صحيح أن ضريبة الدخل (وبالتالي الضريبة على العمالة) مرتفعة، ولكن البلاد غنية نسبيا، وخاصة من حيث الأصول العقارية في ميزانيات الأسر.	The income tax (and thus the tax on employment) is high. But the country is relatively wealthy, especially in terms of property assets on household balance sheets.
فرض ضريبة على الاحتلال الإسرائيلي	Taxing the Israeli Occupation
2260 ضريبة على مرافق النقل	2260 Tax on transport facilities
بموجب الضريبة العادلة، تستطيع الحكومة الفيدرالية أن تكون قادرة على تركيز الجهود المبذولة لإنفاذ ضريبة على ضريبة مفرده.	Under the FairTax, the federal government would be able to concentrate tax enforcement efforts on a single tax.
ذلك أن ضريبة تفرض تحت مسمى ضريبة الموت على سبيل المثال، سينظر إليها الناس نظرة مختلفة تماما عن نظرتهم إلى ضريبة تفرض تحت مسمى ضريبة الإرث ، حتى مع أن الضريبتين متطابقتان في الحقيقة.	A tax called a death tax is regarded very differently from a tax called an inheritance tax, even though the two are really identical.
ضريبة على الطاقة من أجل أوروبا	An Energy Tax for Europe
2210 ضريبة على المعاملات في العملات	2210 Tax on foreign exchange transactions
ينبغي أيضا على البلدان النامية أن تسعى إلى فرض ضريبة توبين ـ وهي ضريبة ت فر ض على معاملات النقد الأجنبي العالمية.	Developing nations should also push for a Tobin tax a tax on global foreign currency transactions.
ضريبة التفاوت	An Inequality Tax
ولكن الأصول الإيجابية الصافية لا تكفي لإزالة المخاطر المالية، والتي تعتمد أيضا على بنية الأصول (سيولة الأصول وانتظام آجال استحقاق الأصول والخصوم).	But positive net assets are not sufficient to eliminate financial risk, which also depends on asset structure (the liquidity of assets and the alignment of maturities of assets and liabilities).
والتغيير الثالث فرض ضريبة على القطاع المالي، في هيئة ضريبة أنشطة مالية على الأرباح والتعويضات في البنوك الكبرى التي تتمتع بضمانات حكومية ضمنية.	The third change is a tax on the financial sector, in the form of a Financial Activities Tax on profits and remuneration at big banks that enjoy implicit government guarantees.
ويتعين على العالم أن يفرض ضريبة دولية على البنوك والمصارف.	The world should implement a global bank tax.
فقد اقترح صندوق النقد الدولي مؤخرا فرض ضريبة عالمية جديدة على المؤسسات المالية تتناسب مع أحجامها، فضلا عن فرض ضريبة على أرباح البنوك والمكافآت.	Recently, the IMF proposed a new global tax on financial institutions loosely in proportion to their size, as well as a tax on banks profits and bonuses.
كما توجد ضريبة أخرى تدعى ضريبة إضافية على الإنتاج الوطني (وينبغي ألا نخلط بينها وبين الضريبة السابقة)، وهي تفرض على السلع ذات الأهمية الخاصة .	An additional excise duty (AED, not to be confused with the SED) is levied on goods of special importance.
25 فبراير ولاية أوريغون تضع 1 للغالون الأمريكي (0.26 سنت للتر) ضريبة على البنزين، لتصبح أول ولاية أمريكية بفرض ضريبة البنزين.	February 25 Oregon places a one cent per US gallon (0.26 liter) tax on gasoline, becoming the first U.S. state to levy a gasoline tax.
فالنظام الضريبي ينبغي إصلاحـه بزيادة الاعتماد على ضريبة الدخل التصاعدية، وإعادة هيكلة ضريبة الأملاك، والأخذ بالضرائب التقديرية أو ذات التصاعد المعقول.	The tax system should be reformed by increasing reliance on income progressive taxes, restructuring the property tax and introducing reasonably progressive taxes.
فشراء الأصول لا يؤثر على الميزانيات، لأن الأصول تحل محل النقود.	Asset purchases have no balance sheet effect, because assets replace money.
معضلة ضريبة الشركات	The Corporate Tax Conundrum
2220 ضريبة الخاتم	2220 Stamp tax
2250 ضريبة إحصائية	2250 Statistical tax
وحتى الولايات المتحدة فرضت ضريبة على الأرباح غير المتوقعة.	Even the United States has imposed a windfall profits tax.
(كانت ضريبة توبين تطبق خصيصا على تداول النقد الأجنبي).	(Tobin s tax applied specifically to foreign exchange trading.)
إضافة ضريبة القيمة ( VAT) تنطبق على معظم السلع والخدمات.	The value added tax (VAT) is applicable to most of the commodities and services.
كمبريدج ــ يفكر زعماء أوروبا جديا الآن في فرض ضريبة توبين، والتي تقضي بفرض ضريبة صغيرة على المعاملات المالية، وبالتالي إضعاف التداول.	CAMBRIDGE European leaders are seriously considering a Tobin tax, which would put a small levy on financial transactions, thereby dampening trading.
أعترض ترومان مرتين على خفض معدلات ضريبة الدخل عام 1947.	Truman twice vetoed bills to lower income tax rates in 1947.
وفرضت موينيموتابا ضريبة 50 بالمائة على كل البضائع التجارية المستوردة.	The mwenemutapa also levied a duty of 50 percent on all trade goods imported.
وفقدان السيطرة على الأصول لدينا!	Loss of control over our assets!
الأمر باختصار أن أحد صناع القرار السياسي البارزين في إمبراطورية المال الأنجلو أميركية ذهب بالفعل إلى تأييد ضريبة توبين ـ ضريبة شاملة على المعاملات المالية.	A leading policymaker in the Anglo American empire of finance actually came out in support of a Tobin tax a global tax on financial transactions.
إلا أنه في الحقيقة أسوأ من فرض ضريبة مباشرة على الكربون.	In fact, it is worse than a straightforward carbon tax.
ومثل هذه التحويلات تمثل ضريبة احتيالية فرضت على كل شخص آخر.	Such transfers represent as cunning a tax on everyone else as one can imagine.
ويتعين على جميع مركبات المسافرين وشاحنات نقل السلع أن تدفع ضريبة.	All passenger vehicles and lorries carrying goods must pay a tax.
ويؤيد الاتحاد الأوروبي مبادرة فرض ضريبة تضامن على تذاكر السفر الجوي.	The European Union supports the initiative of a voluntary solidarity tax on air tickets.
على سبيل المثال، يمكننا أن نختار الكم الذي نريد تحصيله عن طريق الضريبة العامة على الدخل، والضريبة على الرواتب، والضريبة الاستهلاكية (مثل ضريبة المبيعات أو ضريبة القيمة المضافة)، وما إلى ذلك.	For example, we can choose how much to collect via a general income tax, a payroll tax, a consumption tax (such as a sales or value added tax), and so on.
ومضاعف ضريبة بنحو 1,1 بالسلب...	T he tax multiplier is around minus 1.1....
ضريبة خاطئة من أجل أوروبا	The Wrong Tax for Europe
كانت Varlık Vergisi ( ضريبة الثروة أو ضريبة رأس المال ) ضريبة تركية مفروضة على المواطنين الأثرياء في تركيا عام 1942، وكان هدفها المعلن هو زيادة الأموال من أجل الدفاع عن البلاد في حالة الدخول في النهاية في الحرب العالمية الثانية.	Varlık Vergisi ( wealth tax or capital tax ) was a Turkish tax levied on the wealthy citizens of Turkey in 1942, with the stated aim of raising funds for the country's defense in case of an eventual entry into World War II.
ولكن إلى جانب تضخم أسعار الأصول الحميد ، الذي يهدف إلى جعل الناس يشعرون بأنهم أكثر ثراء فيزيدون من إنفاقهم، فإن هذه التوجهات أسفرت عن تضخم غير حميد ، وذلك نظرا لارتفاع أسعار السلع الأساسية، التي تفرض ضريبة على كل من المدخلات والمستهلكين.	Yet, along with good asset price inflation, aimed at making people feel richer and spend more, these approaches have delivered bad inflation, owing to surging commodity prices, which impose a tax on both inputs and consumers.
والثاني أنها تزيد من الطلب على الأصول العالمية، فيتولد عن ذلك التضخم في أسعار الأصول.	Second, it increases global asset demand, generating asset price inflation.
وهذا يعني أن نظام مقايضة الانبعاثات يفرض ضريبة كربون من دون الحاجة إلى الاعتراف بأنها ضريبة حقا .	The cap and trade system thus imposes a carbon tax without having to admit that it is really a tax.
فقد فرضت الهيئات الحكومية المختلفة على الفلاحين أكثر من 300 ضريبة ورسم.	More than 300 taxes and fees have been imposed on peasants by all levels of government.
تفرض كولورادو ضريبة 4.63 على دخل الأفراد، بغض النظر عن مستوى دخله.	Colorado has a flat 4.63 income tax, regardless of income level.
سيكون على أصحاب الأعمال دفع ضريبة عادلة على مشتريات التأمين الصحي أو النفقات الطبية.	Health insurance or medical expenses would be an example where the business would have to pay the FairTax on these purchases.
والواقع أن فرض ضريبة على معاملات صرف العملات الأجنبية ـ ضريبة توبين ، التي نادى بها رجل الاقتصاد الراحل جيمس توبين الحائز على جائزة نوبل ـ قد يكون السبيل الأفضل للمضي قدما.	In fact, a tax on foreign exchange transactions the so called Tobin tax, advocated by the late Nobel laureate economist James Tobin might be the simplest way to go.
حاول نيكولا ساركوزي، سلف أولاند، معالجة هذه المشكلة، فأعفى التعويضات الطوعية عن ساعات العمل الإضافي من ضريبة العمل وحول بعض أعباء ضريبة العمل إلى الاستهلاك (عن طريق زيادة ضريبة القيمة المضافة).	Hollande s predecessor, Nicolas Sarkozy, tried to address this problem. He exempted voluntary overtime pay from employment tax and shifted some of the burden of labor taxation onto consumption (via a hike in VAT).
ضريبة جيمس توبين تعود إلى الحياة	The Tobin Tax Lives Again

عمليات البحث ذات الصلة : ضريبة نقل الأصول - ضريبة على - ضريبة على الطاقة - ضريبة على المعاملات - ضريبة على المعاملات - ضريبة على الإتاوات - ضريبة على العمالة - الحصول على ضريبة - فرض ضريبة على - ضريبة الدخل ضريبة - الاستيلاء على الأصول

Display this page in English