ترجمة "احتجاجات مؤيدة للديمقراطية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتلت هذه الاعتقالات احتجاجات في مكان المهرجان، وعلق المحتجون بأن مثل هذه الاعتقالات تعد تهديد ا للديمقراطية. | These arrests were also followed by protests at the festival venue. The protesters remarked that such arrests were a threat to democracy. |
| ولا ينبغي لجورجيا أن تكون مؤيدة لروسيا أو مؤيدة لأميركا. | Georgia should be neither pro Russian nor pro American. |
| مظاهرة مؤيدة للعلمانية. | Protest for secularism. |
| السفير مشغل اغانى مؤيدة . | Protesters in front of the Syrian Embassy in Cairo today. |
| احتجاجات أوروميا | The Oromia protests |
| احتجاجات كأس العالم في البرازيل أصبحت احتجاجات لدعم غزة. 12 يوليو تموز 2014 . | World Cup protests in Brazil become Gaza protests. July 12, 2014. |
| () مؤيدة بأدلة ومكيفة لتلائم سياق البلد. | Supported by evidence and adapted to the context of the country. |
| والآن تستغل الحكومة الصينية حملتها الجديدة ضد المحتوى المبتذل على شبكة الإنترنت لتطهير الكتابات الحساسة سياسيا ـ بما في ذلك المناقشات التي تدور حول (ميثاق 08)، وهو عبارة عن رسالة مؤيدة للديمقراطية وقع عليها الآلاف من الصينيين الذين اكتشفوها على الشبكة. | Now, a new crackdown against vulgar Internet content is being used to clean up politically sensitive writings including discussion of Charter 08 , a pro democracy treatise signed by thousands of Chinese who discovered it online. |
| وبالتالي ستصوت المملكة المتحدة مؤيدة مشروع القرار هذا. | The United Kingdom will therefore vote in favour of this draft resolution. |
| وقد نظمت مظاهرات مؤيدة لهذه القوانين ومناهضة لها. | Demonstrations for and against the Hudood Laws have been held. |
| وكانت هناك احتجاجات واسعة في الهند. | There were widespread protests in India. |
| كما ذهبت أربع وزارات أخرى لشخصيات إسلامية مؤيدة للثورة. | Four other ministries went to pro revolution and Islamist figures. |
| ففي مختلف أنحاء البلقان هناك حكومات منتخبة مؤيدة لأوروبا. | Pro European governments are now in place across the Balkans. |
| ولم تكن حركة عدم الانحياز مؤيدة لإضافة عدم الانتشار . | The Non Aligned Movement (NAM) was not in favour of adding non proliferation . |
| ميلاد جديد للديمقراطية الاجتماعية | A New Birth for Social Democracy |
| وأدلى مؤيدة للنازية فيرينك Szálasi رئيس الوزراء من قبل الألمان. | Pro Nazi Ferenc Szálasi was made Prime Minister by the Germans. |
| 163 وأ بديت بشأن الشروط المقترحة آراء كانت إجمالا مؤيدة لها. | Views were expressed regarding the suggested conditions, which were, in general, favourably viewed. |
| هناك احتجاجات في ألمانيا والنرويج والأرجنتين وبوليفيا. | The pain for the missing normalistas is unmeasurable. |
| وفي سوريا، سرعان ما تحول ما بدأ بوصفه مظاهرات سلمية مؤيدة للديمقراطية إلى عصيان مسلح من ق ب ل الأغلبية الس ن ية ضد هيمنة الطائفة العلوية تحت قيادة عائلة الأسد. وكما هي الحال في العراق، فمن الصعب أن نرى كيف قد ي عاد تشكيل سوريا كدولة قومية عربية موحدة. | In Syria, what started as peaceful pro democracy demonstrations deteriorated quickly into an armed insurrection of the Sunni majority against the hegemony of the Alawite sect, led by the Assad family. As with Iraq, it is difficult to see how Syria can be reconstituted as a unitary Arab nation state. |
| الرفض اليوناني ليس انتصارا للديمقراطية | Greece s No is No Victory for Democracy |
| إعادة النظر في الترويج للديمقراطية | Democracy Promotion Reconsidered |
| المركز الأفريقي للديمقراطية وحقوق الإنسان | International Holistic Tourism Education Centre |
| لقد مر رت 16 ولاية فقط تشريعات مؤيدة لزراعة القنب حتى الآن. | Only 16 States have passed pro hemp farming legislation so far. |
| وأ عرب عن آراء أخرى مؤيدة للحفاظ على النص وحذف المعقوفتين فقط. | Other views were expressed in favour of keeping the text and deleting only the square brackets. |
| واليوم كانت هناك احتجاجات كبيرة على مستوى أوسع. | The caption reads '15 March 2011. |
| واو احتجاجات الاتحاد الروسي الموجهة إلى تركمانستان وأذربيجان() | Protests by the Russian Federation against Turkmenistan and Azerbaijan |
| هذه المقالة جزء من تغطيتنا الخاصة ب إحتجاجات البحرين 2011 الثورة المصرية2011 احتجاجات المغرب 2011 اجتجاجات سوريا 2011 الثورة التونسية 2011 احتجاجات اليمن 2011 | This post is part of our special coverage Bahrain Protests 2011 Egypt Revolution 2011 Morocco Protests 2011 Syria Protests 2011 Tunisia Revolution 2011 Yemen Protests 2011 |
| سوف نثابر، ولسوف تكون الغلبة للديمقراطية. | We shall persist, and our democracy shall prevail. |
| انه انتصار للديمقراطية العلمانية في الهند. | It's a victory for secular democracy in India. |
| ونعتقد أن هذا فهم غريب للديمقراطية. | We feel that that is a strange understanding of democracy. |
| وصوتوا للديمقراطية وامتلاك زمام أمورهم بالكامل. | They voted for democracy and full ownership of their affairs. |
| ويجري باطراد تعزيز الأركان المؤسسية للديمقراطية. | The institutional foundations of democracy are growing stronger. |
| وينبغي أن يشمل التقديم تفاصيل عن الالتزامات المحددة المعينة ومعلومات مؤيدة للتقرير | The submission should include details as to which specific obligations are concerned, and information substantiating the submission |
| وهذه هي المرة الأولى التي تصوت فيها الصين مؤيدة مشروع قرار كهذا. | This is the first time that China has voted in favour of such a draft resolution. |
| هذه صور احتجاجات مسجد سليمان الجمعة 14 فبراير شباط. | Here are the photos of demonstration in Masjed Soleiman on Friday, February 15. |
| احتجاجات إثيوبيا من صفحة عبدي ليميسا على موقع فيسبوك. | Protest in Ethiopia from Abdi Lemessa's Facebook page. |
| وجاءت قرارات مجلس الأمن اللاحقة والمعاهدات الدولية مؤيدة لهذا المبدأ على طول الخط. | Subsequent Security Council resolutions and international treaties have upheld this principle. |
| وبينما اد عى أحد قراءنا في مقالانا السابق بأن JIDF ليست مجموعة مؤيدة للرقابة. | While one reader of our previous article claimed that JIDF is not pro censorship... |
| وتعتبر الشبكة الدولية لإدارة الشركات، في جملة جهات أخرى، مؤيدة قوية لهذا النهج. | The International Corporate Governance Network, among others, is a strong supporter of this approach. |
| التفكير المعادي للديمقراطية يشير إلى مناوأة الديمقراطية. | Anti democratic thought refers to opposition to democracy. |
| والحكومة الصحراوية مثال للديمقراطية الفعلية للمنطقة بأثرها. | The Saharan government was an example of active democracy for the entire region. |
| إن جمهورية إيران الإسلامية رمز للديمقراطية الحقيقية. | The Islamic Republic of Iran is a symbol of true democracy. |
| هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة ب احتجاجات اليمن 2011 | This post is part of our special coverage Yemen Protests 2011. |
| كان الاعتصام جزءا من سلسلة احتجاجات أقيمت في موريتانيا مؤخرا . | It was the latest of a series of protests that have taken place in Mauritania. |
| منذ عام 2008، كانت الضريبة شعبية في احتجاجات حركة الشاي. | Since 2008, the tax has been popular at Tea Party protests. |