ترجمة "ضرورية للديمقراطية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ميلاد جديد للديمقراطية الاجتماعية | A New Birth for Social Democracy |
| مساعدتك ضرورية لنجاحنا. | Your help is necessary to our success. |
| 10 تؤكد من جديد أيضا أن الانتخابات الحرة والنزيهة، والمشاركة والرقابة الشعبيتين، والمداولات الجماعية، والمساواة السياسية ضرورية للديمقراطية ويجب من ثم إعمالها في إطار من المؤسسات يسهل الوصول إليها وتكون ممث لة ومسؤولة وتتغير أو تتجدد بشكل دوري | Also reaffirms that free and fair elections, popular participation and control, collective deliberation and political equality are essential to democracy and must be realized through a framework of accessible, representative and accountable institutions subject to periodic change or renewal |
| الرفض اليوناني ليس انتصارا للديمقراطية | Greece s No is No Victory for Democracy |
| إعادة النظر في الترويج للديمقراطية | Democracy Promotion Reconsidered |
| المركز الأفريقي للديمقراطية وحقوق الإنسان | International Holistic Tourism Education Centre |
| سوف نثابر، ولسوف تكون الغلبة للديمقراطية. | We shall persist, and our democracy shall prevail. |
| انه انتصار للديمقراطية العلمانية في الهند. | It's a victory for secular democracy in India. |
| ونعتقد أن هذا فهم غريب للديمقراطية. | We feel that that is a strange understanding of democracy. |
| وصوتوا للديمقراطية وامتلاك زمام أمورهم بالكامل. | They voted for democracy and full ownership of their affairs. |
| ويجري باطراد تعزيز الأركان المؤسسية للديمقراطية. | The institutional foundations of democracy are growing stronger. |
| التفكير المعادي للديمقراطية يشير إلى مناوأة الديمقراطية. | Anti democratic thought refers to opposition to democracy. |
| والحكومة الصحراوية مثال للديمقراطية الفعلية للمنطقة بأثرها. | The Saharan government was an example of active democracy for the entire region. |
| إن جمهورية إيران الإسلامية رمز للديمقراطية الحقيقية. | The Islamic Republic of Iran is a symbol of true democracy. |
| وهذه الشراكة ضرورية أيضا في الصومال. | Such a partnership is essential also in Somalia. |
| وهذه الأرقام ضرورية للقيام بمقارنة سليمة. | These figures are necessary for an appropriate comparison to be made. |
| ويحاول المنشقون والمعارضون استخدامها لملاحقة أجندة مناصرة للديمقراطية. | Dissidents try to use them to pursue a democratic agenda. |
| وكان لابد من إعادة الانتخابات، فكان النصر للديمقراطية. | The elections had to be repeated, and democracy won. |
| ولا يبشر هذا بالخير بالنسبة للديمقراطية في تايلاند. | This does not bode well for Thai democracy. |
| إننا نؤيد إنشاء صندوق للديمقراطية ومرفق تمويل دولي. | We support the establishment of a democracy fund and an international finance facility. |
| ولكنه قد يؤدي أيضا إلى تغييرات ضرورية. | But it might also lead to necessary changes. |
| لكن المشورة الصادقة سوف تكون ضرورية للغاية. | But genuine consultation will be necessary. |
| والحقيقة أن الأمر يتطلب فترة هدوء ضرورية. | A cooling off period is necessary. |
| 34 الصحة الجيدة ضرورية لرفاهية الأفراد والمجتمعات. | Good health is essential for the well being of individuals and societies. |
| تحاول الحكومة أن تنشر الإعتقاد القائل بعدم استعدادي ة البحرينيين للديمقراطية، وبأن الحركة المؤيدة للديمقراطية تعارض المهاجرين، وحقوق المرأة، والعائلة الحاكمة، ومجلس التعاون الخليجي، والس ن ة. | The government is trying to spread the idea that Bahrainis are not ready for democracy. And that the pro democracy movement is against immigrants, women rights, the ruling family, the Gulf Cooperation Council, and the Sunnis. |
| لقد أصبح الصراع بين الاتجاهات الديمقراطية والمعادية للديمقراطية حادا. | So the struggle between democratic and anti democratic tendencies is becoming acute. |
| ولن يكون انتصار الإخوان أو المؤسسة العسكرية انتصارا للديمقراطية. | A victory by either the Brotherhood or the military would not be a victory for democracy. |
| وكانت تبدي تعاطفها مع الناشطين الموالين للديمقراطية وإعجابها بهم. | She sympathized with, and appeared to like, pro democracy campaigners. |
| إننا ندرك أهمية العمليات الانتخابية المقبلة للديمقراطية في نيكاراغوا. | We are aware of the importance of the upcoming electoral processes for democracy in Nicaragua. |
| ولا يمكن للديمقراطية أن تزدهر بدون التنمية الاجتماعية والإعمار. | We note the United Nations efforts regarding reconstruction, development and humanitarian assistance, as outlined in the Secretary General's report. |
| إن التجربة قد تكون قاسية، برغم كونها ضرورية. | Experience can be a harsh, though necessary, teacher. |
| الديموقراطية ضرورية لإبقاء الأمة الأفريقية الغنية والمتعددة متحدة. | Democracy is necessary to keep diverse African nations united. |
| تعد الاسطوانة الثانوية ضرورية في مثل هذه الحالات. | A cylindrical secondary is necessary in such cases. |
| وأفغانستان هذه ضرورية للسلام والأمن والاستقرار في المنطقة. | Such an Afghanistan is necessary for peace, security and stability in the region. |
| لقد كان نصرا للديمقراطية والاستقلال على التزوير الانتخابي والقوة المجردة. | It was a victory of democracy and independence over electoral fraud and naked power. |
| ولكن افتتان الجماهير بالزخارف الخارجية للديمقراطية عادة ما يشكل القاعدة. | Yet, public infatuation with the external trappings of democracy is usually the norm. |
| المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية (قرار الجمعية العامة 58 83) | Guyana |
| بالنسبة للباكستان التعليم ليس اولوية فحسب بل سياسة ضرورية . | For Pakistan, education is not merely a priority it is a policy imperative. |
| عملية إزالة المعلومات ضرورية لتوفير مناخ أفضل للتعليقات للجميع . | Necessary clean up of information is conducive to providing everyone a better communicating atmosphere. |
| بل بالأولى اعضاء الجسد التي تظهر اضعف هي ضرورية. | No, much rather, those members of the body which seem to be weaker are necessary. |
| بل بالأولى اعضاء الجسد التي تظهر اضعف هي ضرورية. | Nay, much more those members of the body, which seem to be more feeble, are necessary |
| (ج) أي بيانات ضرورية أخرى لها علاقة بالصحة العامة. | (c) Any other information required in the interests of public health. |
| وستكون الموارد الإضافية المبينة أعلاه ضرورية لتقليل هذه المخاطر. | The additional resources described above will be necessary to minimize such risks. |
| ان هناك فرق بين الترويج للديمقراطية على نحو متشدد والدعم الناعم. | There is a difference between assertive promotion of democracy and more gentle support. |
| وفي انتصار واضح للديمقراطية البرلمانية، تم إقرار الاقتراح من دون معارضة. | In a triumph for parliamentary democracy, the motion passed without dissent. |