ترجمة "طلبات الاستثناء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
طلبات الاستثناء بموجب المادة 19من ميثاق الأمم المتحدة | Requests for exemption under Article 19 of the Charter of the United Nations |
بيد أن بعض الدول أعادت النظر في ذلك الاستثناء فقد أفادت كولومبيا، مثلا، بأنه منذ إلغاء ذلك الاستثناء في الدستور، بلغت طلبات تسليم مواطنين لجرائم المخدرات 95 في المائة من مجموع طلبات تسليم المجرمين. | However, some States had reviewed that exception Colombia, for example, reported that, since the lifting of the exception in the Constitution, 95 per cent of all requests for extradition related to extradition of nationals for drug offences. |
(د) طلبات الاستثناء من أحكام الفقرة 7 من الجزء أولا من قرار الجمعية العامة 40 243 | (d) Requests for exceptions to section I, paragraph 7, of General Assembly resolution 40 243 |
(د) طلبات الاستثناء من أحكام الفقرة 7 من الجزء أولا من قرار الجمعية العامة 40 243 | (d) Requests for exceptions to section I, paragraph 7, of General Assembly resolution 40 243 |
الاستثناء الفرنسي | The French Exception? |
الاستثناء الهندي | The Indian Exception |
لا، أنت الاستثناء | No, you're the exception. |
تبت الجمعية الآن في مشروع القرار A 59 L.66، المعنون طلبات الاستثناء بموجب المادة 19 من ميثاق الأمم المتحدة ، بصيغته المنقحة شفويا . | The Assembly will now take a decision on draft resolution A 59 L.66, entitled Requests for exemption under Article 19 of the Charter of the United Nations , as orally revised. |
وكان الاستثناء الوحيد في اليونان. | The only exception is Greece. |
ولكن هذا هو الاستثناء الذي يثبت القاعدة. | But that is the proverbial exception that proves the rule. |
و الاستثناء الاخير هو حيوان وحيد القرن | The last exception was supposed to be the rhinoceros. |
4 ويمكن الاستثناء من أحكام الحظر الواردة في الفقرة الفرعية 1 في الحالات التي تري اللجنة أن الاستثناء فيها ضروري. | The prohibition set out in subsection 1 does not apply to the transit through Norway of representatives of the Government of Liberia to United Nations Headquarters in New York on official UN business, or to their participating in the official meetings of the Mano River Union, ECOWAS and the Organisation of African Unity (OAU). |
هنالك درس لنتعلمه من كل هذا. وهناك دروس لنتعلمها من الاستثناء, الاستثناء الذي نعرفه جيدا اليوم بعد الاستكشافات التي قمنا بها | So there's lessons to learn, and there's lessons to learn from the exception, the exception that we know very well today from the discoveries we've made, and many other scholars have made around the world. |
حالات الاستثناء من قاعدة استنفاد سبل الانتصاف المحلية | Exceptions to the local remedies rule |
وكان الإسراف المالي في اليونان الاستثناء وليس القاعدة. | Greece s fiscal profligacy was the exception rather than the rule. |
وحتى الآن، كان الاستثناء الرئيسي هو القطاع المصرفي. | Until now, the main exception was banking. |
إن قبول الاستثناء الكوبي سوف يشكل كبوة هائلة. | Accepting a Cuban exception would represent an enormous setback. |
تداخل الكلام في الدماغ هو القاعدة، وليس الاستثناء. | Cross talk in the brain is the rule, not the exception. |
لقد سمعت ملاحظتك الاخيرة والومك لهذا الاستثناء الخطير | Well, whoever you are, I overheard your last remark, and I take the gravest possible exception. He was a very great man. |
4 ويمكن الاستثناء من أحكام الحظر الواردة في الفقرتين الفرعيتين 1 و 2 في الحالات التي تري اللجنة أن الاستثناء فيها ضروري. | Exemptions from the prohibition set out in subsections 1 2 may be granted in those cases where the Sanctions Committee for Liberia considers it to be necessary. |
طلبات استماع | Requests for hearing |
عدد طلبات | Number of purchase orders |
طلبات النقيب. | Captain's orders! |
طلبات السادة | What can I get you? |
طلبات السادة | What'll you have? |
أى طلبات | Any requests? |
ولابد وأن يشكل إنقاذ صناعة السيارات الاستثناء وليس القاعدة. | The bailout of the motor industry ought to be the exception, not the rule. |
وينبغي لنا أن نعتبر نجاح رواندا القاعدة وليس الاستثناء. | Rwanda s success should be the norm, not the exception. |
ففي أيامنا المتشابهة أصبح الموت هو العادة والحياة هي الاستثناء. | In our days, which have all become similar to each other, death has become the norm and life the exception. |
كان الاستثناء الرئيسي الآخر منطقة تعرف باسم الأقاليم الستة عشر. | The other major exception was a region known as the Sixteen Prefectures. |
354 وأعلنت الدانمرك الاستثناء الإقليمي فيما يتعلق بجزر فارو وغرينلاند. | Denmark declared territorial exclusion in respect of the Faroe Islands and Greenland. |
حالات الاستثناء من اتباع الطرق الرسمية في التماس تقديم العروض | Exceptions to the use of formal methods of solicitation |
23 وتمثل هذه الاتجاهات المشجعة، لسوء الحظ، الاستثناء وليس القاعدة. | Such encouraging trends, unfortunately, represent the exception rather than the rule. |
2 طلبات استماع | 11.30 a.m. 1 p.m. 6th meeting Conference Room 2 |
طلبات مؤجلة أخرى | Other deferrals |
طلبات اﻻدﻻء ببيان | REQUESTS FOR HEARINGS |
طلبات شهادات المعمودية | Requests for baptismal certificates |
ملئ طلبات العمل | Filling out a job application? |
طلبات الرائد، لهذا | Major's orders, that's why. |
فإعادة توزيع الموارد خلال تنفيذ الميزانية إنما يحدث على سبيل الاستثناء. | The reallocation of resources during budget implementation was exceptional. |
مشروع المادة 16 حالات الاستثناء من قاعدة استنفاد سبل الانتصاف المحلية | Draft article 16 Exceptions to the local remedies rule |
أما الاستثناء فهو عالم الفلك، وأنا واحد من هذا الع رق الغريب | The odd one out is an astronomer, and I am one of that strange breed. |
في هذه الرسالة، طلب إلي رئيس لجنة الاشتراكات أن أحيل إلى الجمعية العامة دون إبطاء ذلك الجزء من تقرير اللجنة عن دورتها الخامسة والستين الذي يتناول طلبات الاستثناء بموجب المادة 19 المقدمة من عدد من الدول الأعضاء. | In this letter, I have been requested by the Chairman of the Committee on Contributions to transmit to the General Assembly without delay the section of its report on its sixty fifth session dealing with requests for exception under Article 19 from a number of Member States. |
طلبات الاستماع إلى الالتماسات | Items which the Committee has decided to consider together. |
التوظيف باستخدام طلبات الشراء | Strategic deployment stocks |
عمليات البحث ذات الصلة : بند الاستثناء - رسالة الاستثناء - بند الاستثناء - الاستثناء التحوطي - الاستثناء الداخلي - الاستثناء المطلق - الاستثناء الوحيد - حالة الاستثناء - الاستثناء الرئيسي - الاستثناء الرئيسي - حكم الاستثناء - رمز الاستثناء - تفاصيل الاستثناء