ترجمة "طلب محدود" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب محدود - ترجمة : محدود - ترجمة : محدود - ترجمة : محدود - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويعاني القطاع الصناعي العسكري من طلب محلي محدود وإنتاج زائد عن الحاجة. | The country s military industrial sector suffers from limited domestic orders and extensive overcapacity. |
| لدواعي الإقتصاد في النفقات يوجد عدد محدود من هذه الوثيقة ويرجى من المندوبين التفضل بإصطحاب نسخهم إلى الإجتماعات وعدم طلب نسخ إضافية. | K0473708 xx |
| لدواعي الاقتصاد في النفقات يوجد عدد محدود من هذه الوثيقة ويرجى من المندوبين التفضل باصطحاب نسخهم إلى الاجتماعات وعدم طلب نسخ إضافية. | K xx |
| لدواعي الاقتصاد في النفقات يوجد عدد محدود من هذه الوثيقة ويرجى من المندوبين التفضل باصطحاب نسخهم إلى الاجتماعات وعدم طلب نسخ إضافية. | K0581043 xx |
| وتصدر عقوبة الإعدام في عدد محدود من الجرائم بالغة الخطورة، ولكل محكوم عليه الحق في رفع دعوى استئناف ضد الحكم وفي طلب العفو. | The death penalty is in place for a limited number of especially serious crimes, and every individual who is sentenced to death has the right to appeal the sentence and to petition for clemency. |
| والوقت محدود. | Time is limited. |
| لا يمكنك أن تأمر بالتراحم الا اذا أصبحت غير محدود, ولا يمكن لأحد أن يصبح غير محدود, إما أن تكون محدود, أو لا. نقطة. | You cannot command compassion unless you become limitless, and nobody can become limitless, either you are or you are not. Period. |
| وتدفق المعلومات محدود للغاية. | The flow of information was severely limited. |
| إن النفط مصدر محدود للطاقة. | Oil is a finite resource. |
| ولكن اذا قلت, بالرغم من كون جسمي محدود, اذا كان أسود فهو ليس أبيض, واذا كان أبيض فهو ليس أسود, الجسم محدود ولا يهم كيف تنظر اليه. انه محدود. | But if I say, in spite of my body being limited if it is black it is not white, if it is white it is not black body is limited any which way you look at it. Limited. |
| ولكن زمن البحث عن ثغرات محدود. | But time to search for loopholes is limited. |
| يا الله فهو يدعى غير محدود. | For God Sake it's called unlimited ... |
| إلا أن هذا الخيار محدود بعدة قيود. | But there is a limit to this option. |
| وكان الانتشار الأولي من الموجة محدود جدا . | The initial spread of Wave was very restricted. |
| وسيكون هناك مجال لعدد محدود من المصورين. | There will be space for a limited number of photographers. |
| ألف التعاون محدود مع وكالات الأمم المتحدة | Collaboration with United Nations agencies is limited |
| السرعة في الألياف البصرية وكابلات النحاس كلاهما محدود بالطول ، ولكن النحاس هو أكثر من ذلك بكثير محدود بقوة في هذا الصدد. | Benefits The speeds of fiber optic and copper cables are both limited by length, but copper is much more limited in this respect. |
| واعترضت بعض الوفود على إدراج حق غير محدود في التعويض محتج ة بأن مسألة الجهات غير التابعة للدولة لم تسو بعد، أو بأن قوانين بلدانها المحلية تعترف ليس بالحق في التعويض وإنما بالحق في طلب التعويض. | Some delegations were opposed to the inclusion of an unlimited right to reparation, pointing out that the question of non State actors had yet to be settled, or that their domestic law recognized a right to seek reparation rather than a right to reparation itself. |
| وإذا لا يمكن القول على نحو محدود ثم فإنه لا يمكن تعلمها من خلال محدود، وطريقة تجريبية مثل الطريقة البشر تعلم لغاتهم. | If it could not be stated in a finite way then it could not be learned through a finite, empirical method such as the way humans learn their languages. |
| انه عدد لا محدود يمتد فعلا حتى الأبد | It's an infinite number literally goes on forever. |
| نريدك أن تؤكد حضورك لأن عدد الأماكن محدود. | We need you to confirm your attendance because places are limited. |
| هذه هي المحطات الأصغر مع وظائف دعم محدود. | These are smaller stations with limited support functions. |
| وواصل أنشطته في مستوى محدود حتى عام 1980. | Its activities continued in a limited level until 1980. |
| وقد يساعد الإنفاق الحكومي أيضا ، إلا أن دوره محدود. | Government spending can also help, but its role is limited. |
| والأسد يستخدم أسلحة كيميائية على نطاق محدود ولكنه قاتل. | Assad is using chemical weapons on a limited but deadly scale. |
| فهو بالفعل غالي، وبطيء والآن المفاجأة الكبرى إنه محدود! | It's already expensive, slow and now the biggest surprise it is limited! |
| ويبدو أن دور تمارين التنفس في حد ذاتها محدود. | Breathing exercises in and of themselves appear to have a limited role. |
| ولدى المنظمة دور محدود ولكن م رك ز في تسوية الصراعات. | It has a limited, but focused, role in conflict settlement. |
| وتحت العناوين الرئيسية عن الصفقة التاريخية يكمن اتفاق محدود وغامض. | Beneath the headlines of the historic deal lies a limited and ambiguous agreement. |
| وهم يتمتعون أيضا بقدر غير محدود من الثقة في النفس. | There is also an uninhibited self confidence about them. |
| وتدرك هذه البلدان بالفعل أن المياه مورد متجدد ولكنه محدود. | These countries already understand that water is a renewable but finite resource. |
| لدواعي الوفر، طبع من هذه الوثيقة عدد محدود من النسخ. | Delegates are kindly requested to bring their copies of documents to meetings. |
| ومن ثم ثالثا ومهما للتراكم الغير محدود للمعرفة والتعليل هو الدليل. | And then thirdly, less tangible, but just as essential for the open ended creation of knowledge, of explanations, is evidence. |
| لقد أصبحت بلداننا ذاخرة باحتياطي غير محدود من مشاعر العنف الاجتماعي. | There are untold reservoirs of social violence in all of our lands. |
| العرض محدود والحجز بالأسبقية ツعبدالرحمن عز ( Abdurrahmanezz) February 24, 2016 | A Deal https t.co UNQltgrJKq Sherif Mansour ( sherifmnsour) February 24, 2016 |
| فقد أجريت العملية في نطاق فريق محدود، وفي إطار من السرية. | The process was conducted in a closed group, behind closed doors. |
| وهناك ضمانات فيما يتعلق بالمنح الدراسية المتاحة وإن كانت لعدد محدود. | Though in a limited number, there are guarantees in terms of available scholarships. |
| والحقيقة أن الحكومة تفضل تقديم مبادرات جوفاء تركز بشكل محدود على الاقتصاد. | The government, indeed, prefers to offer only hollow initiatives focused narrowly on the economy. |
| وحيد لا حدود هو طبعة جديدة من نفس الاغنية 2 غير محدود. | The single No Limit is a remake of the same song by 2 Unlimited. |
| التفاعل في اللعبة محدود على المشي في المناطق حتى يثار الحدث التالي. | The interactivity in most of the game is limited to walking around areas until the next plot event is triggered. |
| بحلول ابريل، كانت الدراجات النارية كاملة في الإنتاج على أساس محدود للغاية. | By April, complete motorcycles were in production on a very limited basis. |
| بالنسبة إلى نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، لم ي حرز سوى تقدم محدود. | On disarmament, demobilization and reintegration (DDR), there has been little progress. |
| (د) عدم اللجوء، إلا بشكل محدود، إلى نزع سلاح القوات الهدامة بالإكراه. | (d) Limited forcible disarmament of negative forces. |
| 29 وسوف يتاح في الدورة عدد محدود من وثائق المعلومات الخلفية التالية | A limited number of the following background documents will be made available at the session |
| وتعتمد التنمية الاجتماعية والاقتصادية على عدد محدود من الموارد الطبيعية والبيئة الصحية. | Social and economic development depends on a limited range of natural resources and a healthy environment. |
عمليات البحث ذات الصلة : محدود - طلب طلب - عقد محدود - حق محدود - تأثير محدود - خطر محدود - غرض محدود - فهم محدود - تأثير محدود - علاج محدود - التوجيه محدود