45 years old, resident of Al Rams, Ra's al Khaymah, lieutenant colonel in the Armed Forces, detained incommunicado and without charges by the State Security for three years | (ط) السيد إبراهيم القبيلي، 45 سنة من سكان الرمس، رأس الخيمة، عقيد في القوات المسلحة، ألقي القبض عليه دون إذن قضائي ودون توجيه تهم من قبل أمن الدولة منذ ثلاث سنوات |
| Finally, the man was identified as Egyptian army lieutenant Colonel Hussein Sharif. Many people believe now that it is not appropriate to make fun of him any more however, so the previously mentioned Facebook page has been deleted. | ولم يتوقف النقاش حول هذا الرجل على صفحة فيسبوك التي بها أكثر من أربعين ألف مشترك قبل أن يتم حذفها مؤخرا . |
| Colonel Jules Mutebutsi | الكولونيل جولز موتيبوتسي |
| Colonel Ali Mbuzi | العقيد علي مبوزي |
| Lieutenant Mungupco Ndiseye | الملازم مونغوبكو انديسييه |
| Sami was a lieutenant. | كان سامي ملازما. |
| Second Lieutenant Herma Baizi | الملازم ثان هيرما بايزي |
| He became a colonel in 1869. | أصبح عقيدا في عام 1869. |
| Police Colonel Sit Aye, Head of Department | 320 وذكرت ميانمار أن السلطة المعي نة هي |
| According to Lieutenant Colonel Warner D. Farr in a report to the USAF Counterproliferation Center while France was previously a leader in nuclear research Israel and France were at a similar level of expertise after the war, and Israeli scientists could make significant contributions to the French effort. | فار في تقرير لمركز التصدي لانتشار السلاح التابع لسلاح الجو الأميركي أنه في حين كانت فرنسا سابقا رائدة في مجال الأبحاث النووية كانت إسرائيل وفرنسا على مستوى مماثل من الخبرة بعد الحرب، وكان العلماء الإسرائيليين يمكنهم أن يقدموا مساهمات كبيرة للجهود الفرنسية في ذلك المجال. |
| Colonel Hirale exercises overall control over the local administration. | 65 ويتولى العقيد هيرالي مسؤولية الإدارة المحلية ويمارس سيطرة عامة عليها. |
| Colonel Ali He has sought asylum together with others. | العقيد علي طلب اللجوء مع غيره. |
| Lesser lieutenant generals have deserted the president in droves. | كما تخلى عدد هائل من القادة الأقل مرتبة عن صالح. |
| Promoted to the rank of Lieutenant General in 1989. | وصل إلى رتبة فريق ركن عام 1989 م . |
| MOSCOW Colonel Yuri Budanov is a convicted rapist and murderer. | موسكو ـ الكولونيل يوري بودانوف مجرم مدان بتهمتي الاغتصاب والقتل. |
| At the end of the war he was a lieutenant. | في نهاية الحرب أصبح برتبة ملازم. |
| A First Lieutenant is seated behind the table, wearing a blue uniform, similar to the navy s. The executioner was Mohammed AlHalabi, from what the First Lieutenant called him. | على حسب الرتبة فقد كان ملازم أول هو من يجلس خلف الطاولة، يرتدي بدلة مميزة، تشبه بدلات قوات البحرية، زرقاء ممو هة، والج لاد محمد الحلبي، كما ناداه. |
| He entered the Royal Navy as a Naval Cadet in June 1859 and was promoted to Sub Lieutenant on 17 September 1864 and Lieutenant on 11 September 1866. | دخل البحرية الملكية كطالب ضابط البحرية في يونيو 1859 و تمت ترقيته إلى رتبة ملازم في 17 ايلول 1864 وإلى اللفتنانت في 11 سبتمبر 1866 . |
| (b) Point of Contact Senior Colonel Cengiz Yildirim, Head of Department | (ب) نقطة الاتصال |
| Lieutenant Luis Gonzalo Segura in the video launch of his book. | الملازم أول لويس جونثالو سيجورا في شريط فيديو تقديم الكتاب. |
| In 1970 he was a lieutenant in the Syrian Armed Forces. | وفي سنة 1970 كان ضابطا في القوات المسلحة السورية. |
| His Excellency Colonel Azali Assoumani, President of the Union of the Comoros | 14 فخامة العقيد أزالي أسوماني، رئيس اتحاد جزر القمر |
| Colonel Muammar al Gaddafi has been ruling Libya for more than four decades. | حكم العقيد معمر القذافي ليبيا لما يزيد عن أربعة عقود، وتبعا لويكيبيديا فإنه ي عد أقدم من جميع القيادات الحالية الوطنية غير الملكية في العالم. |
| He continued in the French Army and was promoted to colonel in 1993. | وقد استمر في الجيش الفرنسي، وتمت ترقيته إلى رتبة الكولونيل في عام 1993. |
| He was promoted to lieutenant in January 1881, and captain in May 1883. | تمت ترقيته إلى ملازم أول في يناير 1881، وكابتن في مايو 1883. |
| On this occasion, the French general Dupuy, lieutenant governor of Cairo, was killed. | في هذه المناسبة، قتل الجنرال الفرنسي ديبوي، حاكم القاهرة. |
| 1979 Lieutenant M. M. Soronow Prize for Highest Standing in First Year Law | 1979 منحة اسبيستر الدراسية للمرحلة الجامعية لإحراز أعلى الدرجات |
| Sir Charles Hastings Doyle, (10 April 1804 19 March 1883) was a British military officer and he was the second Lieutenant Governor of Nova Scotia post Confederation and the first Lieutenant Governor of New Brunswick. | سير تشارلز هاستينغز دويل، ( إبريل 1804 19 مارس 1883) كان ضابط ا في الجيش البريطاني والحاكم العام الثاني لنوفا سكوشا بعد تفكك الكونفدرالية والحاكم العام الأول لنيو برونزويك. |
| Amelia Robles, who had to become Amelio and who reached the rank of colonel | إميليا روبلز، التي كان عليها التح ول إلى إميليو والتي وصلت لرتبة عقيد. |
| Colonel Ghassan was sitting with several of his men, my father and now me. | يجلس العقيد غسان مع عد ة عناصر، والدي وأنا. |
| Also in 1969, Colonel Gaafar Nimeiry, a supporter of Nasser, took power in Sudan. | أيضا في سنة 1969، العقيد جعفر النميري، المؤيد لناصر، استولى على السلطة في السودان. |
Related searches : Staff Colonel - Army Colonel - Colonel General - Senior Colonel - Police Colonel - Light Colonel - Colonel Blimp - Lt. Colonel - First Lieutenant - Second Lieutenant - Lieutenant Commander - Senior Lieutenant