ترجمة "ضرورية لفهم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لفهم - ترجمة : لفهم - ترجمة : لفهم - ترجمة : لفهم - ترجمة : ضرورية لفهم - ترجمة : لفهم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
٠٢ إن دراسة التبادﻻت الغازية والكيميائية بين الغﻻف الجوي والمحيط والمحيط الحيوي البحري ضرورية لفهم الدورة البيوجيوكيميائية العالمية. | 20. The study of the gas and chemical exchanges between the atmosphere, the ocean and the marine biosphere is necessary to understand the global biogeochemical cycle. |
لقد لفهم | He lapped them up. |
لفهم أهمية هذا الخطأ، | Like laws of physics, implacable. |
لذا , فالكأس المقدسة للعلوم العصبية هو بالحقيقة لفهم التصميم الخاص بالمحور العصبى وهو ليس فقط لعلم الأعصاب من المحتمل لفهم قدرة الشخص , لفهم الحقيقة , ومن المحتمل أيضا أن تكون لفهم الحقيقة الفيزيائية . | So, the Holy Grail for neuroscience is really to understand the design of the neocoritical column and it's not just for neuroscience it's perhaps to understand perception, to understand reality, and perhaps to even also understand physical reality. |
٤١ تأتي طيور البطريق على رأس قائمة الحيوانات المفترسة، وخاصة للكريل، في سلسلة الغذاء في أنتاركتيكا، ومن ثم فإن معرفة أعدادها وعاداتها ضرورية لفهم دورها في النظام اﻹيكولوجي. | 41. Penguins are one of the top predators in the Antarctic food chain, especially of krill, and knowledge of their numbers and habits is essential to understanding their role in the ecosystem. |
و لكنها ضرورية هى ضرورية لتجعل هذه الرياضيات تعمل. | But they're necessary they're necessary to make that mathematics work. |
من المهم جدا أن تتشكل الأدوات التي نستخدمها لفهم أنفسنا, لفهم العالم حولهم, بهذا الموقف. | It's so important that the very tools we use to understand ourselves, to understand the world around us, are shaped by that stance. |
انتونيو داماسيو السعي لفهم الوعي | Antonio Damasio The quest to understand consciousness |
التطور التاريخي لفهم المساواة الجنسانية | Historic development of the understanding about gender equality |
و ذلك ضروري لفهم ذلك | And it's vital we understand this. |
أنه ي ظهر أنه لفهم العالم | 'is how it shows that to understand the world, |
لأن أهم شيء فقط لفهم. | Because the most important thing is just to understand. |
ونحن بحاجة حقا لفهم ذلك. | And we really need to understand that. |
وفى محاولة لفهم الحب الرومانسي | In trying to understand romantic love, |
مساعدتك ضرورية لنجاحنا. | Your help is necessary to our success. |
والمساعدة الدولية ضرورية. | International assistance is necessary. |
ليست ضرورية للرجال | It's not necessary for men. |
فالمخالفة ضرورية جد ا. | So dissent is very important. |
وهى غير ضرورية | That was unecessary. |
القوات غير ضرورية | Troops are not necessary. |
رؤيته كانت ضرورية. | I had to. |
الرفقة دائما ضرورية | A little decorum is always necessary. |
هذه هي الخلاصة لفهم القوة وحدودها. | That is the essence of understanding power, and its limits. |
لفهم المثل واللغز اقوال الحكماء وغوامضهم. | to understand a proverb, and parables, the words and riddles of the wise. |
لفهم المثل واللغز اقوال الحكماء وغوامضهم. | To understand a proverb, and the interpretation the words of the wise, and their dark sayings. |
معلومات كافية لفهم النماذج النهوج المستخدمة | enough information to understand models approaches used |
كون فريق ا لمساعدتك لفهم الصورة كاملة. | Build a team that helps you to understand the big picture. |
إنها طريقة أخرى بديهية لفهم ذلك. | It's another way of getting the intuition. |
يمكننا استخدام البيانات لفهم أسئلة أساسية | You can use these data to understand fundamental questions |
ولكن هذا خطأ كبير لفهم المسألة | This is the wrong way of looking at it. |
و، لفهم هو تحويل ما هو . | And, to understand is to transform what is. |
لفهم سويا بسرعة ، و سنأخذهم معنا | Parcel them up quickly, and we'll take them with us. |
التفكير المجازي هو ضروري و اساسي لفهم انفسنا و الناس الاخرين لفهم كيف نتواصل و نتعلم و نكتشف | Metaphorical thinking is essential to how we understand ourselves and others, how we communicate, learn, discover and invent. |
إﻻ أن التعديﻻت ضرورية. | Nevertheless, adjustments are necessary. |
وهي عناصر ضرورية للديمقراطية. | elements essential to a democracy. |
هل هي ضرورية فعلا | Is it really necessary? |
بقوة غير ضرورية، صحيح | People like to surround themselves with unnecessary power, right? |
لذا فقد كانت ضرورية. | So it was a necessity. |
لذا هي غير ضرورية | So they're unnecessary. |
اعتبرناها مصاريف تجارية ضرورية | We regard it as a necessary business expense. |
ونظرة واحدة إلى الخريطة تكفي لفهم ذلك. | One look at a map is enough to understand this. |
وبالتأكيد، يشكل الاتصال الوسيلة الوحيدة لفهم الآخرين. | To be sure, communication is the sole means to understand others. |
اذا فقط لفهم البيئة التي بدات منها | So just to understand kind of the environment in which this began |
وهذا فقط لفهم عمق هذه المشكلة وأهمي تها. | That is just to understand how big and important this problem is. |
هذا هو الأساس لفهم القوة الهائلة للوعي | That is the key to understanding the enormous power of consciousness. |
عمليات البحث ذات الصلة : القادمة لفهم - سعى لفهم - حيوية لفهم - حاسمة لفهم - مفيدة لفهم - سريعة لفهم - يسمح لفهم - نسعى لفهم - السعي لفهم