ترجمة "تفاصيل الاستثناء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تفاصيل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الاستثناء الفرنسي | The French Exception? |
| الاستثناء الهندي | The Indian Exception |
| وكان الاستثناء الوحيد في اليونان. | The only exception is Greece. |
| تفاصيل | Detail |
| ولكن هذا هو الاستثناء الذي يثبت القاعدة. | But that is the proverbial exception that proves the rule. |
| تفاصيل متقدمة | Advanced details |
| تفاصيل الخطأ | Error Details |
| تفاصيل التسليم | Submission details |
| تفاصيل شخصية | Personal details |
| حالات الاستثناء من قاعدة استنفاد سبل الانتصاف المحلية | Exceptions to the local remedies rule |
| وكان الإسراف المالي في اليونان الاستثناء وليس القاعدة. | Greece s fiscal profligacy was the exception rather than the rule. |
| وحتى الآن، كان الاستثناء الرئيسي هو القطاع المصرفي. | Until now, the main exception was banking. |
| إن قبول الاستثناء الكوبي سوف يشكل كبوة هائلة. | Accepting a Cuban exception would represent an enormous setback. |
| طلبات الاستثناء بموجب المادة 19من ميثاق الأمم المتحدة | Requests for exemption under Article 19 of the Charter of the United Nations |
| ولابد وأن يشكل إنقاذ صناعة السيارات الاستثناء وليس القاعدة. | The bailout of the motor industry ought to be the exception, not the rule. |
| وينبغي لنا أن نعتبر نجاح رواندا القاعدة وليس الاستثناء. | Rwanda s success should be the norm, not the exception. |
| الحفظ من تفاصيل إلى set مستوى من صغير بوصة هدف صورة أعلى تفاصيل حاد. | Preservation of details to set the sharpening level of the small features in the target image. Higher values leave details sharp. |
| ففي أيامنا المتشابهة أصبح الموت هو العادة والحياة هي الاستثناء. | In our days, which have all become similar to each other, death has become the norm and life the exception. |
| كان الاستثناء الرئيسي الآخر منطقة تعرف باسم الأقاليم الستة عشر. | The other major exception was a region known as the Sixteen Prefectures. |
| 354 وأعلنت الدانمرك الاستثناء الإقليمي فيما يتعلق بجزر فارو وغرينلاند. | Denmark declared territorial exclusion in respect of the Faroe Islands and Greenland. |
| حالات الاستثناء من اتباع الطرق الرسمية في التماس تقديم العروض | Exceptions to the use of formal methods of solicitation |
| هنالك درس لنتعلمه من كل هذا. وهناك دروس لنتعلمها من الاستثناء, الاستثناء الذي نعرفه جيدا اليوم بعد الاستكشافات التي قمنا بها نحن وغيرنا من العلماء الآخرين حول العالم. | So there's lessons to learn, and there's lessons to learn from the exception, the exception that we know very well today from the discoveries we've made, and many other scholars have made around the world. |
| فإعادة توزيع الموارد خلال تنفيذ الميزانية إنما يحدث على سبيل الاستثناء. | The reallocation of resources during budget implementation was exceptional. |
| مشروع المادة 16 حالات الاستثناء من قاعدة استنفاد سبل الانتصاف المحلية | Draft article 16 Exceptions to the local remedies rule |
| غي ر فاضل تفاصيل حسابه المصرفي. | Fadil changed his bank account details. |
| غي ر فاضل تفاصيل حسابه البنكي. | Fadil changed his bank account details. |
| سامي لا يتذك ر تفاصيل الاجتماع. | Sami doesn't remember the details of the meeting. |
| والحقيقة أن مسألة الاستثناء برمتها تؤدي ببساطة إلى تقويض نظام التجارة المتعدد. | The whole exclusion simply undermines the multilateral trading system. |
| ولوحظ أن الاستثناء مكرس في صكوك حقوق الإنسان والأحكام القضائية والكتابات الفقهية. | It was observed that the exception was well established in human rights instruments, judicial decisions and legal writings. |
| لنلق نظرة على تفاصيل هذا المهرجان | Let's look at the details of our Carnival |
| تذكرت مدونة غرائب الكرة تفاصيل الكارثة | On nearby streets, houses and businesses were destroyed. |
| باء تفاصيل المسؤوليات الرئيسية لمكتب الأخلاقيات | Details of the main responsibilities of the ethics office |
| ويتضمن الجدول 4 التالي تفاصيل التكاليف. | The details of the costs are shown in table 4 below. |
| وأشار أحد المشاركين إلى أن شرط الاستثناء السياسي يشك ل عائقا أمام التعاون الدولي. | One participant noted that the political exception clause was an obstacle to international cooperation. |
| هاء تفاصيل البيانات المبلغة بالنسبة لعام 2004 | Details of data reported for 2004 |
| ولا ترد تفاصيل إضافية عن ذلك الحق. | The right is not further particularised. |
| وترد تفاصيل ذلك في الجدول 3 أدناه. | Details are provided in Table 3 below. |
| وترد فيما يلي تفاصيل السمات البارزة للميزانية. | Salient features of the budget are detailed below. |
| وتـرد أدنـاه تفاصيل مفهوم حظر الأسلحة المتكامل. | The integrated arms embargo concept is detailed below. |
| وترد فيما يلي تفاصيل عن كل منطقة. | Details about each region are presented below. |
| (ترد أدناه مناقشة هذا الموضوع بأكثر تفاصيل). | (This point is discussed in more detail further below. |
| 67 وفيما يلي تفاصيل الوظيفتين المطلوب إنشاؤهما | The details of the two posts requested are as follows |
| جيم تفاصيل طرق التعديل الأساسية وتنوع أشكالها | Details and variations on the basic adjustment methods |
| وترد أدناه تفاصيل أخرى (انظر الفرع الثاني). | Further details are given below (see II). |
| وتعذرت بالتالي مناقشة تفاصيل أحكام مشروع النظام. | It was therefore not possible to discuss the details of individual provisions. |
عمليات البحث ذات الصلة : بند الاستثناء - رسالة الاستثناء - بند الاستثناء - الاستثناء التحوطي - طلبات الاستثناء - الاستثناء الداخلي - الاستثناء المطلق - الاستثناء الوحيد - حالة الاستثناء - الاستثناء الرئيسي - الاستثناء الرئيسي - حكم الاستثناء - رمز الاستثناء - الاستثناء الكبير