ترجمة "تأثير محدود" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تأثير - ترجمة : محدود - ترجمة : تأثير - ترجمة : تأثير - ترجمة : محدود - ترجمة : تأثير محدود - ترجمة : محدود - ترجمة : تأثير - ترجمة : تأثير محدود - ترجمة : تأثير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إلا أن تأثير الفئتين الأخيرتين تأثير محدود. | The latter two categories, however, had a limited effect. |
كان للحرب الأهلية في أنغولا تأثير محدود على الناميبيين الذين يعيشون في شمال البلاد . | The civil war in Angola had some impact on Namibians living in the north of the country. |
وفي ظل اﻻوضاع اﻻقتصادية الراهنة، ﻻ يتوقع سوى تأثير محدود في معظم البلدان النامية. | Under the current economic situation only a limited impact can be expected in most developing countries. |
لذلك , اذا كنت تصاحب أناس مرضى فان لذلك تأثير غير محدود مع مرور الوقت. | So, if you hang out with unhealthy people, that's going to have a measurable impact over time. |
إنه محدود. التناغم غير محدود. | It is finite harmony is infinite. |
وكان للهجمات تأثير محدود على معنويات المدنيين اليابانيين وأجبرت الجيش الياباني على تعزيز الدفاعات الجوية بالجزر اليابانية على حساب مناطق أخرى. | The attacks had a limited impact on Japanese civilian morale and forced the Japanese military to reinforce the home islands' air defenses at the expense of other areas. |
والوقت محدود. | Time is limited. |
محدود ب | bounded by |
محدود ب | Bounded By |
غير محدود | Unlimited |
محدود النطاق | Domain Specific |
غير محدود | unlimited |
غير محدود | Unlimited scrollback |
غير محدود | Send Anyway |
غير محدود | Jump to Folder... |
غير محدود | Ultimate |
غير محدود | Unlimited |
إنتاج محدود | Limited edition? |
فقد تستبعد من المشاركة في شبكات العمل غير الرسمية، أو قد تكون ذات تأثير محدود فيما يتصل بتوزيع الفوائد المتحققة عن العمل الجماعي. | They might be excluded from participation in informal networks, or have limited influence in appropriating the accrued benefits of collective action. |
ورغم أن المعونة وإلغاء الديون شيء طيب ويقلل من العبء الواقع على كاهل البلدان النامية، فليس لهما في الأجل الطويل إلا تأثير محدود. | Aid and debt cancellation, while they are welcome and reduce the burden on developing countries, have in the long term only limited effect. |
10 وأثناء الدورة الأولى للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية أ عرب عن القلق إزاء ما لاهتمامات لجنة العلم والتكنولوجيا من تأثير محدود على الأنشطة البرنامجية. | During CRIC 1, concerns were expressed about the limited impact of CST related concerns in programme activities. |
بيد أن التدابير التي لها تأثير محدود في أسلوب حياة ومعيشة الأشخاص الذين ينتمون إلى أقلية، كما أشارت اللجنة في آرائها بشأن قضية إ. | As noted by the Committee in its Views on case No. 511 1992 of Länsman et al. |
ضبط غير محدود | Set Unlimited |
خادم محدود التفكيرك. | A parochial apprentice. |
لكن عددنا محدود | But our number's limited. |
إنه أنفجار محدود. | A little blasting. |
وإنني أفكر تحديدا بمجلس الأمن والمحكمة الجنائية الدولية، وكذلك بالمحاكم الخاصة، لأن القانون من دون قسر في هذا المجال لن يكون له إلا تأثير محدود. | I am thinking in particular of the Security Council and the International Criminal Court, as well as the special tribunals, because in this area law without coercion will have only a limited effect. |
ولم يكن لانتشار شرطة الأمم المتحدة المدنية في المقاطعات سوى تأثير محدود للغاية على متطلبات ضبط الأمن في المناطق بسبب عدم وجود تشكيلات لشرطة ليبيريا الوطنية. | The deployment of CIVPOL in the counties has had very limited impact on the policing requirements of the areas because of the absence of LNP formations. |
وتدفق المعلومات محدود للغاية. | The flow of information was severely limited. |
الإعادة بشكل غير محدود | Repeats indefinitely |
وعدد الحمﻻت المركزة محدود. | The number of focused campaigns is limited. |
حقا ذو تفكير محدود | So narrow minded. |
ولكن هذا الوقت محدود. | But that time is not unlimited. |
انه عدد لا محدود | It's an infinite number |
إنه محدود بتحيزاتنا الإداركية. | It's limited by our cognitive biases. |
لا يمكنك أن تأمر بالتراحم الا اذا أصبحت غير محدود, ولا يمكن لأحد أن يصبح غير محدود, إما أن تكون محدود, أو لا. نقطة. | You cannot command compassion unless you become limitless, and nobody can become limitless, either you are or you are not. Period. |
لا يمكنك أن تأمر بالتراحم الا اذا أصبحت غير محدود, ولا يمكن لأحد أن يصبح غير محدود, إما أن تكون محدود, أو لا. نقطة. | You cannot command compassion unless you become limitless, and nobody can become limitless, either you are or you are not. |
تأثير | Influence, huh? |
إن النفط مصدر محدود للطاقة. | Oil is a finite resource. |
لدي زمن غير محدود لأنفقه | I have an unlimited time at my disposal. |
أواجه لحظة الكمال الغير محدود. | I face the moment of ultimate perfection. |
ولكن زمن البحث عن ثغرات محدود. | But time to search for loopholes is limited. |
يا الله فهو يدعى غير محدود. | For God Sake it's called unlimited ... |
احفظ رقم ا غير محدود من المقالات. | Save an unlimited number of articles. |
محدود من اﻷشهر في عام ١٩٩٤ | of months in 1994 |
عمليات البحث ذات الصلة : تأثير حجم محدود - مع تأثير محدود - محدود - عقد محدود - حق محدود - خطر محدود - غرض محدود - فهم محدود - علاج محدود