ترجمة "ضعف هذا العدد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فأنا أتلقى أكثر من ثلاثمائة بريد إلكتروني يوميا، وفي بعض الأحيان ضعف هذا العدد. | I get over three hundred e mails a day, sometimes twice that. |
| أما من حيث البلدان، فتحتل الولايات المتحدة الصدارة من حيث عدد مستخدمي شبكة إنترنت، وقد تجاوز هذا العدد 185 مليون شخص في نهاية عام 2004، أي ناهز ضعف العدد في البلد الثاني، وهو الصين. | In terms of countries, the United States has the largest Internet population, with over 185 million at the end of 2004, about twice as many as the second, China. |
| تعزيز قدرة سوق العمل المشوهة على استيعاب نحو 000 80 عامل كانوا يعملون في إسرائيل، وأكثر من ضعف هذا العدد مم ن يعانون من بطالة مزمنة | While addressing these challenges in a sustained manner may help create the conditions for the successful emergence of a viable State, the question arises as to whether they should be considered sufficient conditions, much less preconditions, for statehood as they are currently framed by the donor community, and so far adhered to by the PA. |
| و هذا العدد في تزايد. | That number is rising. |
| () العدد الأوسط هو العدد القائم في منتصف مجموعة من الأعداد، مما يعني أن نصف الأعداد له قيم أكثر من العدد الأوسط، أما النصف الآخر فقيمه دون هذا العدد الأوسط. | The median is the number in the middle of a set of numbers that is, half the numbers have values that are greater than the median, and half have values that are less. |
| لماذا تملك هذا العدد كله من القطط | Why do you have so many cats? |
| هذا هو أو العدد ن لمتتالية فيبوناتشي. | This is the n th Fibonacci number. |
| ولم يتغير هذا العدد منذ ذلك الوقت. | The number has remained unchanged since then. |
| وفي 2015، إزادد ذلك العدد ليصل إلى 3771 شخص، وفي هذا العام وصل العدد إلى 2944. | In 2015, the number rose to 3,771. This year has already seen 2,944 people perish. |
| ويزيد هذا العدد بمقدار 3.4 في المائة عن العدد المبلغ عنه في الوثيقة A 56 672. | This represents 3.4 per cent more personnel than the number reported in A 56 672. |
| ولكن هذا النموذج يعاني من نقطتي ضعف قاتلتين. | But this model suffers from two fatal weaknesses. |
| وبوسع الصندوق أن يستخدم بحكمة ضعف هذا المبلغ. | It could wisely use twice that amount. |
| 210 ومع ذلك فإن عدد المشردين من هذه الفئة المستضعفة بدرجة خطيرة يبلغ الآن نحو 25 مليون، أي أكثر من ضعف العدد التقديري للاجئين. | Yet this acutely vulnerable group now totals roughly 25 million, more than double the estimated number of refugees. |
| وهو أيضا العدد الأكثر تفاؤلا لأن هذا يعني إننا سوف ن وس ع حجم هذه الصناعة من ١٠٠ ألف سيارة في عام ٢٠١١ , إلى ١٠ ملايين سيارة بحلول ٢٠١٦ ١٠٠ ضعف نمو في أقل من ٥ سنوات . | It's also the most optimistic number because it means we will scale this industry from 100 thousand cars is 2011, to 10 million cars by 2016 100 x growth in less than five years. |
| ومع ذلك فإن عدد من هذه الفئة المشردين، التي تعد غاية في الضعف والتي تتألف من حوالي 25 مليون نسمة، يبلغ ضعف العدد التقديري للاجئين. | Yet this acutely vulnerable group of some 25 million persons was twice as large as the estimated number of refugees. |
| وتمثل النساء 50.3 في المائة من هذا العدد. | The population is characterized by rapid growth and a very high proportion of young people. |
| ومن هذا العدد جرى تسريح 984 38 فردا. | Of that number, 38,984 have been demobilized. |
| و لوغاريتم هيليس . 10 عمليات ضرب تمنحك هذا العدد. | The Hillis algorithm. 10 factorial gives you that number. |
| فهل سنتمكن من إنقاذ هذا العدد الهائل من البطاريق | So would it be humanly possible to save this many oiled penguins? |
| تم توسيع هذا إلى 150 مقعدا، وهو العدد الحالي. | This was expanded to 150 seats, which is the current number. |
| هذا العدد الافتتاحي لــ وهي عبارة عن ترجمتي الشخصية للموسيقى. | This is an opener for Brian Eno, and it's just kind of my personal interpretation of the music. |
| في هذا العدد، تقوم Time Out Tel Aviv بإعطائهم صوتا . | In this edition, Time Out Tel Aviv gives them a voice. |
| تقلص هذا العدد بعد ثلاث سنوات الى أربعة ملايين ونصف . | Three years later, there were 4.5 million left. |
| وطبقا للتقديرات فإن هذا العدد في حال من التناقص المطرد. | According to estimations, this number is continuously decreasing. |
| ويمثل هذا العدد نسبة واحد في المائة من سكان العالم. | This figure represents more than one per cent of the world's population. |
| لكن هذا العدد شهد انخفاضا في عامي 1998 و 1999. | However, the numbers dropped slightly in 1998 1999. |
| إذ ج معت حتى الآن 603 8 قطع من الأسلحة الثقيلة الصالحة للخدمة في ستة من ثمانية مستهدفة، وهذا ضعف العدد الإجمالي للأسلحة الثقيلة التي شملها الاستقصاء في الأصل. | So far 8,603 serviceable heavy weapons have been cantoned in six of the eight targeted regions, twice the total number of heavy weapons that were originally surveyed. |
| أولا ، لم يحضر لسنوات عدة هذا العدد الكبير من وزراء الخارجية مثل هذا العام. | Firstly, for many years the Conference has not been attended by so many ministers of foreign affairs as this year. |
| 7 10 بل إنه حتى بعد خفض وزارة الزراعة والحراجة العدد الأقصى لرؤوس الرنة في 1998 1999 و2000 2001، فإن هذا العدد يتجاوز بثلاثة أضعاف العدد الذي كان مسموحا به في السبعينات. | 7.10 Even after the reductions of the maximum number of reindeer by the Ministry of Agriculture and Forestry in 1998 1999 and 2000 2001, the maximum number of reindeer allowed is more than three times the numbers allowed in the 1970s. |
| ولا شك أن الأخطاء واردة في هذا العدد الهائل من الصفحات. | There are, no doubt, errors in those pages. |
| نصف هذا العدد تقريب ا يحتاج لرعاية صحية طارئة في المشفى لاحق ا. | In close to half the cases, post abortion emergency hospital care is required. |
| ومن هذا العدد، تعرض 2.5 مليون شخص لخطر المجاعة بشكل مباشر. | Of that number, 2.5 million were at immediate risk of starving. |
| ويعود هذا الانخفاض في الإنتاج الخاضع للرقابة أساسا إلى ضعف الأسعار العالمية. | This fall in recorded output was largely the result of depressed world prices. |
| وقد يبدو هذا أمرا طيبا إلى أن تدرك أن هذا يعني أن 210 ضعف هذا العدد من الناس في الدول الأكثر فقرا قد يموتون بلا ضرورة نتيجة لهذا ــ لأن الموارد التي كانت لتساعد في إنقاذهم أنفقت على طواحين هواء، وألواح شمسية، ووقود حيوي، وغير ذلك من البنود التي أصابت العالم الثري بالهوس. | That sounds good until you realize that it means that 210 times as many people in poorer countries might die needlessly as a result because the resources that could have saved them were spent on windmills, solar panels, biofuels, and other rich world fixations. |
| ضعف | Vulnerability |
| العدد 1207 يظهر في وقت مبكر جدا في السجلات التاريخية (472 قبل الميلاد)، ويبدو أن الإغريق يعتقدون حقا أنهم واجهوا هذا العدد من السفن. | The number 1,207 appears very early in the historical record (472 BC), and the Greeks appear to have genuinely believed they faced that many ships. |
| وقد يبدو غريبا أن يكون في الطبيعة.. هذا العدد الكبير من الجسيمات. | And it seems strange that nature would have so many elementary particles. |
| فكيف لنا أن نجد مثل هذا العدد من البشر في القطب الشمالي | Where are such people to be found in the Arctic? |
| وبعد عشرة أعوام من الآن، سوف يقل هذا العدد إلى اثنتين فقط. | Ten years from now, only two will remain. |
| ي عتقد أن هذا العدد بقي حتى عام 1867 أكبر عدد أولي معروف. | It may have remained the largest known prime until 1867. |
| من هذا العدد، حوالي 51 يدخلون إلى المستشفى و13 يموتون خلال سنة. | Of these approximately 51 are admitted to hospital and 13 are dead within a year. |
| وقد يصل العدد الكلي للموظفين الذين يشملهم هذا الاتفاق إلى مليون موظف. | Altogether about 1,000,000 employees might be covered. |
| غير أنه خلال فترة الولاية، انخفض هذا العدد إلى 300 2 رحلة. | However, during the mandate period this number dropped to 2,300. |
| إن أحداث هذا الصيف تظهر مدى ضعف مجتمعاتنا في مواجهة الظواهر الجوية المتطرفة. | The events of this summer show how vulnerable our societies are to weather related extremes. |
| العدد | Font |
عمليات البحث ذات الصلة : ضعف العدد - هذا العدد - هذا العدد - أقتبس هذا العدد - في هذا العدد - من هذا العدد - في هذا العدد - في هذا العدد - هل هذا العدد - إبقاء هذا العدد - العدد - مثل هذا العدد الكبير - ضعف - ضعف