ترجمة "طلب توضيحات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب توضيحات - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
طلب توضيحات أو معلومات إضافية | The Secretary General may request clarification from the author of a communication, including |
طلب اللجنة توضيحات من الدولة الطرف | Committee's request for clarification from the State party |
58 طلب توضيحات أو معلومات إضافية 126 | Request for clarification or additional information 113 59. |
(ي) المادة 34 (1) (أ) (امكانية طلب توضيحات للعطاءات) | (j) Article 34 (1) (a) (possibility for asking for clarifications of tenders) |
وترد توضيحات إضافية فيما يلي. | Further clarifications are provided below. |
وفضﻻ عن ذلك، طلب أعضاء اللجنة توضيحات عن ادعاءات التمييز ضد اﻷشخاص القادمين من مناطق أخرى عدا جنوب شرقي جمهورية كوريا. | In addition, members of the Committee sought clarification on allegations of discrimination against persons from regions other than the south east of the Republic of Korea. |
(أ) الإرسال ترسل الهيئة المنشأة بموجب معاهدة تقديم البلاغ إلى الدولة الطرف ويمكن للأمين العام أو الهيئة طلب توضيحات من صاحب البلاغ() | (a) Transmission The treaty body transmits the communication to the State party and the Secretary General or treaty body may request clarifications from the author |
توضيحات للأثر المقصود من الاقتراح التوفيقي | Clarifications of the intended effect of the compromise proposal |
وفي هذا الصدد، طلب الفريق العامل من اﻷمانة العامة توضيحات تتعلق بتعريف الغش وحجمه والمراحل الحالية التي تمر بها أي حالة غش مدعى بوقوعها. | In that connection, the Working Group sought clarification from the Secretariat concerning the definition of fraud, its magnitude and the existing stages through which an alleged case of fraud would be submitted. |
وهي ترحب بتقديم أي توضيحات عن هذا التناقض. | She would welcome clarification of that discrepancy. |
48 صدرت توضيحات بشأن استخدام الرمز المناسب في التسجيل. | Clarifications have been issued with regard to the use of the respective object code. |
ويهدف البيان الصادر إلى تقديم توضيحات بشأن ولاية الشراكة وهيكلها. | The statement was aimed at giving clarity in its mandate and structure. |
وطلبت بعض الوفود توضيحات فيما يتعلق بمهام أفرقة الخدمات التقنية القطرية. | Some delegations asked for clarification regarding the tasks of the CSTs. |
وﻻ يمكن أن تتوفر عن مستويات هذه الجرعات إﻻ توضيحات عامة. | Only general indications of levels can be provided. |
وفيما يلي توضيحات إضافية تتعلق بالتوصيات المقدمة في الفقرتين 31 و 46. | The following are additional clarifications concerning the recommendations made in paragraphs 31 and 46. |
وط لبت توضيحات عن كيفية شراكة صندوق الأمم المتحدة للسكان مع الوكالات الأخرى. | Clarifications were sought on how UNFPA was partnering with other agencies. |
٥٢٣ شكرت اللجنة ممثل بنغﻻديش على ما قدمه من توضيحات مفصلة وصريحة. | 325. The Committee thanked the representative of Bangladesh for providing detailed and frank explanations. |
٧٧ وطلب إلى اﻷمانة العامة تقديم توضيحات عن شتى أوجه الدراسة فقدمتها. | 77. Clarification was sought and received from the Secretariat regarding various aspects of the study. |
وعلى هذا فإنه يأمل أن تقدم اﻷمانة العامة توضيحات بشأن هذا الموضوع. | He would therefore like clarification from the Secretariat on the question. |
وبالتالي، يرحب وفده بـأن تقـد م توضيحات للفوائد المتوخاة من النموذج القائم على ركيزتيـن. | His delegation would therefore welcome an explanation of the benefits to be derived from the two pillar model. |
والتقت اللجنة أثناء نظرها للوثيقتين بممثلي الأمين العام الذين قدموا توضيحات ومعلومات إضافية. | During its consideration of the documents, the Committee met with representatives of the Secretary General, who provided additional information and clarification. |
نعيد إلى الأذهان أن الفريق العامل قد م توضيحات بشأن معاني عبارة تطبيقات تفاعلية . | We recall that the Working Group provided clarification regarding the meanings of interactive applications . |
وهو أن قبل وجود الإعلام الاجتماعي، لم يكن على الحكومة أبدا إصدار توضيحات للشعب. | Before the advent of social media, the government never owed the people an explanation. |
وطلبت الدول توضيحات بشأن مصطلحات معينة تتعلق بالإدراج على القائمة، مثل مصطلح مرتبط بـ . | States have asked for clarification of certain terms with respect to listing, such as associated with'. |
٢٤١ وفيما يتعلق بالمادة ١ من اﻻتفاقية، طلب أعضاء الجنة الحصول على توضيحات بشأن شكاوى أعضاء الجالية اﻵسيوية من سوء المعاملة واﻻدعاء بتناقص ححجم الجزء غير اﻻفريقي من مجموع سكان زامبيا على مدى فترة الثﻻثين سنة الماضية. | 241. Regarding article 1 of the Convention, members of the Committee requested clarifications concerning complaints of ill treatment of members of the Asian community and the alleged decrease in the size of the non African portion of the Zambian population over the last 30 years. |
302 والت مست توضيحات بشأن التنسيق، على مستوى الأنشطة، بين البرنامج الق طري لليونيسيف وخطة العمل الإنسانية الموحدة. | Clarification was sought on the coordination between the UNIICEF country programme and the Consolidated Humanitarian Action Plan (CHAP) at the level of activities. |
252 استعرضت لجنة الخدمة المدنية الدولية توصيات اللجنة الاستشارية وطلبت توضيحات بشأن عدة نواحي من الورقة. | The Commission reviewed the recommendations of the Advisory Committee and asked for clarifications on several aspects of the paper. |
وطلب توضيحات بخصوص ممارسة تضييق الحلقة ، والتي تحجز وزارة المالية بواسطتها جزءا كبيرا من ميزانية الأمانة. | He asked for clarification of the practice of ring fencing , whereby the Finance Ministry held back a significant part of the Secretariat's budget. |
15 ويجوز أن ترسل إلى الكيان التشغيلي المعي ن وإلى المشتركين في المشروع طلبات لتقديم توضيحات ومعلومات إضافية. | Requests for clarification and further information may be sent to the DOE and the project participants. |
55 وطلب أعضاء عدة وفود توضيحات عن الجهود التي تبذلها اليونيسيف وشعبة القطاع الخاص لكفالة تلقي التبرعات. | Several delegation requested clarification on the efforts taken by UNICEF and PSD to ensure that contributions were received. |
55 وطلب أعضاء عدة وفود توضيحات عن الجهود التي تبذلها اليونيسيف وشعبة القطاع الخاص لكفالة استلام تبرعات. | Several delegation requested clarification on the efforts taken by UNICEF and PSD to ensure that contributions were received. |
وفي رسالة مؤرخة 18 حزيران يونيه 2005، طلبت الأمانة إلى غيانا أن تقدم توضيحات عن هذه الانحرافات. | In correspondence dated 13 June 2005, the Secretariat had requested Guyana to submit explanations for the deviations. |
انقر على زر طلب ترجمة طلب . | Click the Request translation button. |
ففي سديروت وعسقلان طلب السكان الإسرائيليون توضيحات من حكومتهم عن الأسلحة التي ألقيت علينا من أجل تعذيبنا. من الواضح أنه قد تم نثر اليورانيوم المنض ب والفوسفور الأبيض بهذه الطريقة الوحشية فوق تلك الرقعة الصغيرة جدا من الأرض التي تسمى غز ة، | The Al Quds Hospital paramedics speak of how they have given up trying to put out the fires... ...provoked by these illegal bombs, their flames seemed to feed off the water being thrown at them. |
طلب | Request? |
وتعكف شعبة تخطيط البرامج والميزانية على اتخاذ تدابير بالتعاون مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية لكفالة تقديم توضيحات أكثر. | Action is being taken by the Programme Planning and Budget Division, in collaboration with the Office of Internal Oversight Services, to ensure further clarification. |
٣٤٢ وطلبت اللجنة توضيحات بخصوص تعدد الزوجات في اليمن، وكذا بخصوص آخر التغييرات المهمة في القوانين المتعلقة باﻷسرة. | 243. The Committee requested clarification on polygamy in Yemen as well as on the most important recent changes in family laws. |
وأكدت اﻹدارة الحقائق التي تقوم عليها مﻻحظات المجلس وما انتهى اليه من نتائج، وقدمت توضيحات وإجابات ﻻستفسارات المجلس. | The administration has confirmed the facts on which the Board apos s observations and conclusions were based and provided explanations and answers to the Board apos s queries. |
٢١٠ وبشأن المادة ٦ من اﻻتفاقية، طلب أعضاء اللجنة توضيحات ﻷسباب عدم التظلم من التمييز العنصري أمام المحاكم أو لدى السلطات اﻹدارية، وكذلك بالنسبة للحاﻻت المتاحة بصدد رفع الظلم عن ضحايا التمييز العنصري حين يصدر ذلك عن هيئات حكومية أو وكاﻻت عامة. | 210. With regard to article 6 of the Convention, members of the Committee requested clarification as to the reasons for the lack of complaints of racial discrimination before the court or administrative authorities and as to the remedies available to victims of racial discrimination in the event of violations by government bodies and public agencies. |
لكن لماذا اعطاء طلب عكس ما طلب الاباء | But why did you recommend another child when the parents wanted her? |
قدمت المديرة بالنيابة لشعبة تخطيط البرامج والميزانية والمدير بالنيابة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية توضيحات تتعلق بتأخر تقديم الوثائق. | The Director ad interim of the Office of the Programme Planning and Budget Division and the Acting Director of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions provided clarifications pertaining to the late submission of documentation. |
وأرسل الفريق إشعارات طالبا توضيحات أو تعليلات أو تقديم المستندات الأصلية، أو كل هذه الأمور معا ، بشأن 290 مطالبة. | Notifications for clarification or explanation and or production of original documents were sent in respect of 290 claims. |
طلب المساعدة | Application for assistance |
طلب استماع | Circulated in accordance with a decision taken by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) at its 1st meeting, on 29 September 2005. |
طلب المساعدة | Assistance |
عمليات البحث ذات الصلة : تعطي توضيحات - توضيحات إضافية - إعطاء توضيحات - تلقي توضيحات - تقديم توضيحات - توضيحات قانونية - تقدم توضيحات - توضيحات من - توضيحات بشأن هذا - طلب طلب - طلب - طلب