ترجمة "ضروري فعلا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أنا أعلم أنه صعب، وقد تواجه وقتا عصيبا في جعل يدك تلتف حوله، لكن هذا فعلا ضروري. | I know these are tough, and you may have a hard time getting your hand bent around it, but this is actually critical. |
| الغذاء ضروري للعيش. | Food is necessary for life. |
| العلاج ضروري دائما. | Treatment Treatment is always necessary. |
| هذا أمر ضروري. | That is essential. |
| إن الإصلاح المالي ضروري أيضا. | Fiscal repair is also essential. |
| لكن كان ذلك التوازن ضروري. | But it was a necessary balance. |
| فعلا إلي الزوال ! | It will certainly cease to exist!! |
| بدأنا فعلا في اكل بطاطس الحرية وبدأنا فعلا بمقاطعة كل ما هو فرنسي | We started eating freedom fries, and we started boycotting anything that was French. |
| يصبح العيد فعلا مقاوما لن أسمح لهم أن يسرقوا مني العيد وأعبر فعلا بأمان. | Christmas as an act of resistance I wasn t going to let them steal my Christmas. |
| هل الهجوم على إيران أمر ضروري | Should Iran Be Attacked? |
| ونحن ندرك تماما أن الاستعداد ضروري. | We are fully aware that preparedness is necessary. |
| رابعا، إن توفر الكفاءة أمر ضروري. | Fourthly, efficiency is essential. |
| أنا فعلا أقدر صحبتك | I really appreciate your company. |
| أحسنت فعلا يا جمال. | Very well done, Jamal. |
| هل الحجب سيحجب فعلا | سيناريو العبقرية التقنية الفذة |
| غزة رمز العزة فعلا | Gaza is truly the symbol of dignity. |
| بس أنا بعنيها فعلا | I was surprised by the actual situation when I arrived at school. |
| الفقرة رقم اثنان، عليك فعلا أن تصبح بليد جدا وتقول ما يجول في خاطرك فعلا. | Paragraph number two You may actually have to just get very blunt and say what's really on your mind. |
| واولئك السياسيون الذين يدعون انهم محافظون ان كانوا فعلا يتوجب عليهم ان يكونوا محافظين فعلا .. او وطنيون فعلا عليهم ان يخبروا تلك الشركات ان تذهب الى الجحيم | Okay, people who say they're conservative, if they really wanted to be really conservative and really patriotic, they would tell these corporations to go to hell. |
| وانه ضروري أن تكتب رسالتك بخط يدك. | And it is critical that you actually handwrite your letter. |
| ولكن تزامن العمليتين ضروري لأسباب أخرى أيضا. | But synchronizing the two processes is necessary for other reasons, too. |
| فالمستند يمكن إما أن يكون غير ضروري على الإطلاق لمناولة البضاعة، وإما أن يكون غير ضروري لأن الناقل ملم بالمعلومات أصلا. | A document could be either not necessary at all for the handling of the goods or not necessary because of the fact that the carrier already has the information. |
| هل هناك حاجة فعلا لذلك | Is it really needed? |
| وفي الحقيقة قد حاولوا فعلا | In fact, they tried. |
| الأمر الملفت فعلا ، أنه ينطبق | Remarkably, the answer is yes. |
| هذا ما تهتم به فعلا | That's what she's really interested in. |
| ليس عليك فعلا الاستماع اليه. | You don't actually have to hear it. |
| يجدر بي فعلا أن أسرع. | Better really hurry up. |
| أحب فعلا طريقتك في الكتابة. | I really like how you write. |
| إن التخطيط المتكامل أمر ضروري على نحو خاص. | In particular, integrated planning is essential. |
| دور المترجمين ضروري لكى تحدث هذه اللقاءات فعل ا. | The role of translators is essential for meetings to really take place. |
| مش ضروري تكون فقير لتدافع عن حقوق الفقرا. | You don't have to be poor to defend the rights of the poor. |
| مش ضروري تكون مرأة، لتدافع عن حقوق المرأة. | You don't have to be a woman, to defend the rights of women. |
| مش ضروري تكون لاجئ لتدافع عن حقوق اللاجئين. | You don't have to be a refugee, to defend the rights of refugees. |
| مش ضروري تكون مثلي لتدافع عن حقوق المثليين. | And you don't have to be gay, to defend the rights of LGBT. |
| بالنسبة لي، هو ضروري لأنه متأصل منذ صغري. | For me, it is important because it hits close to home as well. |
| استمرار البحوث ضروري حدا للبحث عن عوامل جديدة. | Continued research for new agents is necessary. |
| ولذلك، فإن وضعها صراحة في قرار غير ضروري. | Thus, their explicit formulation in a resolution is unnecessary. |
| و قامت آيمز بعمل مميز فعلا . | And AIMS has done extremely well. |
| شكرا جزيلا لكم، أقدر هذا فعلا. | Thank you very much, I appreciate it. |
| ان هذا الذوبان قد بدأ فعلا . | And this melting, it appears, has already begun. |
| لكن هل هذا فعلا يدعو للقلق | But is this really cause for alarm? |
| ولم يحدث أي من ذلك فعلا. | None of that actually happened. |
| وهذا ضروري لتطور العلوم أو لاستكشاف ما هو ممكن | And this is essential to the progress of science, or exploration of what is possible. |
| ولكن هل كل هذا الاستهلاك من النفط ضروري حقا | Is all of this oil consumption really necessary? |
عمليات البحث ذات الصلة : ضروري ضروري - فعلا - فعلا - ضروري - فعلا مذهل - استخدمت فعلا - ظريف فعلا - العمل فعلا