ترجمة "ضمن هذا الإعداد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويلزم الإعداد لها وإجراؤها بشكل جيد ضمن الإطار الزمني المتفق عليه. | They need to be well prepared and carried out within the agreed time frame. |
| وستشمل هذه الأنشطة، ضمن أشياء أخرى، الإعداد لاستعراض تقييم الفعالية طبقا للمادة 16 من الاتفاقية | Such activities will include, among others, preparation for the review of the effectiveness evaluation pursuant to Article 16 of the Convention |
| وترحب اللجنة أيضا بنبأ يفيد بأن مدونة جديدة للأسرة هي قيد الإعداد ضمن عملية تشاورية. | It also welcomes the information that a new Family Code is being prepared in a consultative process. |
| تطبيق ما طلب تغيير هذا الإعداد. | An application has requested to change this setting. |
| ومن المعروف عن هذا الإعداد التعويض كنتاكي . | This setting is known as Kentucky Compensation. |
| الإعداد | Preparation |
| الإعداد | Setting |
| الإعداد | Output Settings |
| (د) قيد الإعداد في الإعداد للتقدم للصندوق متعدد الأطراف. | (d) In prep in preparation for submission to the MLF |
| (د) في الإعداد في الإعداد للتقدم للصندوق متعدد الأطراف. | (d) In prep in preparation for submission to the MLF |
| والآن يتم الإعداد لمشاريع جديدة هائلة لدعم هذا النمو. | Enormous new projects are in the works to sustain this growth. |
| كما يشتمل هذا البعد على الإعداد للتعامل مع الأزمات. | This dimension also involves preparation for dealing with crises. |
| ويجري الإعداد للاضطلاع بمزيد من الأنشطة في هذا المجال. | Further activities in this area are under preparation. |
| ملف الإعداد | Config file |
| الإعداد الحقل | Setting Autonumber Field |
| الإعداد الافتراضي | Default Setting |
| لكن هذا يتطلب توخي الدقة والحذر في الإعداد والتعديل والإدارة. | But this requires careful preparation, adjustment and management. |
| إذا قمت بتغيير هذا الإعداد XOFF، استخدام Ctrl q للعودة. | If you changed that XOFF setting, use to return. |
| الإعداد عمود من. | Setting the column titles of the vocabulary... |
| الإعداد الخط من. | Setting the font of the vocabulary... |
| غيير قيمة الإعداد | Change Config Value |
| الإعداد أعلى مستند. | Setting up the document... |
| وقد يتطلب هذا الإعداد للمتعلم والعون المقدم له بعض التوجيه المباشر. | This preparation of the learner and assistance may require some direct instruction. |
| ويجري الإعداد لتطبيق هذا المشروع في خمسة من بلدان شرق الكاريبي. | Preparations for the replication of the project in five Eastern Caribbean countries are under way. |
| ولقد تم هذا في سياق الإعداد لوثيقة سياسة التحرر المتعددة السنوات. | women's human rights. This took place in preparation of the multiyear emancipation policy document. |
| هل ضمن هذا المكان | Did he guarantee this place? Well, no, Charlie. |
| هذا ضمن اشياء اخرى | Among other things. |
| XML قاعدة بيانات الإعداد | XML Database Setting |
| أنا لا أ حب الإعداد. | I don't like the setup. |
| هذا هو كل ما تعريفي لإضافة متجه لبلدي ناقلات في الإعداد الحقيقية. | That's all my definition of vector addition is for my vectors in real numbers. |
| وقد رأيت هذا ضمن الجمهور. | And I saw this with audiences. |
| لنبدأ من مرحلة الإعداد للامتحان | It begins with her self taught preparation for the university entrance exam |
| وبدأ بالفعل الإعداد للمهرجان الثاني. | Preparations for the second festival have begun. |
| الإعداد بيانات فوقية إلى ملف . | Apply Metadata Template |
| خطأ في تحميل ملفات الإعداد | Error Loading Config Files |
| استخدم الإعداد من السياسة العامة. | Use setting from global policy. |
| وضع الإعداد الشاشة غير مغلوقة | Setup Mode Screen is NOT locked |
| وتم الإعداد لإجراء استفتاء شعبي. | There was going to be a national referendum. |
| تم اصلاح هذا الإعداد من مراقب النظام. إذا كنت تظن أن هذا خطأ ، الرجاء الإتصال به. | This setting has been fixed by your administrator. If you think this is an error, please contact him. |
| تم اصلاح هذا الإعداد من مراقب النظام. إذا كنت تظن أن هذا خطأ ، الرجاء الإتصال به. | For root certificates |
| ويصف فريد بيرجستون من معهد الاقتصاد الدولي هذا الموقف بأنه كارثة تحت الإعداد . | Fred Bergsten of the Institute for International Economics calls this situation a disaster in the making. |
| كما نعرب عن تقديرنا العميق للرئيس السابق على الإعداد الناجح لاجتماع القمة هذا. | Our profound appreciation also goes to the outgoing President for the successful preparation of this summit. |
| يحدد الإعداد التسامح في هذا الوضع ارتداء المسموح بها على قطع حافة معينة | The tolerance setting in this mode establishes the allowable wear on a given cutting edge |
| وإذا تم هذا فإن احتمالات إحراز التقدم أثناء فترة الإعداد لانتخابات 2010 سوف تتعزز. | If this can be done, the chances of progress in the run up to the 2010 elections will be strengthened. |
| ي صن ف هذا الجنس ضمن قبيلة Pezoporini . | The genus is part of the tribe Pezoporini. |
عمليات البحث ذات الصلة : ضمن الإعداد - هذا الإعداد - هذا الإعداد - ضمن هذا الرقم - ضمن هذا النظام - ضمن هذا النطاق - ضمن هذا البرنامج - ضمن هذا المصطلح - ضمن هذا التكليف - ضمن هذا العقد - ضمن هذا المنظور - ضمن هذا النطاق - ضمن هذا الاتفاق - ضمن هذا النهج
