ترجمة "ضد كل المعارضة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ضد - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : ضد - ترجمة :
Vs

كل - ترجمة : ضد - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : المعارضة - ترجمة : ضد كل المعارضة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذا فضلا عن الدعاوى القضائية التي أقيمت ضد أحزاب المعارضة.
Legal proceedings have been opened against opposition parties.
من خلالي، يريدون إحباط الأصوات المعارضة التي تحارب ضد الولاية الرابعة للرئيس.
Through me, they want to thwart the opposition who is fighting against a fourth term for the president.
ومن المهم في هذا السياق أن ندرك الفارق بين المعارضة السياسية وجماعات المعارضة المحلية التي تشن حربا ضد النظام على الأرض.
In this context, it is important to appreciate the difference between the political opposition and the local opposition groups waging the fight against the regime on the ground.
وهكذا، فمرة أخرى، لماذا كل هذه المعارضة للبرنامج في ألمانيا
So, again, why is there so much resistance to it in Germany?
ولقد كثفت هذه الدول العقوبات ضد الحكومة، كما قدمت أنواعا مختلفة من الدعم لجماعات المعارضة.
They have intensified sanctions against the government, and have provided different kinds of support to opposition groups.
ولم تحتج أية مجموعة على هذه المعارضة أو على سائر الأفعال التمييزية ضد المواطنين المتجنسين.
No group came forth to protest against this opposition and other discriminatory acts against naturalized citizens.
إن تعبئة المعارضة ضد الفصل العنصري كانت أمرا معقدا اقتضى التزاما وهجوما متضافرا على جميع الجبهات.
The mobilizing of opposition against apartheid was complex and called for commitment and concerted attacks on all fronts.
أنا ضد كل شئ
I m against everything
ما هي وظيفة المعارضة المعارضة بشكل بن اء.
What is the job of the opposition? It is to constructively oppose.
يجري كل هذا النشاط ضد كل الصعاب.
All of this activity is taking place against the odds.
يشير علی عبدي إلى تظاهرة أقامتها الحركة الخضراء الإيرانية المعارضة في مدينة نيويورك الأمريكية، ضد الحرب والدكتاتورية.
Gahneveshteaye Ali writes that Green Movement demonstrated in New York both against war and dictatorship.
هذا هو ضد كل التقاليد
This is against all tradition.
أى وصية ضد كل شيء.
A commandment against everything.
إن هذا ضد كل شئ
It's against everything that Father stood for.
9 أبريل نسيان للإعلان عن رفض اعتقال ريما وجميع المساجين السوريين منذ بداية حملة النظام الوحشية ضد كل أنواع وأشكال المعارضة، أنشأ النشطاء صفحة على فيسبوك تدعى أوقفوا القتل.
9 April To protest Rima s detention and that of all Syrians imprisoned since the beginning of the regime s brutal crackdown against all forms of opposition, activists have opened a Facebook page called Stop the killing.
وأي قدر من المعارضة أفضل من انعدام المعارضة تماما .
Any opposition is better than none.
المعارضة بالأباهم
Opposable thumbs
المعارضة ، 19.5
Opposition, 19.5.
وفي 28 سبتمبر أيلول 2015 حكم عليه بالسجن لمدة تسع سنوات بتهمة المشاركة في المظاهرات المعارضة والدعاية ضد الدولة .
On September 28, 2015 he was sentenced to nine years in prison for participation in opposition assemblies and propaganda against the state.
أنا ضد كل الإعدام بشكل كامل
Will you order now, sir?
تشكيل المعارضة السورية
Forging Syria s Opposition
وضع المعارضة السياسية
The status of the political opposition
كتائب التركمان السورية، (وتسمى أيضا الجيش السوري التركماني)، هو هيكل المعارضة المسلحة السورية من التركمان المقاتل ضد القوات المسلحة السورية.
Syrian Turkmen Brigades, (also called Syrian Turkmen Army), is an armed opposition structure of Syrian Turkmens fighting against Syrian Armed Forces.
ولقد تمكن طيلة 18 شهرا بعد الحادي عشر من سبتمبر من قمع كل أصوات المعارضة.
For 18 months after 9 11, he managed to suppress all dissent.
الاعتقالات التعسفية والتعذيب من قبل شرطته السرية، السافاك، كانت تستخدم لسحق كل أشكال المعارضة السياسية.
Arbitrary arrests and torture by his secret police, SAVAK, were used to crush all forms of political opposition.
ولﻷسف فإن إحدى فصائل المعارضة لجأت، منتهكة كل اتفاق، إلى الخيار العسكري كوسيلة لتحقيق غاياتها.
Unfortunately, a faction of the opposition, in violation of every agreement and accord, resorted to the military option as a means of attaining its goals.
حتى الآن يقول أريستيد إنه سيتقاسم السلطة مع المعارضة، لكن المعارضة ترفض.
Even now, Aristide says that he will share power with the opposition, but the opposition says no.
...في كل مرة تفعلين ضد ما اقول
Every time you don't listen to what I say,
كل يوم نرى هجمات جديدة ضد شعبنا
Each day there're more attacks against our people.
وقام كل من قادة المعارضة في مقديشو، وحبسادي، وهو عضو المعارضة المسؤول عن بايدوا، بشراء الأسلحة من سوق باكارا للأسلحة، تحسبا منهم فيما يبدو لاندلاع القتال في بايدوا.
Both the leadership of the opposition in Mogadishu and Habsade, the member of the opposition in charge of Baidoa, purchased arms from BAM in apparent anticipation of the fight for Baidoa.
ج. بوسانو، زعيم المعارضة
Circulated in accordance with a decision taken by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) at its 1st meeting, on 29 September 2005.
ماتا المعارضة الطاجيكيةoceania. kgm
Mata Utu
ثالثا آراء المعارضة بطاجيكستان
III. VIEWS OF THE TAJIK OPPOSITION
تمتلك الحق فى المعارضة
You have the right to draw up a dispute.
أتنازل عن حق المعارضة
I waive the right to dispute.
المعارضة لليبراليين قليلة جدا .
For liberals, the scores are very low.
حقيبة الخ د ع المعارضة النشطة
Bag of tricks? Active opposition?
ويرد وصف موجز لبعض الحاﻻت الجديدة في الفرع الخامس من هذا التقرير، قبل أن يقدم المقرر الخاص استنتاجاته بشأن استخدام هذا اﻷسلوب من القهر ضد جماعات المعارضة، أو حتى إزاء إبداء مشاعر المعارضة، عن طريق اﻻرهاب.
Some recent cases are briefly described in section V of the present report before the Special Rapporteur offers his conclusions on the use of this technique of suppressing opposition groups, or mere oppositional sentiments, through terror.
يتفق الوفد الحكومي وأحزاب المعارضة السياسية على أن يتقدم كل منهما بطروحه الى الجهات السياسية المختصة.
The Government delegation and the political parties of the opposition AGREE to present their respective positions to the competent political authorities.
وفي أفغانستان، لا تقدم عمليات منظمة حلف شمال الأطلنطي العسكرية ضد الطالبان الجدد، والقوى الأخرى المعارضة لبناء الدولة، سوى حلول جزئية مؤقتة.
In Afghanistan, NATO led military operations against the neo Taliban and other opponents of state building offer only a partial and temporary solution.
بعد مرور عام على المظاهرات التي اندلعت في درعا ودمشق، يتواصل كفاح المعارضة السورية ضد نظام الأسد وسط تردد عالمي تجاه الأزمة.
One year after protests began in Damascus and Daraa, the Syrian opposition's fight against the Assad regime continues amidst global ambivalence toward the conflict.
مؤخر ا في أيار مايو، ق طع الاتصال بمواقع التواصل الاجتماعي بعد أن دعى قادة المعارضة لحراك شعبى للاحتجاج ضد تغيير كود أراضي الدولة.
Most recently, in May, access was cut to social media websites shortly after opposition leaders called for nationwide mobilization to protest changes to the country's land code.
وبات من المحظور نشر أو بث أي شكل من أشكال المعارضة لـ نص أو روح القرار الذي اتخذه الملك بإقالة حكومته. فالتهديد واضح وصريح سوف نتخذ إجراءات صارمة ضد كل من يخالف هذا التنبيه .
Nothing that goes against the letter and spirit of the king s dismissal of his government is allowed to be printed and broadcast, and action will be taken against anyone violating the notice.
كل طفل مكسيكي هو جندي للدفاع ضد العدو
a soldier in each son.
كل لحظة من اليوم كأنها سباق ضد الساعة.
Every moment of the day feels like a race against the clock.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ضد المعارضة - ضد المعارضة - ضد المعارضة - المعارضة ضد العلامات التجارية - كل الصعاب ضد - ضد كل منطق - ضد كل التوقعات - ضد كل من - ضد كل الأحكام المسبقة - كل التأمين ضد المخاطر - المعارضة السياسية - المعارضة السياسية - الأصوات المعارضة