ترجمة "مقدم الإيجار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الإيجار - ترجمة : مقدم - ترجمة : مقدم - ترجمة : مقدم - ترجمة : مقدم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وينبغي التفريق بين الإيجار التمويلي وما ي دعى عادة الإيجار التشغيلي ). | A financial lease is to be distinguished from what is usually called an operating lease . |
| فسكنوها وقرروا عدم دفع الإيجار | And they moved in, and decided not to pay me any rent. |
| وفي بعض أشكال الإيجار التمويلي، ينتقل حق ملكية الممتلكات المؤجرة تلقائيا إلى المستأجر عند نهاية مد ة الإيجار. | Under some forms of financial lease, title to the leased property is transferred to the lessee automatically at the end of the lease term. |
| ويتراكم الإيجار كذلك كل 5 دقائق. | Rent is also accumulated every 5 minutes. |
| ففي الإيجار التشغيلي يتوقع أن يكون للممتلكات المؤجرة صلاحية متبقية عند انتهاء مدة الإيجار، ولا يكون للمستأجر خيار شراء الممتلكات المؤجرة بثمن اسمي ولا ينتقل حق ملكيتها إليه تلقائيا عند انتهاء مدة الإيجار. | Under an operating lease, the leased property is expected to have a remaining useful life at the end of the lease term and the lessee does not have an option to purchase the leased property at the end of the lease term for a nominal price, nor is title to the leased property transferred to the lessee automatically at the end of the lease term. |
| بدأ سامي يجمع مال الإيجار من مستأج ريه. | Sami started collecting the rent payment from his tenants. |
| بسبب زوجتك هندية، لم يوافق مالك العقار على الإيجار. | Sorry your wife is Indian, landlord won t rent to you. |
| والعائد بالنسبة للمستثمر يشكل مجموع معدل الارتفاع في السعر ونسبة سعر الإيجار، وهذا يعني أن نسبة سعر الإيجار المنخفضة تقلل من ميزة ارتفاع الأسعار بصورة أسرع. | For an investor, the rate of return is the sum of the rate of appreciation and the rent price ratio, so the low rent price ratio reduces the advantage of faster appreciation. |
| وسي نظر في مسألة مدفوعات الإيجار عن عام 2004 المتأخرة وحسمها. | Outstanding rental of 2004 issue has been addressed and finalized. |
| (أ) تمثل قيمة الإيجار التقديرية لمباني المقر الميداني والمحطة الجوية بكينشاسا. | a Represents estimated rental value of field headquarters premises and air terminal in Kinshasa. |
| مقدم الحلول | Resolver |
| وستبلغ إيرادات الإيجار في هذه الحالة 000 295 دولار سنويا، استنادا إلى معدل الإيجار الحالي الذي يقدر بـ 106 دولارات للمتر المربع في السنة (باستثناء عنصر استرداد تكاليف خدمات الصيانة). | The additional rental income would in that case amount to 295,000 a year, based on a current rental rate of 106 per square metre per year (excluding the reimbursement component for maintenance services). |
| (أ) تمثل قيمة الإيجار التقديرية لمقر المكاتب الميدانية والمحطة الجوية في كينشاسا. | and Field Offices |
| وهذا النوع من الإيجار ي شار إليه في كثير من الأحيان بالإيجار التمويلي . | This type of lease is often referred to as a financial lease . |
| مقدم من اليابان | Submitted by Japan |
| كان الإيجار الشهري 9 جنية مصري (كان الراتب الشهري لسالم 18 جنيه مصري. | The monthly rent was nine pounds (Salem's monthly salary was 18 pounds. |
| بحلول ذلك الوقت، كان قادرا على تحمل تكاليف الإيجار الصغيرة والمساكنة في flophouse. | By then, he was earning a small salary and was able to afford rooming in a flophouse. |
| وقد أفاد الشهود أيضا أنه قد تم إخلاء المكاتب بسبب انتهاء عقد الإيجار. | The witnesses also stated that the offices had been emptied because of the end of the rental contract. |
| سلوك مقدم خدمات التصديق | Conduct of the certification service provider |
| تقرير مقدم من الأرجنتين | Report submitted by Argentina |
| مقدم من الأرجنتين وشيلي | Presented by Argentina and Chile |
| اقتراح مقدم من كوبا | Proposal by Cuba |
| تقرير مقدم من ماليزيا | Report submitted by Malaysia |
| تقرير مقدم من سويسرا | Report submitted by Switzerland |
| تقرير مقدم من لاتفيا | Report submitted by Latvia |
| 1 اسم مقدم الطلب | Name of applicant |
| تقرير مقدم من بولندا | Report submitted by Poland |
| الاستماع إلى مقدم التماس | Hearing of petitioner |
| تقرير مقدم من ليتوانيا | Report submitted by Lithuania |
| تقرير مقدم من نيجيريا | Report submitted by Nigeria |
| واعتبارا من تشرين الثاني نوفمبر 2005 سينتقل المكتب الكائن في الاتحاد الروسي إلى مكان معفى من الإيجار أو مخفض الإيجار كثيرا توفره الحكومة (الدائرة الاتحادية لمكافحة المخدرات)، وتتضمن الميزانية انخفاضا يتعلق بذلك يبلغ 000 70 دولار. | Effective November 2005, the office in the Russian Federation will move to rent free or sizeably reduced premises provided by the Government (Federal Drug Control Service) and a related decrease of 70,000 is included in the budget. |
| الوقائع كما عرضها مقدم الالتماس | The facts as presented by the petitioner |
| ألف مقترح مقدم من كوستاريكا | Proposal by Costa Rica |
| مشروع إعلان مقدم من الصين | Draft declaration submitted by China |
| مشروع قرار مقدم من جامايكا | Draft resolution submitted by Jamaica |
| مشروع مقرر مقدم من الرئيس | Draft decision submitted by the Chairman |
| وهو تقرير مقدم للع ل م فقط. | The report is for information only. |
| مشروع مقرر مقدم من المقرر | Draft Decision submitted by the Rapporteur |
| كانت تد ر الكثير من المال. ليس الكثير، لكنه يغطي الإيجار، وكذلك تكاليف المعلمين الدائمين هناك | It was making a lot of money. Not a lot of money, but it was paying the rent, paying a full time staff member there. |
| اعتبارا من 16 يوليو 2006، حقق الدي في دي 31.80 مليون دولار في مبيعات الإيجار. | As of July 16, 2006, the DVD has grossed 31.80 million in rental sales. |
| 27 وبموجب عقد الإيجار مع المؤجر ألف تستأجر شركة ABC المعد ات الحاسوبية منه لمدة سنتين. | Under the lease agreement with Lessor A, ABC leases the computer equipment from Lessor A for a period of two years. |
| وينبغي معاملة اليونيتار مثله مثل مؤسسات الأمم المتحدة الأخرى التي تتمتع بخدمات الإيجار المجاني والصيانة المجانية. | UNITAR should be treated like other institutions within the United Nations that enjoyed rent free and maintenance free services. |
| خطأ أثناء حفظ حالة مقدم الحلول | Error while dumping resolver state |
| (عقبال المئة سنة) للمخرج سامان مقدم | SAD SAL BEH EEN SALHA (A Hundred Years Like This), directed by Saman Moghadam |
| مشروع قرار موحد مقدم من الرئيس | Consolidated draft resolution submitted by the Chairman |
عمليات البحث ذات الصلة : مقدم - مقدم - الإيجار الإيجار الإيجار - الإيجار الإيجار - الإيجار الإيجار - مقدم الائتمان - مقدم الكعك - مقدم الطلب - مقدم لاسلكي