ترجمة "العمل فعلا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فعلا - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : فعلا - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : فعلا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقد غير فعلا هذا آلية العمل .. | And it really changed the dynamic. |
ويحتاج فعلا تشريع العمل والعمالة في غامبيا إلى تنقيح. | The Gambia's labour and employment legislation certainly needed to be reviewed. |
فعلا فعلا | Oh, yeah? Yeah. |
وهذا العمل هو فعلا مقاربة سياسية تحررية لجلب السلام والاستقرار لذلك البلد | And this is a really emancipatory and political contribution to peace and reconciliation. |
وهي فعلا فعلا كذلك | And they really, really do. |
أنت فعلا لا تهتم بالناس فعلا | You sure don't care about people, do you? |
ماذا حصل خلال ال 10 سنوات التي كنا نقوم بهذا العمل، فاجأنا أنفسنا فعلا. | So what happened? So during the 10 years that we've been doing this work, we actually surprised ourselves. |
وشخصية, والشيئ الجميل في جهاز عرض الشرائح هو أنك تستطيع فعلا التركيز في العمل | and personal, and the neat thing about a slide projector is you can actually focus the work, unlike PowerPoint and some other programs. |
وهذه ما تسمى قطعة مزيج ، وما تفعله أنها فعلا تجعلك داخل إطار العمل الفني. | This is a piece called Blend, and what it does is it actually makes you implicit in the work of art. |
ماذا حصل خلال ال 10 سنوات التي كنا نقوم بهذا العمل، فاجأنا أنفسنا فعلا. | So during the 10 years that we've been doing this work, we actually surprised ourselves. |
كما أن قانون العمل يحظر العمل الليلي بالنسبة إلى النساء، والنساء يتلقين فعلا تدريبا تقنيا ومهنيا في القطاعين العام والخاص. | The Labour Code prohibited night work for women, and women did receive technical and vocational training in the public and private sectors. |
فعلا. | Really. |
فعلا | Oh, indeed it is. |
فعلا ... | That's right. |
فعلا . | I agree. |
فعلا | It does |
فعلا ... | I have. |
فعلا | You did? |
! فعلا | Indeed! |
فعلا | Is it? |
فعلا | It really is. |
فعلا | Yes, you should have. |
فعلا | It did. |
ماذا سنجد هو أن قدرا هائلا من العمل يحصل فعلا عندما لا يتحدثون بعضهم البعض. | And what you'll find is that a tremendous amount of work actually gets done when no one talks to each other. |
وتقوم الدول فعلا بالكثير من العمل، بما في ذلك بلدي بالذات، على الصعيدين الثنائي والإقليمي. | Much work is already being done by States, including my own, at the bilateral and regional levels. |
ماذا سنجد هو أن قدرا هائلا من العمل يحصل فعلا عندما لا يتحدثون بعضهم البعض. | And what you'll find is that a tremendous amount of work gets done when no one talks to each other. |
واللجنة، بتأييد من خبرائها، فحصت فعلا أكثر منن 50 تقريرا وطنيا، كما يشير برنامج العمل الأول. | The Committee, with the support of its experts, has already examined more than 50 national reports, as indicated in the first programme of work. |
في المكتب , فإن معظم الانقطاعات والتشتت التي تسبب للناس عدم إنجاز العمل فعلا ليست عن رغبه. | At the office, most of the interruptions and distractions that really cause people not to get work done are involuntary. |
دون بورك والعقيد مبودي نجوليه، ذهبنا لبدء هذا العمل فعلا في وسط أفريقيا، للعمل مع الصيادين | Don Burke and Colonel Mpoudi Ngole, we went to actually start this work in Central Africa, to work with hunters in this part of the world. |
هذا أمر نادر فعلا هل تحدث أمور كهذه فعلا | That is rare. Do things like that really happen? |
ذلك فعلا | What the f ? |
أقصد، فعلا! | I mean, for real. |
وأنا فعلا. | No more secrets now, huh? We'll make a night of it. I hope so, Mr. Trowbridge. |
فعلا , أين | Where? |
نعم فعلا. | Yes. Go on. |
إنه فعلا | He sure is. |
نعم فعلا. | Yes, indeed. |
نعم, فعلا | Yes it did. |
فعلا ليلة. | Quite a night. |
فعلا أحمق. | Very indiscreet. |
نعم فعلا. | Yes. Where are you? |
نعم فعلا. | Yes. Oh, I... |
نعم فعلا. | Hmm? Yes. |
صالح فعلا | He's so good. |
اوه,فعلا | Oh, would you! |
عمليات البحث ذات الصلة : فعلا - فعلا مذهل - استخدمت فعلا - ظريف فعلا - يبدو فعلا - المستدامة فعلا - لا فعلا - سوف فعلا - ارتكب فعلا - أحب فعلا - ضروري فعلا