ترجمة "ضمن هذا الفريق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الفريق - ترجمة : ضمن - ترجمة : ضمن - ترجمة : هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Squad Team Crew Rest Team Among Within Part List Wasn Place This

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويضم هذا الفريق ضمن أعضائه خمسا من الدول الأعضاء في المنظمة.
Five CSTO member states are members of this group.
ويعمل أعضاء الفريق الفني ضمن التنسيق مع وكالة الاستخبارات البرازيلية.
The members of the GT work under the coordination of the Brazilian Intelligence Agency.
كان من ضمن الفريق التونسي الذي شارك بكأس الأمم الأفريقية 2004.
He was part of the squad that won the 2004 African Cup of Nations.
وفي مقابلة مع الفريق، ذكر الأمين العام لوزارة المالية في رواندا أن جميع صادرات هذا الخام تتأتى من الإنتاج المحلي وهذه المعلومات لم تدرج ضمن المادة الخطية التي زود بها الفريق.
In an interview with the Group, the Secretary General of the Ministry of Finance of Rwanda stated that all exports of cassiterite are from local production. This information was not included in the written material provided to the Group.
90 ويرعى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ضمن إطار مشترك الفريق الاستشاري للبحوث الزراعية الدولية.
UNDP is a co sponsor of the Consultative Group on International Agricultural Research.
25 وواصلت اليونيسيف عملها الدؤوب ضمن الفريق العامل المعني بمسائل الفترة الانتقالية والتابع للمجموعة الإنمائية.
UNICEF continues its ongoing engagement in the UNDG Working Group on Transition Issues.
ويتصف كامل الطيف المتنوع للمسائل التي تقع ضمن ولاية الفريق العامل بأهمية كبيرة بالنسبة لنا.
The whole range of issues falling within the mandate of the Working Group are of great importance to us.
ونعتقد أن جميع المسائل التي تندرج ضمن ولاية الفريق العامل ينبغي أن تدرس دراسة وافية.
We believe that all issues within the Working Group's mandate should be examined in detail.
ي صن ف هذا الجنس ضمن قبيلة Pezoporini .
The genus is part of the tribe Pezoporini.
يمكن أن تدرج الحرة ضمن هذا السياق ضمن قائمة قنوات البث العربية التقليدية المروضة.
In this respect, at least, Al Hurra fits perfectly within the tame tradition of Arab state broadcasters.
تعريف منجز قد تختلف من فريق سكرم إلى آخر، ولكن يجب أن تكون متسقة ضمن الفريق الواحد.
The definition of done may vary from one scrum team to another, but must be consistent within one team.
هذا المقال ضمن تغطيتنا الخاصة للث ورة الس وري ة
This post is part of our special coverage Syria Protests 2011.
8 وقد جرى تفاعل الفريق مع حكومات جمهورية الكونغو الديمقراطية وأوغندا ورواندا ضمن مناخ من تعزيز التعاون والثقة.
The Group's interaction with the Governments of the Democratic Republic of the Congo, Uganda and Rwanda took place in a climate of enhanced cooperation and trust.
وأيد الفريق هذا الاقتراح.
The Working Group agreed to that suggestion.
2 ترحب بإنشاء فرقة عمل رفيعة المستوى معنية بإعمال الحق في التنمية، ضمن إطار الفريق العامل، وذلك لمساعدة الفريق العامل على الوفاء بولايته، وتتطلع إلى نظر الفريق العامل خلال دورته القادمة فيما تقدمه من توصيات ملموسة
2. Welcomes the establishment of a high level task force on the implementation of the right to development within the framework of the Working Group to assist the Working Group to fulfil its mandate, and looks forward to the consideration by the Working Group of its concrete recommendations at its next session
هذا المقال من ضمن تغطيتنا لمظاهرات مصر 2011
This post is part of our special coverage of Egypt Protests 2011.
بيترو فييرجوود (منزا، 6 أبريل 1959) لاعب كرة قدم إيطالي سابق، كان ضمن الفريق الفائز في كأس العالم 1982.
He was one of the players in the Italian squad, although he did not play, that won the 1982 FIFA World Cup.
52 إن هذا الفريق العامل
This working group
وكان مقر وحدة الشؤون الجنسانية ضمن مكتب سياسات التنمية الذي يقع ضمن اختصاص الفريق المعني بمكافحة الفقر، وقدمت الإرشاد بشأن السياسات والبرامج الجنسانية، وبشأن النهوض بالمسائل الجنسانية باعتبارها موضوعا شاملا لعدة مسائل.
The gender unit was located within the Bureau for Development Policy under the poverty group and provided guidance on gender policy and programmes, and on advancing gender as a cross cutting theme.
(ج) لاحظ الفريق العامل أن كثيرا من المسؤوليات التي تدخل ضمن اختصاص هذه الوظيفة سيضطلع بها رئيس قسم الخدمات المالية.
c The working group noted that many of the responsibilities of this post would normally be covered by the Chief of the Financial Services Section.
ثم لو أخذنا مجموعة من المنظرين ضمن هذا الإطار.
Then, if in that framework, you take a bunch of theoreticians.
ويشمل هذا النهج تدابير الخطوة خطوة ضمن إطار شامل.
Such an approach incorporates step by step measures within a comprehensive framework.
ولعل الفريق العامل يود أن ينظر في ما إذا كان إدراج هذا التعبير ضمن الفقرة (5) من المادة 17 مكررا ثالثا مسألة مناسبة نظرا لأن الفقرة (5) تتناول طبيعة الأمر الأولي وأثره.
The Working Group might wish to consider whether these words are more appropriately located within article 17 quater, paragraph (5) given that paragraph (5) deals with the nature and effect of a preliminary order.
ولذلك نؤيد ونشجع كل المساعي الرامية إلى الإنهاء المبكر للمفاوضات ضمن إطار الفريق العامل المنشأ لصياغة مشروع اتفاقية شاملة للإرهاب الدولي.
We therefore support and encourage all endeavours aimed at the early conclusion of negotiations within the framework of the working group established to finalize a draft comprehensive convention on international terrorism.
'3 إدراج مسألة تنوع مصادر الشراء ضمن بنود جدول أعمال الاجتماعات السنوية التي يعقدها الفريق العامل المعني بالمشتريات المشترك بين الوكالات
(iii) Including the issue of Diversity of sources of procurement as an agenda item at the annual meetings of the Inter Agency Procurement Working Group
296 وكان الفريق قد نظر في بادئ الأمر في المطالبة رقم 5000394 ضمن الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة واو 4 ().
In the first F4 report, the Panel noted that, for the types of cancers that Iran proposed to study, particularly solid tumour cancers, there was generally a latency period of 15 to 20 years between the time of the initial exposure to a given carcinogen and the first clinical evidence of cancer.
9 69 يندرج هذا البرنامج الفرعي ضمن مسؤولية الشعبة الإحصائية.
9.69 The subprogramme falls within the responsibility of the Statistics Division.
وسينهي هذا الإصلاح، ضمن تغييرات أخرى، الإجازات الجماعية لمحاكم الاستئناف.
Among other changes, the reform will put and end to the collective vacations for appeal courts.
29 26 يقع هذا البرنامج الفرعي ضمن مسؤولية شعبة التحقيقات.
29.26 This subprogramme is under the responsibility of the Investigations Division.
ويدعو الفريق اللجنة إلى تأييد هذا النهج.
The Team invites the Committee to endorse this approach.
جنون الارتياب الحقيقي يعود إلى الهاكرز الذين كانوا ضمن هذا السيناريو.
The truly paranoid will put this down to the hackers also being in on the plot though.
أولا ، يجب على الفريق أن يبت فيما إذا كانت الخسارة المدعاة تندرج ضمن اختصاص اللجنة وما إذا كانت قابلة للتعويض من حيث المبدأ.
First, the Panel must determine whether an alleged loss falls within the jurisdiction of the Commission and is compensable in principle.
ويتم سنويا استعراض خطط لتعديل برنامج التعاون التقني برمته وتغيير محور التركيز فيه ضمن إطار الفريق الاستشاري المشترك والمشاورات الجارية مع أصحاب المصلحة.
Plans for adjustments and changes in emphasis within the overall technical cooperation programme are reviewed annually within the framework of the Joint Advisory Group and ongoing consultations with stakeholders.
وعلى الرغم من تطمينات مرافقي الفريق اللبنانيين، ل ق م هذا الحارس سلاحه لمنع الفريق من دخول المنطقة.
Despite assurances from the team's Lebanese escorts, the guard cocked his weapon to deny the team access.
وينبغي أن يحرص الفريق القطري المقيم والمنسق المقيم على أن يضعا ضمن بنود الأولوية ضمان أن توجه جميع قدرات المنظومة صوب الاستجابة للمتطلبات القطرية.
The resident country team and the resident coordinator should make it a priority to ensure that all the capacities of the system were geared towards responding to country requirements.
ولكن الهدف الثامن ضمن لها أنها لن تكون وحدها في هذا الجهد.
But Goal 8 assured them that they would not be alone in this effort.
ويتم هذا ضمن حصة الاتحاد الروسي من وقت التعريض (25 في المائة).
This is done within the Russian Federation's quota of the exposure time (25 per cent).
وقد أقام هذا الفريق مرصد الأسرة والمرأة والطفولة .
The group had set up an Observatory for the Family, Women and Children.
ويؤدي الفريق هذا الدور الذي لا غنى عنه.
The Group serves this indispensable role.
ومث ل مشروع القانون هذا مدخلا لمناقشات الفريق العامل.
The bill represented an input for the Working Group's discussions.
وسيعقد الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الطاقة اجتماعه رسميا في الربع الثاني من عام 2006 حين يتسنى إدماج التوصيات المنبثقة عن الاجتماع الأول لفريق المدينة وتوصيات الدورة السابعة والثلاثين للجنة ضمن برنامج عمل الفريق وأولوياته.
The intersecretariat working group on energy statistics will formally be convened in the second quarter of 2006, when the recommendations from the first meeting of the city group and those of the thirty seventh session of the Commission can be incorporated into the work programme and priorities of the group.
وما زالت توجد في تقرير الفريق العامل نقاط غامضة تستحق تحليﻻ أعمق )مثل النقاط المتعلقة بإنشاء وزارة للنيابة العامة أو نظام سجون ضمن أشياء أخرى(.
There are still a number of ambiguities in the report of the Working Group which would benefit from more thorough analysis, inter alia, those relating to the establishment of a Prosecutor apos s Office and to the prison system.
5 وق دمت المطالبات الواردة ضمن الدفعة الخامسة من مطالبات الفئة واو 4 إلى الفريق وفقا للمادة 32 من القواعد في 17 تشرين الثاني نوفمبر 2003.
The claims in the fifth F4 instalment were submitted to the Panel in accordance with article 32 of the Rules on 17 November 2003.
من ضمن المعتقلين في هذا الاعتصام اثنان من أبناء مها الضحيان، ياسر وريان.
Among those who were arrested were two of Mrs. al Duhayan's sons, Yasser and Rayan.
تم تمديد هذا العمل الأولى ضمن مشروع بحثي ترانستيبي، التي تمولها الحكومة الكندية.
This first work was extended within the TransType research project, funded by the Canadian government.

 

عمليات البحث ذات الصلة : على هذا الفريق - ضمن هذا الرقم - ضمن هذا النظام - ضمن هذا النطاق - ضمن هذا البرنامج - ضمن هذا المصطلح - ضمن هذا التكليف - ضمن هذا العقد - ضمن هذا المنظور - ضمن هذا النطاق - ضمن هذا الاتفاق - ضمن هذا النهج - ضمن هذا النطاق - ضمن هذا الخيار