ترجمة "ضرب على حين غرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ضرب - ترجمة : ضرب - ترجمة : ضرب - ترجمة : ضرب - ترجمة : ضرب - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وحتى أولئك الذين عارضوا النظام لفترة طويلة أخ ذوا على حين غرة.
Longtime regime opponents, too, were caught off guard.
وقد تمت مفاجأتي على حين غرة حين قام ستيفن كولبرت بطرح سؤال عميق علي، سؤال عميق.
I was caught off guard when Stephen Colbert asked me a profound question, a profound question.
ولكن، على حين غرة، لم يعد هذا الالتزام العلماني على ذلك القدر من الوضوح.
Suddenly, however, this secular commitment is no longer so clear.
الواقع أن هذه الثورات فاجأت المراقبين المخضرمين، وحتى القادة العرب، وأخذتهم على حين غرة.
The revolts themselves caught seasoned observers, even Arab leaders, off guard.
والميزة الرئيسية لتقنين هي مقدرة الناس على معرفة متى وفي أي وقت سوف تنقطع المياه حتى يمكنهم اتخاذ الاحتياطات اللازمة وليس على حين غرة.
The main advantage of going through an official rationing is that people are able to know when and at what time they ll have their water interrupted so they can take precautions and are not caught by surprise.
ولكن في الصباح الباكر من يوم 26 حزيران يونيه، ظهر على حين غرة اثنان من الزوارق السريعة واستوليا على السفينة والطاقم مهددين بإطلاق النار.
Early on the morning of 26 June, however, two speedboats appeared from nowhere and seized the ship and crew, after menacing them with rifle fire.
والواقع أن رئيس كولومبيا خوان مانويل سانتوس كالديرون ورئيسة البرازيل ديلما روسوف ــ وكلاهما يتمتع بمهارات وخبرات سياسية رفيعة المستوى ــ أخذتهما الاحتجاجات في بلديهما على حين غرة تماما.
Indeed, Colombia s Juan Manuel Santos Calderón and Brazil s Dilma Rousseff both skilled and experienced politicians were utterly unprepared for their countries protests.
وحتى تنظيم القاعدة، وباعترافه، أخ ذ على حين غرة، ولا شك أن هذا راجع إلى أن الحجة المركزية للتنظيم كانت أن سقوط الحكومات العربية القمعية لن يتسنى إلا من خلال العنف.
By its own admission, Al Qaeda has been caught off guard, no doubt because the group s central argument has been that the fall of oppressive Arab governments could come only through violence.
أثناء عمليات القصف، واحد ضرب ضرب حافلة مدنية على الطريق إلى عدن.
During the bombing raids, one strike hit a civilian bus on the road to Aden.
وكانت بندقية يتوورث قادرة على ضرب الهدف في مجموعة من 2،000 ياردة، في حين يمكن للانفيلد إدارة فقط أنها على مسافة 1،400 ياردة.
The Whitworth rifle was able to hit the target at a range of 2,000 yards, whereas the Enfield could only manage it at a distance of 1,400 yards.
جاء إعلان رئيس الوزراء آرييل شارون عن اعتزامه تفكيك المستوطنات اليهودية في قطاع غزة وبعض المستوطنات في الضفة الغربية بمثابة الصدمة وفاجأ الناس على حين غرة سواء في إسرائيل أو في كافة أنحاء العالم.
Prime Minister Ariel Sharon's announcement that he plans to dismantle Jewish settlements in the Gaza Strip, as well as some settlements in the West Bank, has shocked and caught people off guard both in Israel and around the world.
ضرب سامي ليلى على رأسها.
Sami struck Layla on the head.
غزت على حين غرة من قبل جيش الإمبراطوري الألماني، والتي كان ما يقرب من 600،000 رجل قوي، والصغيرة، وسوء التجهيز، 117،000 الجيش البلجيكي قوية نجح، لمدة عشرة أيام، لعقد الجيش الألماني أمام لييج في عام 1914.
Invaded by surprise by the Imperial German Army, which was approximately 600,000 men strong, the small, ill equipped, 117,000 strong Belgian army succeeded, for ten days, in holding the German army in front of Liège in 1914.
منذ اخذ البحر الذي كان هادئا, يبتلع البيوت والناس والمراكب الطويلة بدون رحمة وعلى حين غرة و لم يكن باستطاعة أحد أن يجزم بقدوم موجة اخرى لست متأكدا إذا كنت ستهدأ أيضا
When what was a tranquil sea swallows up people, homes and long tail boats mercilessly, without warning and no one can tell you anything reliable about whether another one is coming, I'm not sure you'd want to calm down either.
ضرب
Multiply
الأمر الآخر هو، معظم القوارب، حين تصل سرعة معينة، وتمشي على الأمواج، تبدأ في ضرب وصفع سطح الماء، والكثير من الطاقة تضيع وهو يتقدم للأمام.
The other thing is, most boats, when they reach a certain speed, and they are going on waves, they start to hit and slap on the surface of the water, and a lot of the energy moving forward is lost.
اندلعت مظاهرات ضخمة ضد اليابان بعد الظهر من يوم السبت الماضي في كل من المدن شيان وتشنجدو وتشنجتشو، وقد نظمت من قبل مجموعات جامعية على الإنترنت من خلال شبكة كيوكيو وغيرها من الشبكات الاجتماعية، وأخذ المتظاهرون العديد من الناس على حين غرة.
Large anti Japan demonstrations took place Saturday afternoon in the cities of Xi'an, Chengdu and Zhengzhou reportedly organized by university groups over the Internet through QQ and other social networking sites , the protests have taken many by surprise.
وحتى أولئك الذين عارضوا النظام لفترة طويلة أخ ذوا على حين غرة. فلأيام بعد اندلاع الثورة في مصر، ظلت جماعة الأخوين المسلمين في حيرة من أمرها لا تدري كيف تتفاعل مع الأحداث، الأمر الذي جعلها تبدو وكأنها منفصلة عن نبض الشارع العربي .
Longtime regime opponents, too, were caught off guard. For days after Egypt erupted, the Muslim Brotherhood did not know how to react, making it seem out of touch with the Arab street.
أضاف والده ضرب الرصاص أصبح شيئا عاديا الآن، أصبح مثل ضرب الطبول.
It s like drums now.
باريس ـ لماذا تأخذ الثورات الدبلوماسيين على حين غرة في أغلب الأحيان ت رى هل يوجد في الحمض النووي للدبلوماسيين ما يدفعهم إلى تفضيل الوضع الراهن إلى حد إصابتهم بالذهول إزاء أي تغيير سريع، فلا يتوقعونه ولا يعرفون كيف يتعاملون معه بمجرد أن يبدأ
PARIS Why do revolutions so often take professional diplomats by surprise? Is there something in their DNA that makes them prefer the status quo so much that, more often than not, they are taken aback by rapid changes, neither foreseeing them nor knowing how to respond once they begin?
ضرب سامي زوجته.
Sami hit his wife.
وبعدها مباشرة تظهر مشاهد ضرب المتظاهرين بالرصاص على يوتيوب
Soon, footage of protesters being gunned down, appears on YouTube.
فعلى الجانب الجمهوري، وعلى حين غرة، أصبح لدى المرتزقة، وخبراء تزييف الحقائق، وكثير من الناس الذين ينبغي أن يكونوا أوسع إدراكا ، إعجاب غير عادي بشيء يدعى استقصاء CPS المنزلي للتوظيف كدليل مفترض للتغييرات الشهرية التي يشهدها سوق العمالة.
On the Republican side, hacks, spin masters, and many people who ought to have known better suddenly developed an extraordinary appreciation for something called the CPS Household Survey of Employment as a supposed guide to month to month changes in the labor market.
توقف عن ضرب أخوك.
Stop hitting your brother.
توقف عن ضرب أخيك.
Stop hitting your brother.
توقفي عن ضرب أخيك .
Stop hitting your brother.
توقف عن ضرب أختك.
Stop hitting your sister.
توقفي عن ضرب أ ختك.
Stop hitting your sister.
توقف عن ضرب الق طة!
Stop hitting the cat!
ضرب سامي ليلى بقبضتيه.
Sami hit Layla with both fists.
هل ضرب سامي ليلى
Did Sami hit Layla?
ضرب سامي ليلى بصفعة.
Sami gave Layla a slap.
ضرب سامي ليلى بدموي ة.
Sami beat Layla bloody.
ر بما اكبر تهديد لأسماك القرش على مستوى العالم هو ضرب القرش
This is probably the biggest threat to sharks worldwide it is the finning of sharks.
تم ضرب أحد الجرحى الثلاثة على الرأس، وجره من قبل الجنود.
One of the three wounded was shot in the head, and dragged down by the soldiers.
ذهب فاندام على ضرب بيرغمان في 56 ثانية من الجولة الأولى.
Van Damme went on to knock out Bergman in 56 seconds of the first round.
ضرب فاضل دانية مر ة أخرى.
Fadil beat Dania again.
9 درجة على مقياس ريختر الذي ضرب السواحل الشمالية الشرقية لليابان أمس.
Miu tells her experience during the 8.9 magnitude earthquake that struck north eastern Japan yesterday.
ضرب سامي ليلى و أفقدها وعيها.
Sami knocked Layla unconscious.
ضرب سامي ليلى مرة واحدة فحسب.
Sami only hit Layla once.
ضرب سامي الكبش و أفقده وعيه.
Sami knocked the sheep unconscious.
كما وقعت حالات ضرب واعتقالات تعسفية.
There have also been extensive beatings and arbitrary detentions.
يتم ضرب بعض الناس بشكل عشوائي.
Some people getting beaten randomly.
من ضرب انسانا فمات يقتل قتلا.
One who strikes a man so that he dies shall surely be put to death,
من ضرب انسانا فمات يقتل قتلا.
He that smiteth a man, so that he die, shall be surely put to death.

 

عمليات البحث ذات الصلة : على حين غرة - على حين غرة - على حين غرة - على حين غرة - على حين غرة اتخذت - تأتي على حين غرة - تؤخذ على حين غرة - أخذ على حين غرة - أخذ على حين غرة - القبض على حين غرة - نؤخذ على حين غرة - على حين غرة اشتعلت - الصيد على حين غرة - أخذ على حين غرة